Freud'sLastSession《弗洛伊德的最后一会（2023）》完整中英文对照剧本.docx

“我穿过这个世界上的荒野，我偶然来到了一个地方，发现了一个洞穴，我躺下，想睡上一觉，当我睡着时，我做了一个梦。”约翰.班扬。GodtheCreator.造物者上帝Iwantonceagaintobeaprophet.我想要再一次，成为先知。IftheinternationalFinance-JewryinsideandoutsideofEuropeshould如果国际金融犹太集团，在欧洲内外succeedinplungingthepeoplesoftheearthonceagainintoaworldwar,想方设法地把全球各国人♥民♥,再次卷入一场世界大战，theresultwillbenottheBolshevizationofearth,那么它的结果，将不会是，由于全球的“布尔什维克化”，andthusaJewishvictory,所招致的犹太人的胜利，buttheannihilationoftheJewishraceinEurope.而是“犹太人”这一种族，在欧洲的毁灭。1939年九月3日，伦敦1939年九月3日，伦敦德国入侵波兰两天后Ohl噢！Thedoctorlives.我这个博士,还活着呢。"Thedoctorlives.'1“博士永生。”Ja.是的。Justcallhim.Tellhimyoucan'tcome.给他打电♥话♥。告诉他，你去不了。1.ondon1Ilbebedlam.伦敦将陷入混乱中。Noonetellsamanlikehimanything.像他这种人，没人能和他说得上话。Buttodayisdangerous.但今天有危险。Stayherewithme,andwe,11waitfornews.跟我呆在这里，我们等消息。Badnewswillfindyouanywhere.坏消息、，你躲也躲不掉。Don'tleave,Jack.别走，杰克。We'vesurvivedonewar,Janie.我们已从一次大战中生存了下来，詹妮。Wewillagain.我们还会这样的。Right,that,sme.是的，我不怕。Children1Sevacuationtrainonplatformone一号♥站台的儿童疏散列车willbeleavingimmediately.Allaboardnow,please.马上就要发车了。请全体上车。ThisisLondon.这里是伦敦。Thereisstillnoofficialresponsetotheprimeminister'sultimatum对于首相要求，所有入侵部队必须撤兵的最后通牒，目前对方thatalltroopsbewithdrawn.还没有作出正式的反应CWe'vejustreceivedconfirmation我们刚刚收到确认theSlovakiantroopshavejoinedtheGermaninvasion.斯洛伐克部队，也加入了德国的入侵军队。WereturntotheBBCSymphonyOrchestrauntilwecanbringyoumorenews.我们现回到BBC交响乐团演奏，直到我们能为您带来更多新闻。Uh.呃mnotgoingin.Icalledinstitute.我不去上.课了，我给学院打电♥话♥0Thestudentsexpectyou.学生正期盼着你。Theywillbefinewithafreeperiod.给他们自习时间，他们会很称心的。They'llneedroutinetodayofalldays.他们今天应像往常那样，照常上课。Icantakecareofmyself我能照顾自己。Dr.Schurwillbeherewiththemorphinewithinthehour.舒尔医生一小时内，会带着吗♥啡♥溶液过来。Orwasthatyesterday?Ja.或者该是昨天？是的。Also,uh,再说了，anOxforddoniscomingheretoseeme,whoneedsaneducationinpunctuality.一位牛津大学的导师，要来看我，他也需要接受，守时方面的教育。-Who,sthis?-Huh?-是哪位？-呃？-TheOxforddon.Whoisit?-ProfessorLewis.牛津大学的导师。是谁?教授刘易斯。C.S.Lewis.克莱夫.斯特普尔斯.刘易斯。（英国作家。二十世纪最重要的基♥督♥教作者之一，纳尼亚传奇的作者）-TheChristianapologist?-Ja.-那个基♥督♥教作家？-是的OHehasalottoapologizefor.他有很多事情，需要向我道歉。Papa,IwouldliketobringDorothybackwithme.爸爸，我想把多萝西带回来。Onadaylikethis,nooneshouldbealone.在这样的日子里，没有人应该独自生活。Wewon'tbealone.我们不会孤单。mcertainthatDorothywillbemorecomfortableinherownhome.我肯定，多萝西在自己家里，会更舒服。Andperhapsnextweek.也许就在下周吧。Andthennextweek,andnextweek.