TrashTruck《宝贝呠呠垃圾车（2020）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docx
GiantJack!垃圾车！1.et'sgo!我们走！Comeon!快来！-Hey!They,rehere!-Hi,GiantJack.喂！他们来了！你好垃圾车Hi,guys!你们好！-Hey,Harry.-Hello,boys.-嗨小汉克男孩们好-We'regoingtohavesomefuntoday!-Yeah!我们今天会玩得很开心！耶！Yeah!Comeon!"HibernationDay"冬眠日Comeon!Hurryup!拜托！快点！When'sitmyturn?AmInext?Isitmyturn?什么时候轮到我？下一个吗？Notyet.Awesome!还不行Comeon,matey.Youputoneontheother.Look-好棒！-来朋友一个接一个往上放-Comeon,letmeshowyouhow.-Danny!过来我告诉你怎么办多尼Oh,it'sgoingtofall.It'sdefinitelygoingtofall.会倒的肯定会倒的It'sdefinitelygoingtofall,thenit,smyturn!Yes!绝对会倒然后就轮到我了！对吧？Yes!对！-Oh,comeon!-Nope.Notgoingtosleep.-不是吧！-不行我不要睡着Walter!Whydidyoudothat?沃特！你干嘛这样？Myturnnow,right?轮到我了吧？Don'tfallasleep.Don't.不要睡着不要Nohibernating.不能冬眠It'sthattimeofyearagain,HibernationDay.又到了一年的这个时候冬眠的日子It'swhenbearsgotosleepforareallylongtime.这个时候熊要睡很久Yeah,ithappenseveryyear.It'sabearthing.对每年都会发生这是熊的特点Don'tfall.不能睡.asleep.着Walter!沃特！Here,letmehelpyou,Walter.来让我帮你沃特Danny,didyougettallerandnotasfuzzy?多尼你变高了？毛也没了？Areyouokay?你没事吧？Yes.没事No.有事Idon'twanttohibernate!我不想冬眠IfIhibernate,thenI1missoutonallthefunstuffyouguysaredoing.如果冬眠我就会错过你们参与的各种有趣的事'Yeah,Walter,whatareyoutalkingabout?对沃特你在说什么？Well,lastyear,youatefriedpickleswithoutme.去年你们吃炸腌菜没有带我Thoseweresogood.真的超级好吃Oh,Walter,we,resorry.沃特对不起Yeah,wedon,twantyoutobeleftout,youbigsleepy-boo.对我们不想让你错过你这个大瞌睡虫Hey,Walter!Whatifwehelpyou?喂沃特！如果我们帮你呢？-Helphimfallasleep?-Helphimstayawake.帮他睡着？帮他醒着Hedoesn,twanttohibernate.他不想冬眠Really?You'ddothatforme?真的吗？你会为了我那样做？Yeah!That'swhatfriendsdo.对！朋友就是要互相帮助Youasleepisnofun.Youfallingasleep?Thebest!你睡着了没意思你昏昏欲睡？那才是最好玩的Whatdoyoumean?什么意思？Allright,Walter.We'regoingtohelpyoustayawake!好沃特我们会帮你醒着-Yeah!-Yeah!对！Walter?沃特？Andhe'sasleep.他睡着了Comeon,Walter,getup!别啊沃特起来！Youwon'tfallasleepifyou'removing.如果你在移♥动♥就不会睡着了Oh,mgoingtogettheskippingrope!-对了我去拿跳绳！Walter,Walter,fuzzybearWatchhimjumpintotheair沃特沃特毛茸茸的熊看他往空中跳Don'tlethimsleep,don'tlethimdreamAboutcookiesandicecream别让他睡觉别让他做梦梦到饼干和冰淇淋It,sworking!有用！It'swork-有Walter!沃特！Itdidn'twork.没有用Iknow!Tag,you'reit!我知道了！来抓我们！mgoingtogetyou!我要抓到你们！Comeon,sleepyhead!快来啊瞌睡虫！-mgoingtogetyou!-Thisway!Comeon,Walter.-我要抓到你们-这边！快过来沃特Hey,youcan'tgetme!