numb3rs 904 p220章节台词文本.docx
数字追凶(2005)Numb3rsSeason1Episode13Part8Well.这就好that'sagoodthing.自己保重Keepyourheaddown,huh?我会的lldothat.下车"-好It'stherook.-Right你无路可走了,Charlielt,snottoodistractingforyou,isit,Charlie.对,CharlieYeah,Charlie.你能同时工作和下棋吗？.youworkingandplayingchessatthesametime?我？当然没问题Me?mfine.这不是你们需要担心的It,snotmeyouguysneedtobeworriedabout.好的-我们看看,Okay.-We'llseeaboutthat.恩先生们Mm-hmm.-Gentlemen.胜利不代表全部winningisn'teverything.哦，从什么时候开始变成这样的？Oh,sincewhen?不，不，拜托你，赢r?No,no,comeon,comeon.-You!Winningisn,teverything.因为你们从来都不会赢Sinceyouguysneverwin.拜托，谁赢了？Comeon,whocareswhowins?这不过是为了找乐儿It,sabouthavingfun.你知道的，在一起聊聊天Youknow,beingtogetherandtalkingtoeachother一起相处一下and,uh,havingalittlefacetime.好了,CharlieOkay,Charlie.顺便说一句，"anomaly"写错个"0"Yeah,andbytheway/'anomaly"hasonlyone,0'CharlieCharlie.什么？是What?-Yeah.你写错了It'sallrightlt'syourmove.你知道什么,别管我，好吗？Youknowwhadomeafavorjeavemealone,okay?我每天都在数学里用这个词！Iusethatwordinmatheverysingleday,okay?我能拼写出这个词Icanspellthatword.我们知道你懂该怎么用Weknowthatyouknowhowtouseit,但是你的确不知道怎么拼写butyoucertainlydon'tknowhowtospellit.是“aly“，不是"o-l-y"It's"a-l-y'not,'o-l-y."顺便,该你走了,CharlieAndbytheway,it'syourturnagain,Charlie.拜托，我知道怎么拼"anomaly”Iknowhowtospelltheword"anomaly,"okay?不，你不会No,youdon't.把字典拿来Getadictionary.马上，把字典拿来Rightnow,getadictionary.你最好去拿-好的Ithinkyoubetter.-Allright.你知道一天里我要用多少遍这个词吗？YouknowhowmanytimesIusethatwordinaday,每天？everyday?不知道，但我知道该你走了No,butIdoknowthatit,syourturn.我走？好，这里Myturn?Allright,here.很好-我找到了Verynice.-1seetheword.看吧-这决不可能Hereyougo.-There'snowaythat.这是一个"O"Thatwouldbeone"0."这本字典可靠吗？Isthisareliabledictionary?拜托,CharlieComeon,Charlie.我不相信Ican'tbelievethat.你最好相信它，想什么？Well,youbetterbelieveit.Andguesswhat?什么？What?将死Checkmate.将死Checkmate.哦Oh.我明白了Yeah,Isee.你们合伙对付我，是吗？Youguysareganginguponme,huh?你是故意的What,youdidthatonpurpose,想让我分心，是吗？thatlittledistractionthing,huh?哦，拜托,Charlie-很好Oh,comeon,Charlie.-That'sgood.象棋是.不能有半点分心的Chessis.notjustaboutmovingpieces,youknow.好的，你知道吗？Well,youknowwhat?这是我最后一次下棋了Thisisthelastgame.我再也不玩了mnotplayinganymore.哦，拜托!-EppesOh,comeon!-Eppes.好，我20分钟到Allright,llbetherein20minutes.抱歉了，大家Allright,guys,sorry.真讨厌刚赢就要走，但我必须走了Hatetowinandrun,butIgottogo.你不是刚工作完吗？Didn,tyoujustgetoffwork?现在我要回去了Nowmbackon.好吧，我猜你应该做你该做的事Well,Iguessyougottodowhatyougottodo.抱歉，我晚点给你们打电♥话♥Sorry.Look,llcallyouguyslater.我们再玩点别的，怎么样？Maybewe'llgrababitetoeat,allright?好的-好了，别担心Right.-Yeah,don'tworry.我会照顾好老人的lltakecareoftheoldman等你走之后whileyou'regone.好的，再见-再见Allright,seeyou,guys.-Seeya.老人"Oldman?"严格讲，它是表示亲爱的术语，爸爸IuseitstrictlyasatermofendearmentFather.好，你最好看好自己，小男孩Well,youbetterprepareyourselfmylittleboy,因为"老人"要踢你屁♥股♥了becausethisoldman'sgonnakickyourass.哦，真的？Oh,yeah?什么，那你想再骗我一次吗？不会的What,areyougoingtocheatagain?-No.那我这就去找拼字板mgoingtogettheScrabbleboard.拼啊S.uh.拼字板少了一片Scrabble'smissingapiece.
