TrashTruck《宝贝呠呠垃圾车（2020）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx
GiantJack!垃圾车！1.et'sgo!我们走！Comeon!快来！-Hey!They,rehere!-Hi,GiantJack.喂！他们来了！你好垃圾车-Hi,guys!-Hey,Harry.你们好！Hello,boys.-嗨小汉克男孩们好-We'regoingtohavesomefuntoday!-Yeah!我们今天会玩得很开心！耶！Yeah!Comeon.快来！"FourWheelsandFlies"四个轮子和苍蝇Hey,GiantJack,doyouwanttohearajoke?喂垃圾车你想听笑话吗？Whathasfourwheelsandflies?什么东西有四个轮子和苍蝇？GiantJack.垃圾车Wow,IwishIcouldfly.我好想像苍蝇一样能飞啊GiantJack,maybeyoucouldfly!垃圾车你身边总都有苍蝇飞！Comeon,let'sgo.快来我们走It,11beeasy-peasylemonsqueezy.我会超级乖巧听话First,we,llneedsomewings.首先我们需要翅膀1.et'sseeifwecanfindsomethinginthetreefort.看看能否在树堡里找到什么There,sgottobesomewingsinyourjunkpile.你的垃圾堆里肯定有翅膀之类的东西Nah!Whatwasthat?那是什么？WhatisHarryupto?小汉克要做什么？llberightback.我马上回来So,what'supwithallthenoise?怎么回事？这么吵Oh,hello,Danny.你好多尼Hey,Harry.Hey,GiantJack.小汉克垃圾车你们好IwashavingthisamazingdreamwhereIwas,like,chasingmyowntail,我做了一个美妙的梦在梦里我追逐自己的尾巴andthenthisthingfellfromtheskyandithitmerightonthehead-然后有一个东西从天而降砸中了我的头Wait,doesn'tmatter.Whatareyouguysdoing?等一下这不重要你们在做什么？We,relookingforsomewingsforGiantJack.我们在给垃圾车找一双翅膀Oh,that'sperfect!那就太完美了！Wings?Forwhat?翅膀？做什么啊？We'regoingtomakeGiantJackfly!我们要让垃圾车飞！I'llhelp!我来帮忙It'skindofheavy.有点重CanyougogetWalter?你可以去找沃特吗？-不用我可以你踮起脚尖就行No,vegotit.Justgetonyourtiptoes.Alittlebitcloser.再近一点You'retooshort.WeneedWalter.你太矮了我们需要沃特Walter!llgogethim.沃特！Hesleepslikeabear.我去找他他睡觉像熊冬眠一样沉Walter!沃特！Hey,thereheis!Walter!嘿他在这里啊沃特！Okay,you'restillsleeping.Hey,Walter.好吧你还在睡觉喂沃特Wakeup.Getup.Comeon,matey!醒醒起床了快点朋友Yes!Comeon!对！快点！1.et'sgo.Herewego.Comeon.Thereheis!我们走走了快点很好！-You'reup!-Goodnap.你起来了！-睡得真香Okay.Weareinabigrush.Let'sgo.好吧我们很着急快走-Okay.-Comeon!好吧Hi,Walter.-好-嗨沃特Hi,Harry.What,sgoingon?嗨小汉克什么情况？-We,regoingtomakeGiantJackfly.-Andweneedyourhelp.我们要让垃圾车飞Oh,goody!我们需要你的帮忙-好啊！-Yeah!GiantJack!-Lookinggood,matey!-好!垃圾车！看起来不错朋友！"You'rewelcome!-GiantJack!不用谢！-垃圾车！Oh,GiantJack,youlooksoawesome!垃圾车你看起来好棒啊GiantJack,sgoingtofly!垃圾车要飞起来了！WOw,GiantJack!You'relikeaneagle.哇垃圾车！你像雄鹰一样Cominginforalanding!降落准备着陆！GiantJack,sgoingtofly!垃圾车要飞起来了！Oh,hi,MissMolly.We,regoingtomakeGiantJackfly!嗨莫娜女士我们要让垃圾车飞！1.ikeacloud.