TrashTruck《宝贝呠呠垃圾车（2020）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docx

GiantJack!垃圾车！1.et'sgo!我们走！Comeon!快来！-Hey!They,rehere!-Hi,GiantJack.喂！他们来了！你好垃圾车Hi,guys!你们好！-Hey,Harry.-Hello,boys.-嗨小汉克男孩们好-We'regoingtohavesomefuntoday!-Yeah!我们今天会玩得很开心！耶！Yeah!Comeon!"SickDay"病假Hey,Mum.HaveyouseenGiantJacktoday?妈妈你今天看到垃圾车了吗？Allthebinsarestillout.大家的垃圾桶还在外面No,Ihaven't.Iwonderifit'saholiday.我没看到或许今天是假期吧Wherecouldhebe?他能去哪呢？GiantJack?垃圾车？GiantJack!Thereyouare.垃圾车！你在这里Didyouforgettodaywasrubbishday?你忘了今天是丢垃圾日了吗？Oh,okay.好吧We,llfinishyourbinroundsowecangoandplay.我们先去让你收垃圾然后我们就可以玩了So,whatdoyouwanttodoafterwe'redone?等你工作完下午想做什么？Wecangotothepondandlookfortoads,orIgotsomegreatmarkers.我们可以去池塘找蜡蛛或者我有一些超好的记号♥笔Oh,here!在这里Hey,GiantJack,youmissedone!喂垃圾车你忘掉了一个！Thisone'sheavy.这个好重Here,letmehelp.来让我帮忙You'resick,GiantJack.你生病了垃圾车Youshouldprobablytakeiteasy.你或许应该慢点来Don'tworry.We'llpickupthisrubbishlater.别担心我们可以之后再来收垃圾Youjustneedtoparkandgetsomerest你只需要停车好好休息IsthatGiantJackcoughing?是垃圾车在咳嗽吗？He,ssick.他生病了No,GiantJack.Youneedtogethealthy.天啊垃圾车你需要好好休息Therubbishbinsaren'tgoinganywhere.垃圾桶又不会跑Wait!Areyousaying等一下你们是说thatGiantJackdidn,tpickuptherubbish?垃圾车不能收垃圾了吗？-WalterandIwillhelp!-Really?Youguyswoulddothat?-沃特和我会帮忙！-真的吗？你们愿意？Oh,yeah.Itwouldbeourpleasure.愿意是我们的荣幸That'sniceofyou.你们真好See?DannyandWaltercandoyourbinround.看吧？多尼和沃特可以帮你收垃圾Don'tworryaboutit,GiantJack.Wearegreatbinmen.别担心垃圾车我们是超棒的收垃圾员-Maybethegreatestbinmen或许是最棒的收垃圾员史上最棒-Yeah,we'reprofessionimanals.对我们是专业动物Imean,howhardcoulditbe?Really,youknow?能有多难啊？真的对吧？No,GiantJack.不行垃圾车Youcan'tcollectanymorerubbishuntilyouarefeelingbetter.你病好之前不能去收任何垃圾Whenmtakingasickie,I'llhaveacupoftea.我请病假的时候会喝一杯茶llputthekettleon.我去烧一壶开水Don'tworry.Beingsickisn'ttoobad.别担心生病没什么大不了Oh,Iknow.我知道了Whenmsick,mymumletsmesitonthecouch我生病的时候我妈妈会让我坐在沙发EandwatchTV.看电视Andhere'stheremote.这是遥控器mgoingtoeatyou!我要吃了你！No,MrRex!不莱克西先生！AisforappleandBisforboy.Ping萃Guo果Nan男Hai孩Hi,mDanny嗨我是多尼andmWalter.我是沃特1.et'sgopickuptherubbish'causeGiantJackissick.我们去收垃圾吧因为垃圾车生病了Whatelsecouldbeon?还能有什么节目呢？Oh,Iknow!我知道！Oh,whatarewewatching?我们看什么？TheAdventuresofGiantJackandHarry!垃圾车和小汉克冒险记！Oh,howlovely.天啊好温馨Onceuponatime,therewasalorrynamedGiantJack,很久很久以前有一个卡车名字叫垃圾车andhehadabestfriendnamedHarry.他有一个最好的朋友名字叫小汉克Wehavearrived.我们到了lt,sjustsobeautiful.太漂亮了Remember,Walter,wearebinmennow!Let,sdothisright.记住沃特我们现在是收垃圾员所以我们要好好干Absolutely!当然Thesebinsaren'tgoingtoemptythemselves.这些垃圾桶又不会自动清空Pieceofcake.小菜一碟Afteryou,MrRaccoon.你先来浣熊先生Oh,my.Why,thankyou,MrBear,天啊受宠若惊谢谢你熊先生andmayIsuggestthatbinforyou?我可以把那个桶推荐给你吗？Oh,youmay.Thankyou.可以谢谢你Whatdowehavehere?这里有什么？Birthdaycake!生日蛋糕！No,notatall.Thatismeatloaf.不对不是这是肉卷Jackpot!大奖啊！Hey,Walter,checkthisout!喂沃特快过来看！-Nice.-Iknow,right?真好我也觉得对吧？Whowouldthrowthisout?Aking?谁扔出来的国王吗？Youknow,GiantJack,shouldgetsickmoreoften.其实垃圾车应该多生点病Yeah!Thisisfun.对！太有趣了GiantJackandHarryflewupintothesky垃圾车和小汉克飞上了天空andpastthejetsandintotheclouds.超过了喷气飞机进入了云层Theend.