numb3rs 904 p490章节台词文本.docx
数字追凶(2005)Numb3rsSeason3Episode13Part8最后找到的就是黄色卡车Untilhefindshislittleyellowtruck.我也可以同样处理卫星图片AndIcandothesamethingwithsatelliteimages.我可以设计一种算法让计算机知道Icreateanalgorithmthattellsthecomputer我们找的是什么不需要的是什么whatwe'relookingforandwhatwe'renotlookingfor排除错误的变量thatweedsoutfalsealarmvariables对市区的无序进行补偿andcompensatesforurbanclutter.好的你需要用到什么？Allright,good,so,whatdoyouneed?我要使用你们的计算机mgonnaneedaccesstoyourcomputers.我来联♥系♥llmakethecall.嘿还在寻找Hey,stillsearching.真久啊1.ongtime.我已经对识别过滤设置了标准Well,veaddedcriteriatothediscriminationfilter.应该会有帮助的Imean,thatshouldhelp.现在是在做什么？What'sitdoingnow?正在接收一些图像Yeah,we'regettingsomeimagesnow.一开始时很多There'slikelytobealotatfirst.找到一辆黄色箱式卡车Gotayellowboxtruck停在SanPedro港口的一个仓库外面outsideaportwarehouseinSanPedro.你怎么知道这就是我们要找的那一辆?Yeah,howdoyouknowit'stherightone?卫星图像拍到Thebankedsatelliteimages,它是从Morris打捞公♥司♥回来的followeditstrailallthewaybacktoMorrisSalvage.好的走吧开始行动Allright,let,sgo,let'shitit.后门处有两个目标MAN(overradio):Spottershavetwosentriesinsidethereardoor.里面有两个人东南角Theyhavetwoinside,Southeastcorner.走开始行动Go,let'sgo,hitit.FBI!FBI!把枪丢下！Dropit!从车里出来！Getoutofthecar!趴下！趴在地下！Getdown!Downontheground!COIby你没事吧？Colby,youokay?很好DonWe'regood,Don.你没事吧？Youallright?没事Yeah.箱子都在这里了Cratesareallhere,full.全部的导航系统Theguidancesystemsaccountedfor.导弹呢？有什公线索吗？Howaboutmissiles?Anysignofthem?我们发现了这张货运单Wefoundthisshippinginvoiceinside.一个集装箱明天会从马来西亚运来AcontainershipcomingintomorrowfromMalaysia.柚木家具"Teakfurniture."他们可用不上这个Idon'tthinktheseguysarewaitingonapatioset?得和海岸警卫队联♥系♥GottacallintheCoastGuard.我们明天会和国土安♥全♥部♥一起We'llbewaitingfor,emtomorrowwithHomelandsecurity等导弹到岸whenthemissilesarrive.好的干得不错Allright,goodjob,guys.你也是You,too.也许改天可以一块喝酒Yeah,we'llgogetsomebeerssometime,huh.不错Several.好的Allright.干的漂亮Nicework.你也是啊Yeah,you,too.你看我们在一起是相安无事We'reallrighttogether.瞧See.这就是我一直说的That'swhatvebeentellingyou,huh?我不想受伤害Idon'twannagethurt.是的Yeah.那就按照你的节奏慢慢来怎么样？Kindagoeswiththeterritorythoughdoesn'tit?你说起来很容易Yeah,easyforyoutosay.哦怎么会？Oh,yeah,why'sthat?你名声在外啊"不承诺”先生Iknowyourreputation,Mr.NoCommitments.只是还没有遇见对的人Ijusthaven'tmettherightgirlyet.好吧Okay.我们慢慢来好了1.et'stakeitslow.只有你知我知Keepittoourselves.是啊我可是FBIYeah,look,mintheFBI.对保守秘密我很在行Iknowhowtokeepasecret.很好Good.特工先生明天见了Seeyoutomorrow.Agent.可是你的秘密特工呢That'sspecialAgenttoyou,bytheway.嗯Uh.对不起Sorry.我理解Understood.慢慢想Takeyourtime,111射谢Thankyou.好的Okay.我就是那么想的That'swhatIthought.不那是算了No,that,thatwas,uh,fine.什么？What?你只要拿起一枚棋子Willyoujustpickupapiece.移♥动♥它就行了Andmoveit.我知道Iwill.怎么了？Hey,what,sgoingon?我们在下棋啊We'replayingchess?看上去是这么回事吗？Oh,isthatwhatitis?Yeah.我都不觉得是在下棋'CauseIsuredon'trecognizethat.干吗这么急躁？Whatareyousogrumpyabout?我没有mnot.你♥爸♥赖皮来着Yourfatherhasa"tel,.怎么就像打扑克那样？What,asinpoker?嗯-AIan下棋耍赖Mm-hmm.Alan'shasachesstell.嘿你得听我我赖皮？Oh,wouldyoulistento.Ihavea"tell?"这女人破坏了这游戏的精髓Thewomanhasruinedthespiritofthegame.本来是考验策略Imean,thisissupposedtobeaboutstrategy,还有预期aboutanticipation.这本该是一门艺术Thisissupposedtobeart.你赢门也对吗？Youbeathim,didn'tyou?是啊Idid.真是不好意思msosorry.第一盘棋Thefirstgame.但这不是他的错Butitwasn'thisfault.他不知道我可以猜到他的心思Hehadnoideathat1wasreadinghim.我只是想好好下棋你的确是No,Iwasjustbeingnice.Youwerenice.会打扑克吗Millie?Youplaypoker,doyou,Millie?哦是啊Oh,yeah,yeah.并不是只有奖学金Itwasn'tjustthefellowship支持我读完大学的（指打扑克赢钱）thatgotmethroughgradschool,G-man.这是给我卜战书吗？Ithinkmhearingabitofachallengethere.你们觉得怎么样？Whatdoyouguyssay?扑克吗？MILLIE:ForwhatPoker?对Eppes女士?Kid.againsttheEppesladies?唔Ooh.太好了Oh,yes.算我一个再不想玩这个了min.Anythingisbetterthanplayingthisanymore.还有我-我们来打吧min.Allright.Let,sdoit.等下没有啤酒了Oh,wait,there,s,there,snobeer.女士有令给她那瓶啤酒Youheardthelady,getherabeer.好的我们先来练习几把Allright,we'regonnadoalittle,uh,practiceround.等饮料上来好的'Tilthebeveragesarrive.Allright.玩七张牌的Hi-Lo怎么样？Howabout,uh,sevencard,hi-lo,盲叫还有不许抱怨blinddeclare.andplease,nowhining.你说了算Bringiton,bringiton.你们把所有的薯条和浇汁都吃了Youateeverychipandallthedip.我没有No,Ididn't.你们简直就是活宝三人组（一个三人搞笑团体）YouguysarelikeTheThreeStooges.好了别管薯条和浇汁了快点打吧Allright,chip,dip,skip,let'sgo.
