OutoftheBlue《走出忧郁（1980）》完整中英文对照剧本.docx

我送你去学校，好吗Cmgonnadropyouoffatschool,OK.耶，耶！Yeah,yeah!我累死了。-mexhausted.你的泰迪熊Yourteddybear.-你的精力都是从哪儿来的?-睡觉C-Wheredoyougetallyourenergy?-Sleep.睡觉，对C睡觉是懦夫的事，伙计。Sleep,right.Sleep'sforwimps,man.让我做你的泰迪熊吧1.etmebeyourteddybear在我的脖子上挂条链子，然后荡我Putachainaroundmyneckandswingme.-帮我打开这个-这些是什么？-Openthisforme.-Whatarethese?-看那大块金属-哦！-Lookatthathunkofmetal.-Ooh!在我的脖子上套上一条链子，带我去任何地方Putachainaroundmyneckandleadmeanywhere我是不是和猫王一样性感？我想问你。AmI.assexyasElvis?Iwanttoaskyou.如果你真的想的话，你可以的。Ah.youcouldbeifyoureallywantedto.-是吗?-是的！-Yeah?-Yeah!是吗？是吗?是啊是啊C-Yeah?Yeah?-Yeah.Yeah.Yeah.我有那么坏，你要喝酒吗？AmIthatbadthatyougottadrink?不，伙计，你没那么坏。No,man,youain'tthatbad.小心.不爸爸不要!1.ookout.No,Dad,no!你好，我是华丽，有人听到吗？Hello.ThisisGorgeous.Anybodyouttherereadme?10-4我看到了,10-4.1read.,我的名字很漂亮，很空洞，对吧？Myhandle'sGorgeous.Prettyvacant,hey?我爸爸的手柄是闪光灯。Mydad,shandle'sFlash.颠覆常态！Subvertnormality!-你知道我们为什么在一起吗?-是啊，真♥他♥妈♥的疯狂-Youknowwhatthatmakesustogether?-,Yeah,fuckingnuts.,去你♥妈♥的♥!Fuckyou!总之，这让我们闪耀华丽CTogether,thatmakesusFlashGorgeous.华丽的闪光'FlashGorgeous?'朋克不是性，而是侵略C104,老朋友。Punkisnotsexual.It'sjustaggression.104,olbuddies.毁灭，杀死所有的嬉皮士。Destroy.Killallhippies.我不是在跟你说话，我是在跟你说话。mnottalkingatyou,mtalkingtoyou.”这是104”无政♥府♥主义迪斯科烂透了！-'That's10-4"-Anarchy.Discosucks!我不想听你说话，我想听你说话。Idon'twannahearaboutyou,Iwannahearfromyou.我是华丽，有人听到吗？ThisisGorgeous.Doesanybodyouttherereadme?收到，美女，收到。,10-4,Gorgeous.Wereadyou.我们去跳舞吧。迪斯科怎么样？完毕'Let'sgodancing.Howaboutdisco?Over.'迪斯科烂透了!把嬉皮士都杀了。Discosucks!Killallhippies.挺空旷的，是吧？Prettyvacant,hey?颠覆常态CSubvertnormality.低于什么正常水平？太棒了，你只是个疯狂的小孩。'Sub-whatnormality?Gorgeous,you'rejustacrazylittlekid.“告诉我，这个漂亮的空位是什么？完毕。”"Tellme,what'sthisprettyvacant?Over.,你在哪里？What,syour10-22?"JasperJunCtiOrr-结束。,JasperJunction.'-Signingoff.这里是Gorgeous结束了。ThisisGorgeoussigningoff.看到月亮了吗？Seethemoon?(NEILYOUNG:My,HeyHey(OutoftheBlue)(NEILYOUNG:"MyMy,HeyHey(OutoftheBlue)")我的天，嘿，嘿Mymy,heyhey摇滚乐在这里停留Rockandrollisheretostay去你的！Screwyou!与其虚度光阴，不如精疲力竭It'sbettertoburnoutthantofadeaway我的天，嘿，嘿Mymy,heyhey出乎意料的是.0Outoftheblueandinfotheblack.-嗨，保罗，嗨，妈妈-嗨，宝贝。