标书格式完整版本.docx
MagnaPowertrain(Tianjin)Co.,LtdProject麦格纳(天津)动力总成项目ADPointmentOfaContraCtOr承包商的指定HavingcarefullyexaminedtheInvitationincludingtheproposedConditionsoftheContractandDocuments,togetherwithotherdocumentsreferredtointheaforesaidInvitationfortheprovisionofContractor,weoffertosupplythesaidservicesinconformitywiththesaiddocumentsfortheLumpSums,rates,pricesandfeesinsertedbyusinAppendix2herewith.经仔细阅读了邀标书包括拟采用的合同条件和相关文件以及上述邀标书提到的与承包商有关的其他规定文件，在此，我们承诺按照我们在上述有关文件附件2中填入的固定总价、费率、价格和费用提供规定的服务。1. Weconfirmthatwehavefullysatisfiedourselvesastotheextentandnatureoftheservicestobeprovided我们确认我们已完全了解所需提供的服务的范围以及性质；2. Weenclosethefollowingdocuments,dulycompleted,whichcompletesourofferfortheprovisionoftheServices:我们按要求完成了下列文件，并将其随附标书一并提交，构成提供服务报价的一部分。Appendix 1 BusinessEthics附件1商业道德Appendix 2 ScheduleofLumpSums附件2固定总价表Appendix 3 OptionalServices附件3选项服务Appendix 4 Insurances附件4保险Appendix 5 ContractQualificationsandExceptions附件5合同限制条件和例外条款Appendix 6 ExecutionStatement附件6施工方案Appendix 7 Confirmation/DeviationsfromTechnicalRequirements附件7技术要求确认/变更Appendix8ScheduleofSub-contractors/Suppliers附件8分包商/供货商表Appendix9JointVentureDeclaration附件9联合承包声明Appendix10Manpower,Staffing&LevelIlProgramme附件10人力、人员配备以及二级进度计划Appendix11QualityProposal附件11质量计划Appendix12HSE附件12健康、安全和卫生Appendix13BiddersWorkload附件13投标者的工作负荷Appendix14References附件14参照工程/项目Appendix15Documentation&Certification附件15文件和证书Appendix16ManagementStructure附件16管理结构Appendix17ConstructionEquipmentonSite附件17现场施工机械Appendix18ContractorsOnSiteFacilities附件18承包商施工现场设施Appendix19WorkSiteServices附件19施工现场服务Appendix20WorkingHoursandWorkingWeek附件20工时和工作周Appendix21AdditionalTechnicalInformation附件21附加技术信息Appendix22AgreementtoprovideAdvancePaymentBond附件22预付款保函Appendix23On-SiteWork,SequencesandDurations附件23现场施工、程序和工期3. Weundertake,ifourBidisacceptedtocommencemobilizationwithin2daysafterreceiptofMagna'sinstructionstocommenceorbysuchotherdateasmaybedeterminedinaccordancewiththeprovisionsoftheContract我们承诺，一旦中标，我们将在收到麦格纳签发的开工令后2天内或其他根据合同条款规定的此类日期开始进场。4. Weundertake,ifourofferisaccepted,toenterintoaformalContractwithMagnaSuchanagreementshallcompriseallthedocumentsreferredtointhisFormofBidincludingtheSections,Schedules,AppendicesandAttachmentshereto,andanyBidclarificationcirculars我们承诺，一旦我们的报价被接受，我们将与麦格纳签订正式合同。此合同应包括本投标格式所包含的所有文件包括各部分、各表、各附件和各附录以及任何相关的标书澄清文件。UnlessanduntilaformalContractispreparedandexecuted,thisBid,togetherwithyourwrittenacceptancethereof,shallconstituteabindingContractbetweenus只有/直到编制并执行了正式合同，本标书以及贵方书面签发的中标通知方能构成对双方都具约束力的合同文件。5. WeunderstandandagreethatMagnahastheright,atitssolediscretion,toacceptthebaseBidinwholeorinpart,tonegotiateonanyaspectoftheBidortorejecttheBidoranyalternateproposalsinitsentirety.我们理解并同意，麦格纳有权按其独立意愿接受部分或整个基本标书，有权与投标者就标书的任何方面进行商谈或全盘拒绝标书或任何替代方案。6. ThisBidshallremainvalidforaperiodof90daysoranyagreedperiodofextensionwithMagna,asrequiredbytheInstructionstoBidder.ShouldwewithdrawourBidduringthevalidityperiod,weunderstandthatMagnawilltreatsuchwithdrawalasadefaultandbreachoftheInvitation.根据本投标须知要求，投标书有效期应达90天或为与麦格纳达成的任何延长时期。我们承诺，如果我们在有效期内撤消我们的投标书，则麦格纳将以违约或违反邀标书规定来处理此类撤消。7. ThisBidisourentireoffertoMagnaandexceptasprovidedforinthisFormofBid,itisnotqualifiedorsupplementedbyanyotherdocumentorunderstanding.本投标书是我们提交给麦格纳的报价的全部内容，除本投标格式中另有规定外，其他任何文件或理解均不能构成对报价的完善和补充。8. Weundertake,ifourBidisnotaccepted,toreturnallBiddocumentstoMAGNAwithin7daysofnotificationthatourproposalswerenotsuccessful.我们承诺，如果未中标，我们将在收到不中标通知单后7天内将所有招标文件返还给麦格纳。9. WeunderstandthatyouarenotboundtoacceptthelowestoranyBidyoumayreceiveortoassignareasonfortherejectionofanyBid我们理解，贵方没有义务去接受最低报价或你们可能收到的任何标书，且没有义务为拒绝投标书提供任何解释。10. WeconfirmthatwehavetakenintoaccountinourBidyourCircuIar(三)numberedwhichwereissuedduringtheBidperiod我们确认，我们已在投标书中考虑了贵方在招标期间签发的编号为的通函的内容。11. WeacceptthatanycostsincurredbyourselvesinpreparingandsubmittingthisBidareentirelyforourownaccount,andwefurtheragreetobearanyfurthercostsincurredpriortoawardofanyContract.我们接受，我们自行承担所有因投标书编制和提交所发生的一切费用，同时，我们同意承担在任何合同授予前发生的其他相关费用。12. Weunderstandthatunsolicitedre-submissionsofanykindshallnotbeconsideredandmayresultinourdisqualification.我们理解，由于各种原因主动提出重新提交标书的情况将不予考虑，且可能会导致我们失去投标资格。13. WeconfirmthatthepersonsigningthisBidisadulyauthorisedsignatoryofourCompanyandhasthefullandformallegalauthoritytosignthisBidonbehalfofourCompany.我们确认，签署本投标书的人员为我公司正式授权的签署人，他/她具备完全、正式的合法权限，有权代表我公司签署本投标书。Datedthisday(日)of2011日期：年月日AuthorisedSignatory(inblockcapitals):-受权人签字(黑体大写)：-Signedby:-签署人：Inthecapacityof:-头衔:DulyauthorisedtosignBidsforandonbehalfof:-正式授权代表下列单位签署投标书：FullCompanyName:-公司全称：RegisteredOfficeAt:-公司注册地址：NominatedcontactpersontowhomallcommunicationsregardingthisBidshouldbeaddressed:-卜面为招标指定联系人员的联系方式,所有与本标书相关的交流和往来信函都必须递交至该联系人。NominatedContact指定联系人：Position职位：Address地址：TelephoneNumber电话号码：FacsimileNumber传真号码：E-MailAddress电子邮件地址:
