王宠行草《守耕记》高清释文1.0版.docx
王宠守耕记高清释文LO版古道书法字帖2024-02-0310:31发表于北京王宠守耕记行草书，纸本,尺寸为41x180厘米，台北故宫博物院藏。王宠的书法，如庄子笔下"肌肤若冰雪，绰约若处子，不食五谷"的出尘之仙，简淡空灵。古道甄选4M二、衣名常.¾ -t4-a 将 % .Z A>n.AiuN /ri 加二海-IM力*«? bl>til-l隼".'人 1. , (号)V* 孑 L，r) A2e%IT -G*,V%* 山zfi'lI3 lMiM*,t-"' 徇A %Q巴文gCCf.9 然信流彳林恨.7,本 s<为圜京 -C-11物U%N<3A 体 蛔i够格升君 箝住¢.*-獴松T方多 2左、巾4 我VM-CH力0Ac4t-去U%45<H之a4u 竹，4*2Le全什 足.½.w 一 (¾z 阖【原文】守晒记夫民属列四，农擅首何，贵务本也。等而上之，士尤贵焉。士未至于公卿大夫，下不能为农工商贾。虽事各殊，而姿生之策而惟知务本。故许平仲曰：学者治生为先务，生既治，则寡欲以养心。养心以崇学，崇学以致道，士斯得矣。又曰：士君子当以农务为生。则知士以农务为本，而从事以尚志也。知士之志也？卷舒徇其所寓而已。吾郡朝用，家世故族。治畦千SX,候而西成。黄雪连野，场圃林泉，杖鹿追随。徜徉物外，迥隔凡俗。声色绚丽，不眩于外。势力纷擘，不撼于中。凡有玩好，举不能夺其志，果哉以隐为高者也！予惟朝用，生以资，欲以寡，心以养，学以崇，道以致，而志以尚焉。于呼！养稼云乎？抑士之务本者欤！别号守耕，允称其情，于是乎记。(己丑季秋廿日，雅宜山人王宠书)：W(geng)同“耕”，犁田；:务本(WUben)致力于根本；：商贾(shanggu)商人；是古代农耕时期对工商业资产阶级的称呼，行商坐贾，简称商贾；：资生(Zisheng)赖以为生；：寡欲(guWyu)指保持心地清净，头脑清醒冷静，欲望少；：知(shen)相当于“况且、何况”；：歆(mu)见“亩”；：杖腰(zhangju)指手杖与鞋子；：眩(un)昏乱；迷惑；：纷孥(fenna)混乱的样子；：于呼(yuhu)呜呼；感叹词；：欤(yU)语气助词；释文欢迎纠正夫民属列四，农擅首何，贵务本也。百姓职业有四大类，农耕是最重要的，重视农业是务本之道。等而上之，士尤贵焉。士未至于公卿大夫，下不能为农工商贾。虽事各殊，而资生之策而惟知务本。在这之上，士人的地位尤为尊贵。士人如果没有升至公卿大夫，也不会去做农工商贾这些职业。虽然他们从事的工作不同，但他们都明白务本的重要性。故许平仲日：学者治生为先务，生既治，则寡欲以养生心。养心以崇学，崇学以致道，士斯得矣。所以许平仲说，学者首先要治理生活，生活治理好后，要减少欲望来修养内心。通过修养内心来崇尚学习，通过崇尚学习来通达道义，这样士人就达到了目标。又日：士君子当以农务为生。则知士以农务为本，而从事以尚志也。士君子应该以农耕为生。这样就知道士人以农耕为根本，从而可以追求自己的志向。知士之志也。卷舒徇其所寓而已。吾郡朝用，家世故族。治畦干SX,候而西成。黄雪连野，场圃林泉，杖展追随。徜徉物外，迥隔凡俗。声色绚丽，不眩于外。势力纷擘，不撼于中。何况士人的志向呢。他们可以自由地施展自己的抱负，只要找到适合自己的地方就可以了。我们郡的朝用家族，世代都是豪门大族。他们治理了千亩田地，很快就能收获满满的粮食。黄云覆盖了整个田野,场地、菜园、树林、泉水都是他们的财富，他们可以随心所欲地漫步其中，超脱于世俗之外，不受外界的声色诱惑，也不会被权势和利益所动摇。凡有玩好，举不能夺其志，果哉以隐为高者也！他们对任何玩物都不感兴趣，这些都不能改变他们的志向，果然是以隐居为高雅的人啊！予惟朝用，生以资，欲以寡，心以养，学以崇，道以致，而志以尚焉。我认为朝用就是这样的人，他以物质财富为生活基础，欲望少，内心清净，通过学习来提高自己，通过追求道义来实现自己的志向。于呼！养稼云乎？抑士之务本者欤！啊！难道学习种田就是这样的吗？抑或说士人务本就是这个样子吧！别号守耕，允称其情，于是乎记。朝用别号守耕，这确实很符合他的情况，于是我就记下了这篇文章。己丑季秋廿日，雅宜山人王宠书。己丑年秋天二十日，雅宜山人王宠书写此文。古道甄选守耕记王宠/行草¾1,二惟芍奋不A许至付号式?lx为士礼2桁Z>A文>E/【1】守畴记夫民属列四，农擅首何，贵务本也。等而上之，士尤贵焉。±未至于公卿大夫，下不能为农工商贾。虽事各殊，而资生之策而惟知务本。故许平仲曰：学者治生为Ti3岑京多)¾即Z*"建如H、c多之廿力4iz,王爰沟4小%刁£.么力为用，V2电2先务，生既治，则寡欲以养心。养心以崇学，崇学以致道，士斯得矣。又日：士君子当以农务为生。则知士以农务为本，而从事以尚志也。捌士之志也？卷舒徇其所寓而已。吾郡朝用，家世故i斤初Za妹扰雇一Il彷fe舛俎4尸例蛔雒品舷公仆专到小4、“撒竹T/L以>2”株且、表sa%N+惟分3族。治畦千亩久，候而西成。黄雪连野，场周林泉，杖屐追随。徜徉物外，迥隔凡俗。声色绚丽，不眩于外。势力纷孥，不撼于中。凡有玩好，举不能夺其志，果哉以隐为高者也！予惟朝窑,C泰?M包.3Nn<?丸”廖彳存之孕加上l;2U老蚓.痴5曲H4N)一竹4<字沁丁-Uhl.'.In<I/，4J茎我1n三A【4】用，生以资，欲以寡，心以养，学以崇，道以致，而志以尚焉。于呼!养稼云乎？抑士之务本者欤！别号守耕，允称其情，于是乎记。（己丑季秋廿日，雅宜山人王宠书）