全剧终Howfun!多有趣！Areyoufeelingbetter?你感觉好点了吗？Oh,dear.天啊Gross.恶心Gesundheit!祝你健康！GiantJack,haveyouhadyourvitamins?垃圾车你吃维生素了吗？Oh,yeah.对啊Maybesomeorangejuicewillhelpyoufeelbetter.或许喝点橙汁会让你感觉好点Here,trythis.给你尝尝GiantJack.垃圾车Maybenot.或许不行mstartingtogetalittlefull.我感觉有点饱了Danny,we,reonly,like,halfwaydonewithGiantJack'sroute.多尼我们才走了不到垃圾车一半的路线You'vegottopaceyourself.你要打起精神GiantJackiscountingonus.垃圾车还指着我们呢Onward.向前Ican'tbelieveGiantJackdoesthiseveryday.我真不敢相信垃圾车每天都做这些Comeon.走吧Whydon'tyousitbackdownoverhere,lovey?不如你坐到后面去宝贝？It'sokay.没事的Everyonethrowsupsometimes.每个人都有吐的时候-GiantJack,you'resuperhot!-Goodness!垃圾车你身上好烫！一天啊-Ithinkyoumighthaveafever.-Weshouldtakeyoutothedoctor.我觉得你可能发烧了-我们应该带你去看医生Pleaseeatthisforme.请帮我吃掉这个No,youeatit.不你吃吧Iinsistyoueatit.我坚持让你吃No,you.不你吃Comeon.Don'tbeaquitter.Putitinyourmouth.别这样别放弃嘛放到你嘴里You'vegotto.vegottowatchyoueatit.你要吃我想看着你吃-Youquitter.Don'tquit.-Idon'twanttobeaquitter.-你不能轻易放弃-我不想放弃-Yeah,well,then,justeatit.-No,comeon.Please,youeatit.-对那就吃掉吧-不行快点把它吃掉GiantJackwoulddoitforyou.垃圾车会为你做的You'reright.你说得对ForGiantJack.给垃圾车Say"ah."张嘴说啊"1.et'scheckyourtemperature.我们检杳一下你的体温So,whendidthisstart?你是什么时候开始生病的？Justthismorning.就在今天早上Yeah,hesoundedfunny.Likethis.对他的声音很搞笑像这样Thenhegothot.Superhot.然后他就发热了超级热Oh,yeah,andhethrewup.对然后他还吐了Oh,youdid?是嘛？Whatdoyourecommend,doctor?医生你有什么建议？Well,youmayjustneedtofindaspecialist你需要找一个专家Someonewiththerighttools.有这个工具的人Tools.工具Oh,Iknow!我知道了！It,sasgoodasnew.焕然如新Hi,Grandpa.嗨爷爷Hi,Harry.嗨小汉克GiantJack,you'renotsoundingsogood.垃圾车你听起来不太好啊Yeah,he'sbeenreallysick.对他病得很严重Oh,no.msorrytohearthat.不是吧我很遗憾Canyouhelp?你可以帮忙吗？Icouldtry.我可以试试Whydon'twehavealistentoyou,GiantJack?让我们先听听你的声音垃圾是？GiantJack,howaboutyoustartupyourengineforme?垃圾车帮我启动一下引擎？-IthinkIknowwhatitcouldbe.-Really?我想我知道问题在哪了真的吗？That'senough,GiantJack.Youcanstopnow.可以了垃圾车可以停了Canyoufixhim?你能治好他吗？Ifit'swhatIthinkitis,itshouldn'tbetoohard.如果我想的没错应该不会太难Nope,itwon'thurtonebitIpromise.没事一点都不会痛我保证Don'tworry.You'llbefine.别担心你会好起来的Okay,herewego.好我们开始了Yup.JustasIthought.对和我想的一样Faultyplugs.栓塞烂了呃好恶心1.uckily,I'vegotanewsetrighthere.幸好我这里有一套全新的Withthese,you'llbefeelingbetterinnotime.换上了这个你马上就能好了Okay.好Thatoughttodoit.这样应该可以了Okay,GiantJack,startherup.好垃圾车启动Youcandoit,GiantJack.你可以的垃圾车Yeah!耶！And.alldone!大功告成！-Goodasnew.-Iknewyoucoulddoit.-焕然如新-我就知道你可以Awesome!太棒了！GiantJack,you,rebetter!垃圾车你好了！Andyoulookgreat!你看起来好棒啊！That'stheGiantJackIknow!这才是我熟悉的那个垃圾车-Yes!-GiantJack,youdidit!.耶！-垃圾车你好起来了！耶！Thankyou,Grandpa!谢谢你爷爷！Noproblem.没事Nowthatyou'refeelingbetter,whatdoyouwanttodo?现在你感觉好了你想去做什么？Yeah,let'sgetsomerubbish!好我们去收垃圾吧！Anytime.不用谢-Bye,Grandpa!-Bye!-再见爷爷！一再见！Allright!Havefun!好！玩得开心！Yeah!耶！GiantJack?垃圾车？msofull.我好撑GiantJack!垃圾车！Isityou?是你吗？-Oh,thankgoodness!-Oh,wait.-谢天谢地！-等一下You'rebetter.你好了-Please!-It'sjustsomuchrubbish.拜托！-垃圾太多了You'vegottohelpus!你要帮我们！-Myhero.-Hemakesitlooksoeasy.我的英雄他好像轻而易举Oh,yeah!耶！-Yeah!-Welldone,GiantJackI-耶！-干得漂亮垃圾车！-Yes!-Yeah,GiantJack!-好！-好垃圾车！Yeah.好