TrashTruck《宝贝呠呠垃圾车（2020）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docx

GiantJack!垃圾车！1.et'sgo!我们走！Comeon!快来！-Hey!They,rehere!-Hi,GiantJack.喂！他们来了！你好垃圾车Hi,guys!你们好！-Hey,Harry.-Hello,boys.-嗨小汉克男孩们好-We'regoingtohavesomefuntoday!-Yeah!我们今天会玩得很开心！耶！Yeah!Comeon!"Fullbeam"远光侠Fromthefarthestreachesofthegalaxy,来自银河系最遥远的地方he,sheretoprotecttheEarthfromtheforcesofDarkness.为了保护地球不被黑喑吞噬.It,sFullbeam!他就是远光侠！Iknowyou'reoutthere.我知道你在某个地方I'llfindyou.我一定会找到你Who'sthere?谁在那里？Niceroar!叫得不错！ButareyouamatchforFullbeam?但你能比得过远光侠吗？You'restrong,T-Rex,butnotstrongenough.你好强莱克西但是没有我强！Rocketbooster!火箭加速器！GiantJack.垃圾车！youcan'tdothat.你不能这样'CauseT-Rexescan'tfly.因为莱克西不会飞Okay,nowit'syourturntobeFullbeam.好现在轮到你做远光侠了Yeah,it,sokay.You'realwaysDino.YoushouldgettobeFullbeamforonce.没事的你一直都当迪龙应该要有机会当一次远光侠Hey,youknowwhatwouldbecool?喂你知道怎样会很酷吗？IfDinoandFullbeamhadabattleintheforest!让迪龙和远光侠在森林里打架！WherecanwegetDinotrees?在哪里能帮迪龙找到树呢？Harry!小汉克！Hi,GiantJack.嗨垃圾车Mumsaidit'slunchtime.妈妈说午餐时间到了Okay.I'llbebacksoon.好我马上回去-Bye,GiantJack.-BecarefulwithFullbeam.-再见垃圾车-玩远光侠小心一点Oh,lookatthat!Why,thankyou.Fullbeam.好漂亮天啊谢谢你远光侠Well,aheroandagentleman.英雄又绅士Goodluck,Fullbeam.祝你好运远光侠Oh,please.Walter,turnoffthelights.拜托沃特关灯Whatisgoingonout外面什么情况Harry'sFullbeamactionfigure!Comeon,GiantJack.Letmehaveaturn.小汉克的远光侠可动人偶快点垃圾车让我玩一下-No,DannyJmnext!-No,GiantJack!No,me!不多尼下一个是我不垃圾车！我！-Iamnext!Me!-GiantJack,letmeplaywithit.-我是下一个！我！垃圾车让我玩GiantJack!Wouldyoubeadearandgivemeahand?垃圾车！可不可以好心帮我一把？-llholdhimforyou.-mabetterholder.我帮你拿着我能更好地拿着- No,it'smyturn!-No,Danny.mnext.- 不轮到我了不行多尼该我了Giveme!Me!给我！我！Giveme!给我！- No!-Yes!Giveme!- 不行！-对！给我！- No!-Oh,no!- 不要!天啊-Lifeissounfair!-Isawitfirst.生活真是太不公平了！明明是我先看到的That'ssoniceofyou.你太好了Thankyou,GiantJack.谢谢你垃圾车Bye,GiantJack!再见垃圾车！No.Noway,Walter!不不行沃特！-It,smyturn.-mstillplayingwithit.到我了-我还在玩着呢-Letmehaveaturn.-Youhavetolearntobepatient.-让我玩一下你要学着有耐心-Itismyturn!-It'sHarry'stoy,Danny.-到我了！-这是小汉克的玩具多尼Hey,don'tworry,GiantJack.Nothing'sgoingtohappentoit.喂别担心垃圾车它不会有事的-Ourtoy.-Walter!Stop!-我们的玩具-沃特！住手！Giveit!给我！It'smyturn,Danny!到我了多尼-Giveit!-Cutitout!-给我！-别闹了!Ihaditfirst!是我先拿到的Superstrength!超级力气！-Goodcatch,GiantJack.-Yeah,thanks.接得好垃圾车对谢谢你WheredidFullbeamgo?远光侠去哪了？That'sgoingtobeaproblem.出事了太好吃了-CanIgonow?-Harry,youdidn'tfinishyourveggies.-我可以走了吗？小汉克你的蔬菜没有吃完You'reintrouble!你麻烦咯！HowmanydoIhavetoeat?我要吃多少？They'renotthatbad.Justpicturethemlikelittletrees.没有那么难吃把它们想象成大树Dinotree!迪龙的树！Mum,canIhavesomemorebroccoli,please?妈妈我可以再要点西蓝花吗？-Okay.-Thanks.-好-谢谢Harry'snotgoingtolikethis.小汉克一定会不开心的Maybewecanreachit.或许我可以拿到Yeah,Icandoit!对我可以-Yeah!-Yeah,youcandoit!对-对你可以的！I'vegotthis!我可以的AmIclose?我靠近了吗？Behonest.说实话Nope.没有It'shigherthanIthought.MaybeifIwastaller.比我想象得高要是我再高一点I'vegotanidea.我有办法了-Areyousure?-Ready?你确定吗？-预备！Easydoesit.Preciouscargo.Okay.