-Hi,Paul.Hi,Mom.-Hi,honey.嗨，西贝CHi,Cebe.Cebe,你为什么不帮你妈妈清理一下？Cebe,whydon'tyouhelpyourmomcleanup?你应该工作，孩子们应该学习这些东西。Youshouldbeworking.Kidshavetolearnaboutthatstuff.你帮她，她帮我，一切都会好起来的。Youhelpher,shehelpsmeandeverythinggetsbetter.好的，巴克，75岁。OK.Buck,75.好吧，我妥协一下，一块六毛。OK,llcompromise,abuck60.成交很好。-You'reon.-Good.太棒了。Gorgeous.-你好GIenn-你好Cebec-Hi,Glenn.-Hi,Cebe.妈妈，我今天不想去学校。Mom,Idon'twannagotoschooltoday.算了，你得走了。Forgetit,yougottago.为什么？你又没毕业“Why?Youneverfinishedschool.哈!看看我的下场，很棒吧？Ha!AndlookwhereIendedup.It'sgreat,huh?再说，你上哪儿去找好男人呢？Besides,whereareyougonnameetsomeniceguys?是吗？如果他们都像去年那么混♥蛋♥,我就不会去见任何人。Yeah?Ifthey'realljerkslikelastyear,mnotmeetingnobody.你是说弹坑脸?-嗯，-YoumeanCraterFace?-Huh.肉丸子怎么样？他占了两个座位。WhataboutMeatBall?Hetooktwoseatsup.作为一个胖孩子，他还挺可爱的。Well,he'skindofcuteforafatkid.嘿，你们两个，嘿，这是你们的食物。Hey,youtwo.Hey,here,syourfood.哦，是的。Oh,yeah.-你在开什么玩笑?-嘿服务员我饿了。-What'sthejoke?-Hey,waitress,mhungry.这只是女孩间的谈话，你知道的，只是愚蠢的。It,sjustgirltalk,youknow.Justsilliness.-给你孩子-谢谢。-Hereyougo,kiddo.-Thankyou.你知道，有两种人。Youknow,therearetwokindsofguys.狂野性感的舞男还有你的.°Thewildandsexy,dancingmen,andthenthereareyour.西贝？Cebe?你的供应商。.yourproviders.明白我的意思吗？KnowwhatImean?亲爱的，你知道你♥爸♥爸很快就要从监狱回家了。Honey,youknowyourdaddy'sgonnabecornin'homefromprisonrealsoon.我知道。Iknow.孩子，我真的很爱他，我们曾经有过美好的时光。Boy,Ireallylovedhim.Weusedtohavethebesttimes.我有麻烦了。Igotaproblem.埃尔维斯死在我面前!-哦，得了吧。-Elvisdiedonme!-Oh,comeon.所以我要自杀，这样我就能去看他了。SomgonnakillmyselfsoIcangoandvisithim.-求你了-我会回来的我保证。-Please.-llbeback,Ipromise.-不可能-为什么？-Noway.-Why?你不能去是啊。-You'renotallowed.-Yeah.-嗯-嗯C-Mm-mm.-Uh-uh.你和你妈妈呆在这儿You'llstayrightherewithyourmommy还有你♥爸♥爸，他马上就要回家了。andyourdaddywho'scominghomesoon.-别这样你知道我讨厌这样-我知道所以我才喜欢这么做。-Don,tdothat,youknowIhatethat.-1know,that'swhyIliketodoit.啊！Ugh!可惜你是我妈你懂我的意思吗？Well,toobadyou'remymother.YouknowwhatImean?我知道啊！Iknow.Ah!等你再见到你♥爸♥爸的时候。Waittillyoumeetyourdad.again.你好久没见到他了。Youhaven'tseenhimforsolong.-我都忘了他长什么样了-我知道我也是。-1forgotwhathelookslike.-1know.Me,too.我打赌他看起来还是那个样子，性感而坚强：，Ibethelooksthesame,sexyandtough.无论如何，我希望如此。Ihope,anyway.是的。Yeah,hedoes.我知道.你等着吧。Yeah,Iknow.Youjustwait.我看起来更像谁？