下周，又是下周。HowmanytimesdoIhavetoaskyou?我都问过你多少次了？YourememberProfessorEinstein'svisit?你还记得，爱因斯坦教授那次来访吗？-Ofcourse.-Ja.当然记得。好的。Adiscussionaboutthetrueindicationofinsanity.关于精神错乱的真正迹象的讨论.asdoingthesamethingoverandoverandoverandoverandexpectingdifferentresults.就是一遍又一遍地做同样的事情，然后期待不同的结果。So,thesurestindicationofsanity.所以，理智最可靠的迹象是wouldbetheabilitytochangeyourmind.就是改变你想法的能力。Ja.好的。ProfessorLewis?刘易斯教授？Uh,yes?呃，是的？-AnnaFreud.-Ah!-安娜弗洛伊德。-啊!-Nicetomeetyou.-Andyou.很高兴认识你。一我也是。Goodluck.祝你好运。液体吗♥啡♥Jofi,doyouhearsomeoneatthedoor?乔菲，你听到有人敲门吗？Jofi?乔菲？-Dr.Freud.-ProfessorLewis.-弗洛伊德博士。-刘易斯教授。dgivenyouupforlost.Ordead.我以为你不来了，或者被炸死了。Whatkindofadogishe?他是什么样的狗？He,saChow.He,shighlyintelligent.他是一只松狮犬。他非常聪明。HisnameisJofi,andhe'smypersonalassistant.他叫乔菲，也是我的私人助理。-Really?-Yes,really.真的？-是真的。Ja.Hestayswithmethroughallmysessions.是的。他在我的这段时间里，一直陪伴着我。He,salsomyemotionalbarometer.他也是我的情绪晴雨表。Howso?如何表现？Well,ifapatientiscalm,如果病人很平静，)ofialwaysstretchesoutatmyfeet.乔菲总是趴在我的脚边CButifapatientisagitated,Jofistandsatmyside但如果病人焦虑不安，乔菲就会站在我身边，andhenevertakeshiseyesawayfromthepatient.目不转睛地看着病人。WhatshallImakeofhisrunningawayatthesightofme?他一看见我就跑掉，这该怎么解释呢？Well,he'salsoafanaticaboutpunctuality.只能说，他是个遵守时间者。Comein,please.请进。Fortunately,forher,mywifeistravelingwithhercousin,幸运的是，我妻子和她表姐一起去旅行了，sovesentoutourhousekeeper,Paula.所以，我把管家保拉，也派了出去。Paula?She,sgone.保拉？她不在。Isentherouttostockuponcannedgoodsorcannedfood.我让她去采购封罐商品，或食品罐头。Ortinned,asyousayhere.或者锡封的，就像你们英国人说的。'Causeyoumustalwaysbepreparedforandexpecttheworst.Correct?因为你必须做好最坏的打算。对吗？Yes,yes,ofcourse.是的，当然要这样。Yes,mterriblysorryforbeingsolate.还有，我很抱歉，我的迟到。Allthetrainswerefilledwithchildrenbeingevacuatedtothecountryside.所有的火车，都载满r被疏散到乡下的孩子。Blessthem.上帝会保佑他们的。Ja.是的。Itakeityou'vebeenlisteningtotheradio.我想，你一直在听广播CJa,ja.Ialwayslistentotheradio.是的，是的，我一直在听广播。Ifinditmostconvenienttobewarnedbeforegettingbombedorshot我发现，在被轰炸或射杀之前得到警告，听广播是最方便的。Ihaveseveralengagementstoday,soourmeetingmustbebrief.我今天有几个约会，所以我们的会面，必须简短。Ah.Well,perhapsweshouldpostpone.啊。也许我们应该推迟CPostpone?Postponeuntilwhen?Tomorrow?推迟？推迟到什么时候？明天吗？Doyoucountonyourtomorrows,Professor?'CauseIdonot.你对明天有信心吗，教授？因为我不知道，我的明天会如何。-Ofcourse.-Ofcourse.Ja.哪里的话。当然是这样的。YouBritishalwayssay,"Butofcourse,oldchap."你们英国人总是说，“当然，老伙计。”Iwonderwhy.Whatdoesthatmean?我闹不清，这是什么意思？