77-1商务俄语专业技能操作考试大纲.docx

2024年黑龙江省职'业教育春季高考商务俄语专业技能操作考试大纲一、考试依据1 .参照中华人民共和国教育部职业教育与成人教育司颁布的中等职业学校专业教学标准（试行），2017年8月26日发布。2 .参照中华人民共和国教育部职业教育与成人教育司颁布的职业教育专业目录（2021年修订）；职业教育专业简介（2022年修订）。3 .商务俄语专业对口涵盖专业范围，如表1所示。表1商务俄语专业对口涵盖专业范围中等职业教育相关专业接续高职专科相关专业接续高职本科专业接续普通本科专业商务俄语770205应用俄语专业570210职教本科：应用俄语370204普通本科：俄语专业050202二、考试方式2024年黑龙江省职业教育春季高考商务俄语专业技能考试采取闭卷笔试方式，考试总分为200分，考试时间为90分钟。三、考试范围和要求以中等职业教育毕业生从业能力为立足点，实现技能考试内容与中职毕业生从业技能的需要相互兼容，在识记、理解、应用、综合运用各个层面，充分融合专业知识和技能操作的职业技能要素，将专业知识融入技能操作考试内容。考试内容涵盖中等职业学校专业教学标准-121700-商务俄语中基础模块（俄语语法/俄罗斯国情与文化）、拓展模块（俄语阅读）与职业模块（商务应用文写作）的内容。“语法项目表”（见附录1）、“俄罗斯时事、国情与文化简表”（见附录2）、“商务用语简表”（见附录3）中8个功能项目和12个“话题”（见附录4）o（一）专业基础能力1 .知识与技能（1）善用商务俄语专业基础知识。（2）知悉俄罗斯时事国情知识。（3）具备俄语基本阅读理解能力。2 .考核规范要求（1）根据题干正确选择试题答案。（2）准确回答俄罗斯时事国情知识。（3）正确理解俄语阅读文本。（二）应用文操作能力1 .知识与技能（1）明晰应用文名片、邀请函、海关申报单、出入境卡标准格式要求。(2)要体现应用文的严肃性和权威性，掌握规范化的书面语。2 .考核规范要求(1)能够按标准格式书写名片、邀请函、海关申报单、出入境卡应用文。(2)正确理解，翻译准确，语言规范，通俗易懂。(三)翻译能力1 .知识与技能(1)具备扎实的双语表达能力。(2)熟练运用翻译技巧，较准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。2 .考核规范要求(1)译文忠实原文，语言规范，用词准确。(2)按照规范格式翻译文本内容。四、考试项目及权重(一)结合考试范围给定2024年考核项目及权重，如表2所示。表22024年考核项目及权重考核项目考核时间考核内容权重器材设备专业基础能力60minL俄罗斯时事、国情知识考核601201 .黑色碳素笔2 .2B铅笔及橡皮2.俄语阅读理解考核60应用文操作能力30min按照格式正确翻译应用文80801 .黑色碳素笔2 .2B铅笔及橡皮翻译能力(二)题型说明1.第一部分：知识运用本部分共两道大题，主要测试考生对俄罗斯时事与国情的掌握情况。第一大题：单选题。计有15小题，每小题2分，共计30分。要求考生根据所给信息，做出相应回答，从每小题所给的4个选项中选出一个最佳答案。第二大题：填空题。计有15小题，每小题2分，共计30分。要求考生根据所给信息，做出正确填答。2 .第二部分：阅读理解本部分选取4篇短文，题型为单项选择题，计有20小题，每小题3分，共计60分O3 .第三部分：应用文翻译能力一报关单填写本部分给出背景资料，填写报关单，测试考生的俄语书面表达和翻译能力。总计30分。4 .第四部分：应用文操作能力一书写常见应用文根据背景信息书写名片、邀请函、个人简介等常见应用文。要求格式正确，行文规范，不得遗漏所给信息。共1题，总计50分。（三）主、客观试题比例试卷分主、客观试题。客观性试题，分值约占60%；主观性试题，分值约占40%o（四）考试难度较易的题约占30%,中等难度的题约占50%,较难的题约占20虬五、考试大纲编制说明1.考试大纲编制原则考试大纲修订，遵循专业基础知识和应用能力相结合的原则，突出岗位核心能力考核，加大了专项技能的考核比重。依据中等职业学校商务俄语专业教学标准等文件要求，兼顾黑龙江省中等职业学校商务俄语专业教学实际情况，明确了考试目标，适当扩充了考试范围，增加了俄语时事、国情知识考核项目，重点考核俄语阅读理解能力和正确翻译应用文的实际能力。2 .考试大纲适用专业本考试大纲适用于中等职业学校商务俄语专业。3 .教学内容及实施建议（1）考纲对应教学内容，全面考核中等职业学校商务俄语专业学生有关俄罗斯时事、国情知识，俄语阅读理解能力和正确翻译应用文的实际能力，考试范围及难易程度合理，适用于选拔商务俄语技术技能人才。（2）教学实施建议，本次给定的2024年考核项目是中等职业学校商务俄语专业教学内容的一部分，考核项目每年有一定变化；建议中等职业学校依据本专业教学标准，合理匹配理论与实践教学，全面提升学生专业能力及综合素养。4 .技能考试过程商务俄语专业技能考试采取笔试方式进行，时间为90分钟；依据不同技能考核项目综合考查俄罗斯时事、国情知识、俄语阅读理解能力和正确翻译应用文的实际能力。5 .评价赋分形式商务俄语专业技能考试为过程性评价与结果性评价相结合，并注重学生的学习能力、思辨能力和语言运用能力的评价。同时注重工作情境下语言表达、沟通的质量，权重合理。附录1语法项目表一、词类1 .名词2 .形容词3 .数词4 .代词5 .动词6 .副词7 .前置词8 .连接词二、句法1 .时态现在时过去时将来时2 .句子种类陈述句疑问句祈使句感叹句3 .单部句确定人称句不定人称句泛指人称句无人称句4 .并列复合句5 .主从复合句带限定从句的主从复合句带说明从句的主从复合句带行为方法、程度和度量从句的主从复合句带处所从句的主从复合句带时间从句的主从复合句带原因从句的主从复合句带目的从句的主从复合句附录2俄罗斯时事、国情与文化简表1 .俄罗斯时事2 .俄罗斯地理3 .俄罗斯历史4 .俄罗斯行政划分及主要城市5 .俄罗斯的科学、教育与文化艺术。附录3商务用语简表1 .称呼与问候2 .迎接与送行3 .宾馆与住宿4 .饭店与餐饮5 .名片与机构6 .海关检查7 .商务信函8 .贸易合同附录4话题1 .个人与家庭个人信息、亲友、友谊、家庭活动2 学校生活校园设施、校园活动、老师与学生、课程、实习实训3 .日常生活文明礼仪、饮食、购物、天气、穿着服饰、广告4 .休闲娱乐运动、音乐、电影、游戏、兴趣、爱好5 .健康疾病、就医、健身6 .居住环境社区、安全、家居、公共设施7 出行旅游、交通、问路、预订8 .科学技术网络、通讯、传播9 .工作职业、计划、求职、生涯规划10 .节日与习俗中外节日、风俗习惯11 .时代精神时代楷模、大国工匠12 .人与自然自然环境、灾害防护、环境保护