轻拿轻放珍贵货物好Ijust.我只要No,Weneedsomethingbigger.不行我们需要一只更大一点的-Ittickles.-Comeon,Walter!-好痒-加油沃特！Ican'treachit.我拿不到Walter!Stopticklingme!沃特别给我抓痒了！Okay,Ican't.好我无法呼吸了Justforgetit,GiantJack.算了吧垃圾车-Wecan'tgetit.-Harry'sgoingtobesoupset.我们拿不到小汉克会很难过的Ifwewerejustalittlebittaller,Wecouldreachit.如果我能再高一点就能拿到了-MissMolly?-Yes,lovey?-莫娜女士？怎么了宝贝？-Thanks,Mum!Bye,Holly!-Bye,Harry!-谢谢妈妈！再见奥利芙！一再见小汉克Dinofort!迪龙堡！Ineedthat.我需要那个Okay.Ready?好准备好了！-Ready?-Ready?-准备好了！-好了Holdon,MissMolly!抓紧了莫娜女士！Oh,my!Remindsmeofmycircusdays.天啊！让我想起在马戏团的日子了-Hurry!BeforeHarrygetsback!快点！趁小汉克还没有回来！-venearlygotit!我差一点就能拿到了！Nice!好棒！WaittillIshowGiantJacktheforestIfound.等我去给垃圾车看我找到的森林Almostthere!马上了！Comeon,Walter!加把劲儿沃特！mreaching,Danny!我在努力多尼Okay,everybody.Ifweallstretch,Ithinkwecangetit.好了各位如果我们都伸到最远我就应该能拿到Now,onthecountofthree.现在数三个数One,two,three.Reach!一、二、三伸！He,scomingdown!掉下去了！-Oh,no!-Comeon!Ithinkhebouncedoverhere.不是吧！不是吧！好像弹到这里了Ireallyhopehe'sallright.希望他没事Don'tworry,GiantJack.We'llfindhim.He,sthetoughestguyintheuniverse.别担心垃圾车我们能找到的他是宇宙中最强悍的人！Pleasetellmehe,sokay.一定要告诉我他没事-Youdidit!-Youfoundhim!你做到了！找到了！Itoldyou!He'ssupertough.NothingcanbreakFull"我就说嘛！他超级强的没有什么能摧毁远光Harryisgoingtobesoupset.小汉克会非常伤心的Anothergoodstick.又一根好木棍GiantJack,Ifinishedmylunch!垃圾车！我吃完午餐了！-He'scomingback!-Wait,I'vegotthis.他回来了！-等一下我有办法1.etmejust-Anddone!Doyouthinkhe'llnotice?快点这样完成！他会发现吗？BOys,we'regoingtohavetobehonestandtellHarrythetruth.男孩子们我们必须要诚实告诉小汉克真♥相♥了He'llunderstand.他会理解的Thetruth,huh?真♥相♥吗？1don'tknow.我不知道GiantJack,he,sourfriend.Friendsunderstandandfriendsforgive.垃圾车他是我们的朋友朋友能互相理解朋友也会原谅-You'llsee.-Really?-你一会儿就懂了真的？-Yeah,dowehaveto?-Yeah.对我们必须说实话吗？是的Hey,GiantJack!嘿垃圾车！YoureadytogetourDino-Fullbeambattleon?你准备好开始迪龙和远光侠的大战了吗？-Oh,no.-Everybodybecool.不是吧大家淡定Oh,hey,guys!Checkitout!vegotabunchofsticksandtwigs,你们好你们快看！我弄到了一些木棒和树枝andthenthere'sthisbroccolithatWecanuseastrees!还有这些西蓝花我们可以用来当树Maybeweshouldthinkaboutgettingariver.或许我们应该考虑弄一个河Well,what'swrong,guys?怎么了各位？Where'sFullbeam?远光侠在哪里？Whatisit,GiantJack?Youcantellme.怎么了垃圾车？你可以告诉我-Wedidn,tmeanto.-Itoldthem,buttheywouldn,tlisten!-我们不是故意的-我告诉他们了但他们不听！-Itwasanaccident!-Whatwasanaccident?Whathappened?是意外！什么意外？发生了什么？YoubrokeFullbeam?你们弄坏了远光侠？msorry,Harry.对不起小汉克Sorry.对不起Theyreallydidn'tmeanto.Weallfeelterrible.他们真的不是故意的我们都感觉很愧疚It'sokay.Iunderstand.没事的我理解Waitasecond.等一下What?怎么了？Oh,mygoodness!天啊你们看！-Yes!-Oh,my!耶！天啊！NothingcanstopFullbeam!没有什么能阻止远光侠！Guys,thisisn'tbroken.It'sFullbeam'srocketarm!各位没有坏是远光侠的火箭手臂！-Yeah,Iknewthat-Watch!- 是我知道-看!Hey!喂！Nowyoutry.你来试试Okay,nowit'smyturn.好轮到我了- Oh,dear.-Veryfunny.- 很好玩现在给我吧！什么？- Now,giveme!-Noway,Danny.不行多尼-远光侠"It'smyturnwithFullbeam.-Fullbeam!-该我玩远光侠了是我从树I二弄下来的Igotitoutofthetree!多尼-Givemeit!-Danny!- 沃特给我！多尼！- No,Danny,stopit-Getoutofmyway!- 不行多尼住手-让开！You'regoingtobreakit会弄坏的