1don'tknow.Habit,Isuppose.我也闹不清。我想，是习惯吧.Ja.Interesting.Habit.是啊，有趣的习惯。Ja.是的OWell,youhaveawonderfulhome.哦，你的家很不错啊CThankyou.谢谢你。Howlonghaveyoulivedhere?你在这里住了多久了？Oh.Oneyearandfourmonths.哦。一年四个月。Mydaughter,Anna,triedherbesttoreplicateourhomeinVienna.我的女儿安娜，尽最大努力，复♥制♥我们在维也纳的家。Youalsoarenotanativeofthiscountry,amIcorrect?你也不是英格兰的本地人，对吗？IwasborninBelfast.我出生在苏格兰的贝尔法斯特。ButvebeenheresinceIwassenttoboardingschoolattheageofnine.但我从九岁被送到寄宿学校起，就一直住在英格兰。Ja.是的。Wealltrysovaliantlytoleaveourpast我们都勇敢地，放弃了我们的过去andourchildhoodmemories,dowenot?和童年的记忆，不是吗？Buttheywillneverleaveus,willthey?但它们永远不会离开我们，对吗？Ja.是的。Notthesorrowsoftheworld.即使不是世上的悲伤。Hmm.嗯°Well,mafraidthiswill.那这恐怕也是.neverbemyhome.再也不是我的家了。No.不是了。NeverbemyVienna.再没有我的维也纳了。Ah!啊！这个人的工作，最终使我们发现了一个未知的领域，那就是，人类的思想。他的工作和研究引起了全世界的关注，并为奥地利，带来了科学各界的认可。我很荣幸，将歌♥德奖授予希格蒙德弗洛伊德博士。They'venevergiventheGoetheprizetoapsychoanalystbefore.他们以前从来没有，把"歌♥德奖颁给精神分♥析♥学家。（一项极高荣誉的德国文学奖，得奖人并不只限于作家）They'veneverhadpsychoanalystsinGermanybefore.他们以前从未在德国，有过精神分♥析♥学家这一职业。Here'smyprizewithwhomIamwell-pleased.这是我的奖品,我很高兴。Good.很好Ja.是的。-Dr.Freud,areyouallright?-Ah!-弗洛伊德博士，你没事吧？-啊！HereismyprizewithwhomIamwell-pleased.这是我的奖品，我很满意C-Myfavoriteflower.azalea.-0h.这是我最喜欢的花杜♥鹃♥花。-哦CWaitonemoment.等一下。Ja.好的。Ah!啊！同行了！-Dasistgut.-Thankyou.-这样很好。-谢谢你。Sincewehavesolittletime,weshouldtalkaboutwhyIwroteyou.既然我们时间不多，我们应该谈谈，我为什么写信给你。Oh,yes,yes,mybook,Pilgrim'sRegress.哦，是的，是的，那是我的书，天路回归。Oh,yes.Itwasasatiricalparodybasedon,哦,是的。它是根据天路历程uh,ThePilgrim'sProgress,wasitnot?改编的讽刺剧，对吧?By.What,shisname?Don'ttellme,don,ttellme.是由作者叫什么来着？别告诉我，别提醒我。-JohnBunyan,correct?-Yes.-约翰.班扬？-是的。Ja.AhJohnBunyan.没错。约翰.班扬。Now,hewasatruegenius.你看，他可真是个天才。Ja.AndIthinkyoursatirewould'vebeenquitesplendid.你看，我认为，你的讽刺很精彩。Thatis,ifanyonestillreadsJohnBunyan.如果，现如今，还有人读约翰.班扬的书的话。It,smyunderstandingthatwhatIhavewrittenoffendsyou.我的理解是，我写的书冒犯了您。Offendsmehow?怎么就冒犯我了？Well,mysatirizingyouwiththeSigmundcharacter.我用“希格蒙德”这个角色，讽刺了您。Bombastic,vain,ignorant.书中的他，夸夸其谈，虚荣，无知。Oh.哦。Perhaps1wasalittleoverzealous.也许我有点，过分热衷了。msorryifyoutookitasapersonalattack.如果您把它当作个人攻击，我很抱歉CButIcannotapologizeforchallengingyourworldviewwhenitfullynegatesmyown.但我不能，因为挑战您的世界观而道歉，因为这样就，完全否定了我的世界观。Whichis?哪一种？ThatthereisaGod.上帝是存在的。Thatamandoesn,thavetobeanimbecile相信他的人，不一定是白♥痴♥。