PartysaurusRex《玩具总动员：派对恐龙（2012）》完整中英文对照剧本.docx
加油，加油，加油，加油Go!Go!Go!Go!小心，你会把肥皂弄地上的！1.ookout!You'llgetsoaponthefloor!雷克斯，你把我的泡泡搞炸了！Rex,youburstmybubble!-真扫兴-对不起，我不-Whatabuzzkill.-Sorry,Ididn,t.你就是传说中的派对杀手You'rewhattheycallapartypooper!派对杀手雷克斯PartyPooperRex!-派对杀手雷克斯-派对杀手雷克斯-PartyPooperRex!-PartyPooperRex!邦妮，该洗澡了！Bonnie!Bathtime!我能带个玩具吗？CanIbringatoy?我才不要当沐浴玩具Iain'tnobathtoy.洗澡澡，雷克斯将是搜救队的最佳人选Bathtime!Rexwillbeperfectforthesearchparty.船长的航海日记，收到遇难信♥号♥♥,但没有迹象表明Cap,n,slog.Receivedadistresssignal,butnosignof.幸存者，孩子，跟我说句话！Survivors!Son,squeaktome!你还是自救吧！Saveyourself!什么？What?不No!鱼雷发射！Firetorpedoes!不，我只是想跟你喝杯茶No!Ijustwanttohaveteawithyou!好啦，捣蛋鬼，水弄得到处都是Okay,trouble.There,swaytoomuchwaterinhere.你想把房♥子淹了吗？Youwanttofloodthehouse?对！Yeah!今天去奶奶家吃晚饭怎么样？Well,howaboutdinneratGrandma'sinstead?奶奶家!-当然-Grandma's!-Sure.欢迎登船Welcomeaboard!嘿，亲爱的，你比上次那个海怪还吓人Yeah,baby!Youwerewayscarierthanthelastseamonster!无意冒犯，卡杜Nooffense,Cuddles.没问题Noproblem.怎么称呼你啊，水手？Whatdotheycallyou,sailor?我朋友们都叫我.Well,myfriendscallme.派对杀手雷克斯PartyPooperRex!派对恐龙雷克斯PartysaurusRex!这就够门Avastthere!你来对地方了，亲爱的You'reintherightplace,baby!因为只要水一涨,派对就嗨起来了Becausewhenthewater,shigh,theparty'sfly.我的小虾虾！Mylobster!明天见，我的爱人Tilltomorrow,mylove.那洗澡时间结束后呢？Andwhenbathtime'sdone?乐趣了无痕There'snomorefun.有水我们才能动Weneedwatertomove.每天的洗澡时间才15分钟！Bathtime'sonly15minutesaday!我们要是能自己开水龙头，就可以一直嗨了Wecouldpartyallthetimeifwecouldturnthewateronourselves.同意，滴滴，可这里除了芭芭拉才殳有长手的了Aye,Drips.Butnoone'sgotarmshere,exceptforBarbara.怎么办，芭兄？Howwedoing,Babs?日积月累，我都被洗没了，船长Weeks,months.Scrubbing'sbeenlight,Cap,n.噢，此刻我真想开派对Oh,man!Iwishwecouldgetthepartystartedupinhere.别哭了Nomoretears!嘿，我有手Well,vegotarms.我来让派对开始Icouldgetthispartystartedupinhere.不带邦妮？WithoutBonnie?上面？topside?颤抖吧！Shivermetimbers!-不可能！-对，雷克斯，干得漂亮！Noway!Yeah,Rex!That,sit,baby!我们来给派对加把劲！1.et'spumpthisparty!派对恐龙，你太酷了Partysaurus,yourock!谈谈，朋友Ayeaye.matey!看看我Checkmeout!Oh,yeah!谢谢雷克斯AthankyetoRex!谢谢雷克斯，亲爱的-Thanks!-Rex,baby!再来一点泡泡如何？Howaboutalittlemorebubbly?还来？不不不，不行！More?No,no,no,no!派对杀手PartyPooperl我是说，怎么能只加一点呢？Imean,whyhavealittlewhenyoucouldhavealot?我们真开派对了！Wereallygotapartyupinhere!派对恐龙Partysaurus.能不能在我们中选几个参加？Canyougetsomeofusin?你疯了？Areyoucrazy?There's.杀手Pooper!几个？何不一起来！Someofyou?Whynotallofyou!亲爱的Yeah,baby!紧急集♥合♥!Allhandsondeck!我的小虾虾Mylobster!什么声音？What'sthatracket?-什么？-溢流口?-What?-Theoverflowdrain?没问题-Noproblem!-Hey,whoa.哇，这家伙还真是个派对高手Whoa,thisdudereallyknowshowtoparty.Seriously.他把排水口堵上了Heblockedthedrain.水会漫出来的Wewilloverflow!酷毙了！Awesome!谢了，派对恐龙Thanks,Partysaurus!派对恐龙不担心肥皂沫和水漫出来Partysaurusdoesn'tworryabouttoomuchsoapandthetuboverflow.溢水？我们会把房♥子淹了的！Overflow?We'llfloodthehouse!要超过浴缸线啦！We'recrossingthescumline!水太多了，伙计们Toomuchwater,everybody.那些漂浮玩具倒是开心了！Thefloatershaveallthefun!怎么了,老兄？什么事？Whatup,fishes?Whatwhat!-他把水开大了！住手！-Heturneditup!-Avast!不，水太多了No!Toomuchwater!帮帮忙Help!先生，派对失控了Sir,thispartyisoutofcontrol.我知道，太多Iknow!There'stoomuch.失控！Outofcontrol!老兄！Man!你开什么玩笑You,vegottobekiddingme.好险Thatwasclose.暴风雨来得更猛烈些吧！Ifsaperfectstorm!你在干嘛？我的尾巴，不，不Whatareyoudoing?Mytail!No,notthe.水漫出来了，漫出来了Overflow!Overflow!向派对恐龙致敬AllhailthePartysaurusRex!要发大水啦！We'regoingtooverflow!我们要冲出浴缸了,伙计们！We'regoingoverthetop,baby!检查索具安全Securetherigging!落水咯Manoverboard!对啊，都好一会儿了Yeah,it'sbeenawhile.雷克斯，你在里面没事吧Rex?Areyouokayin.你们都没看见，我派对恐龙多英勇Youguysmissedit.Iwasapartysaurus!派对？你？眼见为实Party?You?llbelieveitwhenIseeit派对恐龙1.-yah,Partysaurus!我们都听说你跟浴室玩具们的事了Weheardwhatyoudidforthebathtoys.你能加入我们吗？Canyouhookusup,mon?雷克斯，雷克斯，雷克斯Rex!Rex!Rex!使命在召唤！Dutycalls!