喂你抓不到我！mgoingtogetyou!我要抓到你们！-mgoingtogetyou.-Comeon,Walter!-我要抓快点沃特！mgoingtoget.我要抓.mgoingtoget.要抓-m.-Oh,no!不是吧-.going-Eyesontheprize,matey.Youcandoit!眼睛集中在你要抓的东西上你行的！-mgoingto.-Comeon,tagme!我要.，庆来抓到我啊！No!Nogivingup!不行！不能放弃！Tagme!抓到我！-You'resoclose!-Tagme!-你好近！-抓到我！-He,snotgoingtomakeit.-Iamgoing.-他走不过来了-我来了！Don'tlethimlaydown,GiantJack!别让他躺下垃圾车！Nothing'sgoingtokeepmeawake.什么都无法让我醒着Wait,vegotthis!1Igoandgetyourbucket,Walter.等一下有了！我去拿你的桶沃特-Danny,areyousure?-Oh,yeah.Wedothisallthetime.多尼你确定吗？对我们一直这样做Cookie.饼干！Giveme!给我！Yeah!耶！-Comeon,youcandoit!-Giveme!加油你可以的！-给我！Yeah!Getit,matey!耶！去抓啊朋友！-Getthecookie,Walter!-mtrying.沃特Cookie,comehere!Letmegetyou!饼干过来让我抓到你Who'sabigbearthat'sawake?谁是醒着的大熊？Getthecookie.Getthecookie-wookie.Comeon!Getthecookie-wookie,Walter.去拿饼干拿到饼干干快啊！拿到饼干干沃特No.不Classic.正常Idon'twanttosleep.Idon'twanttomissout.我不想睡觉我不想错过Histummy'snotverysleepy.他的肚子不困啊Whereareyougoing?你去哪里？Greatidea,GiantJack!好主意垃圾车！1.etmesee.让我看看OperationTummyAwake!肚子醒着行动！Oh,yeah,that'sthestuff.好了终于用对东西了-It'sgood,right?-Yeah!-很好对吧？-对！It'sworking!有用哎！Iamsoawake.NowIwon'tmissoutonanything!我好精神现在我不会错过任何乐趣了Whatarewegoingtodonow,guys?Iknow!Ithinkthere'sthisnewmoviecomingout.我们现在怎么办各位？我知道了！有一个电影要上映了Oh,wait,that'sanamazingidea!等一下！这个主意太好了Ieatmorethanjustchips.Wecouldgetsomeicecream.我不只吃薯片我们应该吃点冰淇淋Haveyouevertriedrollerblading?vealwayswantedtotry.试过滑旱冰吗？我一直想试试GiantJack,Ibetyou'dbereallygoodatit.垃圾车我打赌你一定很擅长AndIwasabearcub,andthen,icecreamwasreallymelty.我当时还是一只小熊然后冰淇淋真的会融化-Oh,no,we'rerunninglowonsnacks!-Noway!不是吧零食快没了不行！GiantJack!Marshmallow!垃圾车！棉花糖！Mypizza.我的披萨-Marshmallow'snogood.-What?Oh,no!-棉花糖真好吃-什么？不是吧-Whatelsehavewegot?-Heateeverything!我们还有什么？-他把所有东西都吃了-Hurry!-No!快！不行!-We,relosinghim!-Focus,bigboy.Comeon!-他撑不住了！-集中精神大家伙快啊！We'renotlosingyou.Walter,focus.我们不能失去你沃特集中！Wealmostlostyouthere,bigguy.我们差点没让你撑住Guys,thatwasaclose-各位差一点GiantJack,again!Honkyhonk!垃圾车又来了！鸣笛！-Yeah!-It'sworking!-好!有用!-No,guys.-No!不各位-不行！-Don'tletmefallasleep.-Comeon!别让我睡着醒醒！-Let'smakemorenoise!-vegotit!-我们怎么办？-快我们发出点噪声！-我知道了！Wakeup!Thisisthesoundforwakingup!醒醒！这是醒来的声音！1.ouder!再大一点声！1.ouder,GiantJack!再大一点声垃圾车！It'sworking!Yeah!有用！好！Youcandoit,Walter!你可以的沃特！Quiet!安静！