tobelieveinhim.Andthoseofuswhodo,arenotsuffering而我们这些有这种想法的人，并没有患上fromanobsessionalneurosis.“强迫性神经症”COh,really?Oh.哦，真的吗？哦。Well,mostinteresting.Good.嗯，挺有意思。很好。Interesting.See,veneverreadyourbook.更有趣的是，我从未读过你的书C"AsIwanderedthroughthewildernessofthisworld,“当我漫步在这世界的旷野时，IlightedonacertainplacewhereinIfoundaden,“我偶然发现了一个地方，在那里我发现了一个洞穴，andinthatplace,Ilaidmedowntosleep,“在那里我躺下睡觉，andasIslept,Idreamedadream."“当我睡着的时候，我做了一个梦”JohnBunyan.约翰班扬。（英格兰著名作家、布道家。斯图亚特王朝复辟后，当局借口未经许可而传教，把他抓捕入狱。狱中写就天路历程）Ja.ProfessorLewis,forgiveme,butImustaskyouthis.好的，刘易斯教授，原谅我，但我必须问你一件事。Whywouldyoucomeheretoseemeifyoudisagreesopassionatelywithmyviews?如果你如此强烈地不同意我的观点，为什么还要来见我？Well,notallofthem.好吧，不是所有的。WhenIwasastudent,wedevouredyoureverybooktodiscoverourlatentperversions.当我是一个学生的时候，我们把您的每一本书都啃读了，以找出我们潜在的误解CIwasshockedwhenIreadthatyoudeclaredPilgrim1SProgressaworkofgenius.Seriously?我刚听到你说，天路历程是天才之作时，我很震惊。不会吧？AclashbetweenGodandSatan?这是上帝与撒旦之间的冲突吗？Ah.ButIdidnotsaywhosesideIwason,didI?啊，但我没有说我站在哪一边，对吧？You'vealwaysinsistedthattheconceptofGodisludicrous.你一直坚持认为，心存上帝的观念，是荒谬的。-YeS.-So,whydoyoucare是的。-那你为什么介意whatIthinkifyou'resatisfiedinyourdisbelief?Why.我在想什么，如果您满足于您的怀疑论？为什么.WhyamIhere?为什么我出现在这里？Why?为什么？Uh,curiosity.呃，很有趣。Whysomeoneofyoursupremeintellectwouldsuddenlyabandontruthandthen.为什么，像你这么聪明的人，会突然放弃真♥相♥,然后.thenembracealudicrousdream,aninsidiouslie.然后围绕着一个可笑的梦，一个潜在的谎言。Whatifitisn,talie?Hmm?如果这不是谎言，又将如何？嗯？Youeverconsideredhowterrifyingitwouldbetorealizethatyouwerewrong?你有没有想过，意识到自己错L会有多可怕？Ooh!喔！Nothalfasterrifyingasitwouldbeforyou,myfriend.我的朋友，没有比你更可怕的一半了。No,no.没有，没有OYousaidearlierthatyouchallengemyworldview.你之前说过，你挑战了我的世界观。Youchallengemybeliefindisbelief.你挑战了我的无神论的信念。-Isthatcorrect?-Ido,yes.一对吗？我想，是的。Good.Wunderbar.很好。太神奇了。Welcometomyden.欢迎来到我的巢穴。Oh.Onemoment.哦。稍等。Hello?Anna?你好？安娜？Haveyoufrightenedoffyourprofessoryet?你把来找你的教授，吓跑了吗？Notyet.还没跑°Soon,perhaps.也许，快了。Yougobacktoyourlectures.你得回去上课了。-Dasistgut.-Allright.一切正常。那好吧。Haveagoodday.好好地过一天。Hisdaughter?他的女儿？Idon'tpaytuitiontolistentoheropinions.我付学费，不是为了听她的观点。She'snotevenadoctor.她甚至连博士都不是。WhyshouldIwastemytimelisteningtoherlecture?我为什么要浪费时间，听她讲课呢？Youshouldn't,Mr.Hensell.You,reright.你是不该来的，亨汉塞尔先生。你是对的。You'lllearnnothing.你啥也学不到。msureyouknowallthereistoknowaboutadolescentnarcissism.我相信，你知道所有，关于青少年自恋症的知识。