像云朵一样Howwonderful!好棒！Well,aviation,asit'scalled,这个专业术语叫做'飞行”isreallyfascinating,thoughnotassimpleasitlooks.真的很神奇但没有看起来那么简单HowcanIexplainthissimply?我该怎么简单通俗地解释呢？Iknow!我知道了！Aplane'spropellerisdesignedtomoveitforwardatahighspeed.飞机螺旋桨的设计是要让它高速转动Thatmakesairflowrapidlyoverthewings,让空气在翅膀上方快速流动whichthrowstheairdowntowardstheground,把空气往下推推向地面generatinganupwardforcecalled"lift."So,yousee,itsjustsimplephysics.产生一个向上的力量“上推动力”你们看就是简单的物理学原理Yeah,Isee.我知道了GiantJackjustneedstogofast!垃圾车只需要快速跑起来！Superfast!-超级快一天啊不是No!Heavens,no.Fast!越快越好Comeon,youguys.Thanks,MissMolly.各位我们走吧！谢谢你莫娜女士！Iknowtheperfectplace.我知道一个完美的地方Alltogether,right,guys?We'reallpushingtogether,yeah?都在一起对吧？都在推吧？我们都在一起推吗？好Justgottopushhimalittlefurther.再推一点就好了Thisisagreatidea.这个想法真棒You'resolucky.你好幸运Okay,GiantJack.Don'tforget.好垃圾车别忘了你飞起来之后就来接我You'vegottopickmeuponceyou'reflying.-Yeah.-Bye.-好-再见Don'tforgettoflapyourwings.别忘了煽动翅膀Andgofast!一定要快！Comeon,guys.Push!加油各位推！1.et'sgo!我们走！Doesanybodyseehim?有人看见他了吗？Heflewaway.他飞走了GiantJackfliesfunny.垃圾车飞得好搞笑Areyouokay,GiantJack?你还好吗垃圾车？Oh,dear.天啊Heave!哎呀！Idon'tgetit.Thatshould,veworked.我不明白了这样应该可以啊Didyouflapyourwings?你煽动郎膀了吗？Yeah,youflappedyourwings,right?对呀你扇动翅膀了对吧？-Herewego.Comingthrough.-Morewings!-我来了让我过去-更多的翅膀Justputoneoverthere.Firsttriesneverwork.这边放一个初次尝试都不会成功Romewasn'tbuiltinaday.Itwasatleastfour.罗马不是一天建成的至少要尝试四次-Weneedmorewings.-Oh,hey,what'swrong?-我们需要更多翅膀-喂怎么了？-GiantJack,comeon.-Please!.垃圾车别放弃.拜托！-Comeon.Onemoretime.We'resoclose.-Oh,yeah!别放弃嘛再来一次-马上就成功了一对啊-Don'tyouwanttofly?-Comeon.-你不想飞吗？走吧-Yeah,bigguy.-Settledown.对大家伙-先别动-MissMolly!-Settledown.莫娜女士！先别动Now,Ibetyourgrandpadownattheairportcanhelpyoufellas.现在我打赌你在机场工作的爷爷能帮你们这些小家伙He'ssuchaniceman.他是超级好的人Oh,yeah.Grandpa!对爷爷！Heknowshowtofly.他知道怎样飞Thanks,MissMolly!谢谢莫娜女士！Bye!再见！（机场）Hey,Harry.嗨小汉克-Hey,Harry.Howareyoufellasdoing?-Hi,Grandpa.小汉克小家伙们在做什么？GiantJackwantstofly.Canyouhelp?嗨爷爷垃圾车想要飞你可以帮忙吗？Whydon'tyouguyscomewithme?不如你们跟我来？Youknow,flying'snotquiteaseasyasitlooks.你要知道飞行没有看起来这么简单Aeroplanesareespeciallymadetodoonethingandonethingonly,飞机是专门为了一件事而制♥造♥的只为了一件事andthat'stofly.