WhodoIlookmorelike?嗯他算是吧除了你是个女孩。Mmm.Him.Sortof.Exceptyou'reagirl,youknow.以一种真正美好的方式表现出来的坚强和性感。Toughandsexyinarealkindofniceway,youknow.一个叫Don的女孩。AgirlDon.不，呃我说得不对。No,er.mnotsayingitright.我不饿。mnothungry.是他的态度，你也有同样的.态度。It'shisattitude.You'vegotthesamekindof.attitude.你就等着吧，你会玩得很开心的，别逼我。Youjustwait.You'regonnabehavingarealgoodtime.Don'tpushthings.(收音机里的猫王)4好吧，现在，如果你的孩子离开你(Elvisonradio)4Well,now,ifyourbabyleavesyou4.你有一个故事要讲4Andyou,vegotataletotell只要沿着寂寞街10号♥HeartbreakHotel散散步就行了JusttakeawalkdownLonelyStreet10HeartbreakHotel你会的，你会很孤独，宝贝Andyouwillbe,you'llbesolonely,baby你会如此孤独，你会如此孤独，你会死去。You'llbesolonely,you'llbesolonely,youcoulddie.当你的孩子离开你，你无处可去Whenyourbabyleavesyouandyougotnoplacetogo只要沿着寂寞街10号♥HeartbreakHotel散散步就行了JusttakeawalkdownLonelyStreet10HeartbreakHotel宝贝，你让我如此孤独，宝贝Well,baby,youmakemesolonely,baby.我可能会死。-.Icoulddie.你为什么要离开我？Whatdidyouhavetoleavemefor?大家都离开我了。Huh?Everybodyleftme.我父亲离开了我。Myfatherleftme.约翰尼罗顿离开了我。JohnnyRottenleftme.席德维瑟斯离开了我。SidViciousleftme.现在你，国王，必须离开我。Andnowyou,theKing,hastoleaveme.我知道你不明白。Iknowyoudon'tunderstand.(吸气)(Sniffs)没有你，一切都不一样了。lt,sjustnotthesamewithoutyou.我在努力。mtrying.看到这个了吗？，我从保罗那里得到的。Seethisthing?IgotitfromPaul.这东西大约要200美元。Thisthingcostabout$200.我要当摇滚明星赚足够的钱，mgonnamakeenoughmoneybybeingarockstar,我买♥♥得起10个。Icouldaffordtenofthem.我会像你一样，等着瞧，你会明白的。mgonnabelikeyou,justwait.You'llsee.你会看到的！You'llsee!我的天，嘿，嘿Mymy,heyhey摇滚乐在这里停留Rockandrollisheretostay与其虚度光阴，不如精疲力竭It'sbettertoburnoutthantofadeaway我的天，嘿，嘿Mymy,heyhey突如其来的变成了黑色Outoftheblueandintotheblack-几号♥?-14号♥-Whatnumber?-14访问号♥码14oVisitnumber14.幸运14,我们来了，他来了。1.ucky14,herewecome.Thereheis.亲爱的。Oh,sweetheart.把电♥话♥拿过来。Getthatphonerightthere.你觉得这个小甜心怎么样？Whatdoyouthinkofthislittlesweetheart,huh?她不再那么小是吗？She'snotsolittleanymore,isshe?天啊。Oh,God.我想你闪电侠。Imissyou.Flash.是啊太棒了。Yeah,Gorgeous.你知道，我真的很抱歉没有和你联♥系♥。Youknow,mreallysorrythatIhaven'tbeenintouchwithyou.我真的没有借口，因为.°Idon'treallyhavenoexcuse,cos.我可以说我不写作，这是事实。IcouldsayIdon'twrite,whichistrue.我不想让你看到我这个样子。Ididn'treallywantyoutoseemeinherelikethis,youknow.但你现在已经长大了。Butyou,reoldenoughnow,yousee.这是我过去五年来一直呆的地方。