Didyouspeaktoyourfatherabouttonight?你今晚，跟你父亲谈过r吗？Youdoknowweareabouttobeatwar,don'tyou?你知道我们就要开战了，对吧？Well,that'snothingnewforhim.这对他来说，不是什么新鲜事。Nevermetanyonemorebellicose.从未遇上这样的劲敌。-Youusedtofindhimcharming.-DidI?你曾经发现他很迷人。-我是吗？1hardlyremember.我几乎不记得了。Dorothy,bereasonable.多萝西，理智点。minEngland,aren'tI?Withyou.我在英格兰，不是吗？和你在一起。"Reasonable"wouldbethatweatleastsharedthesameroof.WedidinVienna.“理智些”应该是，我们至少住在同一个屋檐下。就像我们在维也纳那样CChildrendon'tevenunderstand.孩子们甚至都不明白。Didn'tknowyourfatherhadsuchdelicatesensibilities.不知道你父亲，有这种微妙的情感。1havealecture.Findmelater.我有个讲座。过会儿再找我。Ialwaysdo.我已经找过了。-Goodmorning,gentlemen.-Goodmorning.-早上好，同学们。早上好。Shallwebegin?我们开始上课吗？Sit,please.请坐。Notthere.That'sthetransformationcouch.别坐那儿。那是折叠沙发C-Youbecareful.-Ofcourse.-你要小心。当然。Acolleagueofmine,ErikLarson,我的一个同事，埃里克拉尔森，hetelephonedmethismorning他今早打电♥话♥给我totellmeheknowsacolleagueofyours,Mr.Tolkien.说他认识你的一个同事，托尔金先生。Yes.Yes,we'reclosefriends.是的。是的,我们是亲密的朋友。Oh.JohnTolkien?哦。约翰托尔金？（英国作家、诗人、语言学家及牛津大学教授）Mm.嗯。（霍比特人魔戒与精灵宝钻的作者）Brilliant.Genius.聪明，有天赋。So,tellme,whatexactlyaretheInklings?那就给我讲讲，你们那个小团体“墨像社”？That'swhatwecallourliterarygroupatOxford.那是我们在牛津成立的文学社团的名字。Wediscusseachother,swork我们彼此讨论作品。Mostlyfantasies?主要是虚幻类的？Often,yes.经常吧，是的。vespentmostofmylifeexaminingfantasies,tryingtomakesenseofdreams.我穷尽毕生，都在探讨梦境的问题。Andyet,atmyage,1don't.然而，在我这个年纪，我没有Idon'tknowwhatIthinkanymore.我还没搞清，自己在想什么。AndgivenwhatlittletimeIhaveleftinthisstrangehouse,perhapsIshouldstart考虑到，我在这所奇怪的房♥子里，留下的时间，也许我应该bytryingtomakesenseofreality.Whateverthatis.先试着弄明白现实。不管那是什么。Maybeitisalladreamintheend.也许这一切，最终都是一场梦。Spooky,spooky,spooky.诡异,诡异，诡异。Wouldyoulikeadrink?你想喝点什么吗？Ooh.No.Thankyou.哦。不用。谢谢您！Well,mgoingtohaveone,'causeIneedone.好吧，我要来一杯，因为我需要这个。Ja.是的。Areyousure?你确定不喝？Whiskey.威士忌。Whiskeyitis.Whiskey,ja.威士忌好啊。威士忌，好的。-Thankyou.-Ja.-谢谢你。-不客气。"Allthatweseeorseemisbutadreamwithinadream."“所有我们看见的，或似平看见的，都不过是梦境中的一个梦。”EdgarAllanPoewrotethat.埃德加爱伦坡写的诗句。（19世纪美国诗人、小说家和文学评论家）Andhewentmad,soyoubecareful.结果他疯了,所以，你要小心。Ja.是的。Calm.平静一下。So,tellme,wasityourparentswhoinjectedyouwiththisfairytaleoffaith?所以，告诉我，是你的父母，给你注入了信仰的童话吗？No.不是。Myfaithendedwithmychildhood.我的信仰，随着我的童年而终结。Iburieditwithmymother.ShediedwhenIwasyoung.我把它与我妈妈一起埋葬了。她在我年轻的时候，就去世了。Ah.啊。Goon.继续。Myfatherwasconsumedwithgrief,父亲悲痛欲绝，unabletoprocessit,ortotakeoursintoaccount.