What'sallthisracketabout?这么吵干什么呢？Oh,hi,MissMolly.We'rehelpingWalterstayawake.莫娜女士我们在帮沃特保持清醒mawake!我醒着！Oh,my.IsitHibernationDayagain?天啊又是冬眠日了吗？-Notifwecanhelpit-Thisyear,he'snotgoingtosleep.如果我们帮他就不是了今年他不会睡觉Notevenalittle.一点都不睡-Oh,youpoorbear.-Toffees.你这只可怜的熊-糖Boys,bearsaresupposedtohibernate.Weallneedsleep.-男孩们熊就是应该冬眠的我们都需要睡觉Sleepneedssleep.睡觉？谁需要睡觉？ButWehavetohelphim.Hedoesn'twanttosleep.但我们必须帮他他不想睡觉Walter,weneedtorest.Ifwedon't,westopthinkingclearly.沃特我们需要休息如果不休息就没办法清晰思考Clearly.清晰-Oh,wow!-Oh,wow!天啊一天啊Comeon.Let'sfindanicecomfyspottosleep.来我们给你找个舒服的位置睡觉No!不要！Idon'twantto.我不想IthinkMissMolly'sright.我认为莫娜女士是对的Itriedtotellyouheneededtohibernate.我试过告诉你他需要冬眠There,Walter.Let'sjusthavealook.来沃特我们去看看Yeah,comeon,Walter.Let'sfindaplaceforyoutosleep,对来吧沃特我们给你找个地方睡觉andthenyoucanhavegreatdreams.然后你就可以做美好的梦No,Idon'twantto.不我不想Oh,yeah!GiantJackwillgiveyouaride.来嘛垃圾车会载着你Inyourfavouriterubbishbin!在你最喜欢的垃圾桶里！Really?真的吗？Howdoesthislook,lovey?这个看起来怎么样宝贝？Toosunny.太晒了It,sperfect.这个完美-Toodark.-What?-太阴暗-什么？Toohigh.太高了Toodamp.太潮了Toonoisy.太吵了Toopurple.太紫了Comeon,Walter!Whatisit?What,sreallywrongwithalltheseplaces?不是吧沃特！怎么了？这些地方有什么问题？Theyallfeel.toolonely.都感觉太孤独了Oh,Iknowtheperfectspot!我知道一个完美的地点！-Whatarewedoinghere?-You'llsee.我们来这里做什么？你们马上就知道了Herewego.到了Yourbed!你的床？vealwayswantedtosleepinabed!我一直想在床上睡Oh,yeah,thisisperfect!对这里很完美Comeon,Walter.过来沃特Thanks,GiantJack.谢谢你垃圾车It'stoodark.太暗了Ihaveanidea.我有个好主意Oh,howwonderful!好棒-Melikey.-Butmthirsty.-我喜欢但我渴了Hey,here'ssomewarmmilkforyou,bigguy.喂给你一点热牛奶大家伙Timeforyournap.你该睡觉了Youcanhaveyourfavouritedreamaboutcookiesandicecream.你可以做你最喜欢的饼干和冰淇淋的梦CanIhaveastory?我可以听故事吗？"Andtheprince,seyesbecameheavyashepulleduptheblanketstohischin.“王子把毯子拉到下巴感觉眼皮很沉Themoonandthestarssmileddownonhim,andheopenedthegatestodreamland."月亮和星星在天空中对着他微笑他打开了去往梦乡的大门”Harry.小汉克？Quiet.安静Welldone,boys.做得好男孩子们Oh,wait!Ican'tpossiblyfallasleep.等一下！我不可能睡着！There'sjustsomuchpressure!压力太大了Oh,Walter!沃特！Comeon,boys.过来男孩子们-WhereamI?-Hey,Walter!- 我在哪里？-嗨沃特！Overhere!We'reindreamland!Together!这里！我们在梦乡！在一起！Allright!Comeon!对玩吧！BestHibernationDayever!- 真是最好的冬眠日！- 1.et'sgogetsomefriedpickles!-Squishy!- 我们去吃点炸腌菜！黏糊糊！Whatadeliciousdream!好美味的梦！Candyflossclouds!棉花糖云朵！