那就是飞翔Inordertomakesomethingfly,为了让一个东西飞起来everythinghastobeputtogetherjustright.所有的东西都要正确配合Takethispieceofpaper,forexample.比如说这张纸Ithastobefoldedacertainway.Now,perfect.必须要以特定的方式折叠Here,giveitatry.给你试试Thatwentsofar!飞得好远！Now,ifyoutakethatsameplane,butthistime,addalittleweight.现在同样的一架飞机但是这一次增加一点重量Hereyougo,Harry.Givethatoneatry.好了小汉克试一下It'stooheavy.太重了Well,that'sright是的msorry,oldpal.抱歉老朋友Ihatetosayit,butGiantJackjustwasn'tmadetofly.我也不想这样说但是垃圾车的设计就不是要飞的Although,Isupposecrazierthingshavehappened.虽然我觉得更疯狂的事情也发生过Oh,boy.天啊Goodluck,fellas.祝你们好运Sorry,GiantJack.抱歉垃圾车Oh,dear.天啊-Hi,MissMolly.-What'swrongwithGiantJack?-莫娜女士-垃圾车怎么了？He,ssadbecausebinlorriescan'tfly.他很伤心因为垃圾车不能飞Imightknowjustthething.Comehere.我可能知道一个东西过来Oh,yeah.Justneedstobelievehecan.对他只需要相信他可以飞Hey,guys,listentothis!喂各位你们听MissMolly'sgotagreatideatocheerupGiantJack.莫娜女士有一个好主意能让垃圾车开心起来Okay.Walter,yougetallthebigstufffromthejunkpile.好沃特去把垃圾堆里的大东西都拿来Hey!喂！Yeahl好！Welldone,boys!男孩们做得好Harry,Ithinkwe'rereadyforGiantJack.小汉克我们应该给垃圾车准备好了Hey,buddy.Igotasurpriseforyou.喂朋友我有一个惊喜给你1knowyou'resad.Trustme.Thiswillcheeryouup.我知道你很伤心但是相信我这个能让你开心起来Ipromise.我保证Please,GiantJack.拜托嘛垃圾车Okay,givemeyourhand.好把你的手给我Now,closeyoureyes.现在闭上眼睛Okay,alittlemore.好再一点点Good.Now,keepthemclosed.好现在一直闭着Nopeeking!不许偷看We'realmostthere.我们就快好了Youguysready?你们好了吗？Almostthere,GiantJack.快好了垃圾车Justalittlefurther.再一点点Walter,givemealift.沃特抱我上去Okay,GiantJack.好了垃圾车睁开眼Openyoureyes!It'sworking!有用哎！You'redoingit,GiantJack!You'reflying!你成功了垃圾车！你飞起来了！GiantJack,thisisamazing!垃圾车好棒啊！Hey,he'sreallyflying!他可以飞！Thisisawesome!好棒啊！Grandpa!Uphere!爷爷！看上面！GiantJack,you'reflying!Well,lookatyou,fellas!垃圾车你飞起来了！厉害呀朋友！-Wasthatadustbinlorry?-Rogerthat.-那是垃圾车吗？-收到RemindsmeIneedtoputtherubbishouttonight.让我想起来我今晚要扔垃圾Rogerthat.Let'sheadbacktobase.收到我们回总部Yeah!太棒了！Harry!Dinner!小汉克！吃晚饭了！Oh!mcoming!我来了！Gottogo.Mum'scallingme.我要走了妈妈叫我了Bye,GiantJack.Seeyoulater,alligator.再见垃圾车晚点见问见-Bye,Walter.-Bye,Harry.-再见沃特-再见小汉克-Bye,Danny!-Seeyoutomorrow,matey.-再见多尼！-明天见朋友-Bye,MissMolly.-Bye,lovey.再见莫娜女士再见宝贝mcoming!我来了！Oh,there,smylittleboy.宝贝儿子回来了Hi,Mum.Hi,Dad.Hey,Holly.妈妈爸爸奥利芙你们好Guesswhatwedidtoday.你们猜我们今天做了什么？