无法承受，也无法考虑，我们的感受。HisonlysolutionwastosendusofftoEnglandforboardingschool.他唯一的解决办法，就是送我们去英格兰寄宿学校。Itwasperhapsmylife'sgreatesttrauma.这可能是我一生中，最大的创伤。Moresothanthewar.比在战争中受到的，更严重。Itwasallseaandislandsnow.现在，这成了汪♥洋♥大海中的岛屿。Agreatcontinenthadsunk,likeAtlantis.一个伟大的大♥陆♥,就像亚特兰蒂斯一样，沉没了。Jack,can'twaitforyoutoseethis.杰克，我都等不及，让你看到这个了。Onmynextbirthday,mybrother,Warren,在我的下一个生日，我的哥哥沃伦，gavemethemostwonderfulpresentdeverbeengiven.给了我有史以来，最精彩的礼物。Anewworld.一个新的世界。Atoyforesthecreatedinabiscuittin.他在饼干筒里，创造的玩具森林。Ithoughtitwasthemostbeautifulthingdseen.我当时认为，那是我见过的，最漂亮的东西。Moss,twigs,tinystones,flowers.苔辞，树枝，小石头，花朵。ThemomentIsawit,就在我看到它的那一刻，itcreatedayearning.它产生了一种向往.Ineverfeltbefore.我以前从未有过，这种感受。Icalledthatfeelingjoy.我把这种感觉，叫做快乐CIstilldo.我至今如此。a.Anddoyouthinkthatwasaninherentdesireforacreator?你认为，这是你内在的，对造物主的渴望吗？-Yes.-Ja.-是的。好吧。Yousaidyouwereledtojoybyabiscuitbox.你说，你被一个饼干筒，弄得很快乐。Orabiscuittin.Isthatcorrect?或者说，饼干锡罐。对吗？Thankyou.谢谢你。-Ja.-Yes.喝吧。是的。Ah.Interesting.啊，有意思。Prost.祝健康。Yes,ourdeepestcravingsareneversatisfied,arethey?是的，我们内心深处的渴望，永远得不到满足，不是吗？Orevenidentified.或者，不能被认定。See,inGermanjtiscalled"Sehnsucht."在德语里，这叫做SehnsuchtoMeans"longing."意思是“渴望，思念”。Iexperiencedthatlonging,thatdesire,whenIwasayoungboy.当我还是个小男孩的时候，我经历过那种渴望，那种渴望。Thestrongdesiretowalkinthewoods.在树林里散步的强烈愿望。Sigmund!希格蒙德！Sigmund,stoppen!希格蒙德，别跑！Sigmund!希格蒙德！Iwasneverfrightened.我一点儿都不怕。Iwasneversadthatmyfatherhadvanishedordisappeared,我从不为父亲不见了，或失踪而悲伤，becausefinallyIwasaloneinthedarkwoods.因为最后，只有我一个人，在黑喑的树林里。Thosedarkforests.在那片黑暗的树林中.towhichdalwaysbeendrawn.我一直被吸引着。WhereIwasmostatpeacewithmyselfandwiththeworld.在那里，我自己和外部世界，是最平静的。Ja.就这样。Ah.啊。Wouldthatmyfatherhadwalkedinthewoodswithme.要是我父亲和我一起，在那树林里散步，该有多好。Thusyoursearchforadivinefatherfigure.因此,你寻找了一个，“神圣父亲般”的人物。Ifanything.itmademedeterminedtoavoidfatherfigures.如果那样的话，这让我下定决心，避免想起父亲的各种样子。Anormalfather-sonrelationship.一种正常的父子关系。Aboy'slove,worshipandadorationforthefather男孩对父亲的爱、崇拜和因崇拜，transformedintoarecognitionofthefather'simperfections转化为对父亲不完美的承认，andintoanevenstrongerdesiretodisplaceandkilltheoldbastard.并转化为一种更强烈的欲望，即取代和杀死那个“老混♥蛋♥"。Right?对吗？Andyourrelationshipwithyourownfather?那你和你父亲的关系如何？Ah.啊Well,atbesitwasa.好吧，最多也就是.bitterdisappointment.痛苦的失望。SameangeryoufeeltowardaGodthatdoesnothing.就像你对，什么都不做的上帝，感到愤怒一样。Th