And.well,thisiswherevebeenforthelastfiveyears.好好看看吧。So,takeagoodlook.我会尽力?M尝你的，你知道。lltryandmakeituptoyou,youknow.-是啊我找到工作了-你找到什么工作了？-Yeah,Igotajob.-Whatkindofjobdidyouget?我找到了一份工作呃那是很重的设备而且呃Igotajob,er.that,sheavyequipment,and,er.我要开一台大机器。mgonnaberunningabigmachine.我们应该把那个装置修好，你喜欢吗，西贝？Weoughtagetthatrigbacktogether.Wouldyoulikethat,Cebe?嗯嗯。Mm-mm.你的手在发抖，亲爱的，你还好吗？Yourhand'sshaking,honey.AreyouOK?时间到了，好吗？我很快就会见到你的，好吗？Time'sup,OK?mgonnaseeyourealsoon,OK?上帝，请原谅我，西贝CGod,pleaseforgiveme,Cebe.我要你现在就回家。Iwantyoutocomehomenow.凯西，请带她离开这里。我很快就会见到你的。求你了，凯西。Kathy,pleasegetheroutofhere.llseeyourealsoon.Please,Kathy.-好了我好了亲爰的!-时间到了！- OK,1.OK,honey!-Time'sup!- 好的!求你了。- OK!-Please.好吧好吧！Alright!OK!你看，与其在我面前消失，不如精疲力尽。See,it'sbettertoburnoutthantofadeawayonme.(播放猫王"HeartbreakHotel”)(,PlaysElvisPresley"HeartbreakHotel")漂亮但不能食用。Prettybutnotedible.妈的，那是我妈和保罗COh,fuck.There'smymomandPaul.妈的，我不想看到他们CShit.Idon'twanttoseethem.嘿.。Hey.我要你看看你的右肩膀，Iwantyoutolookoveryourrightshoulder,但我希望你慢慢来。butIwantyoudoitveryslowly.你明白吗？慢慢地，看看你的右肩。Youunderstand?Veryslowly.Justlookoveryourrightshoulder.为什么这么慢？Whysoslowly?这样你就不会舔掉脸上的鼻子了。Soyoudon,tlickyourfriggin'noseoffyourface.请看看你的右肩，好吗？Justlookoveryourrightshoulder,willyou,please?你还记得莎莉吗？记得吗？我们以前叫她篮球莎莉？YourememberSally?Remember?WeusedtocallherBasketballSally?- 是啊我们怎么能忘了Sally呢?好吧。- Yeah.HowcouldanyofusforgetSally?-OK.左边那个留着长头发的小女孩是莎莉的女儿。Nowthatlittleoneontheleftwiththelonghair,that,sSally'sdaughter.有其母必有其女，对吧？1.ikemother,likedaughter,right?有其母必有其女，对吧？Orlikedaughter,likemother,right?看看她O1.ookather.我会被诅咒的，你是西贝。llbegoddamned,you,reCebe.是啊，她长大了，是吧？Yeah,she'sgrowingup,huh?呃是的.OEr.yeah.- 嘿，西贝-你好，直尔斯。- Hey,Cebe.-Hiya,Charles.你怎么说？Whaddyasay?嘿，你的小伤疤真漂亮。你的伤疤是怎么来的？Hey,nicelittlescaryougot.Wheredidyougetthatscar?- 伤疤不错-爸爸。- That,sanicescar.-Dad.哦，是的。Oh,yeah.绝望不是一个词。Desperateisnottheword.是的，车祸，呃9Yeah,theaccident.Er.听着。Hey,listen,er.如果你见到唐尼或者给他写信，替我给他一个大大的吻，好吗？ifyouseeDonnieorwritetohim,givehimabigkissforme,willyou?告诉他我爱他，如果你给他写信，告诉他我爱他，好吗？TellhimIlovehim.Andifyouwritetohim,tellhimIlovehim,anyway,OK?好的。OK.-我能在你家过夜吗?当然可以。-CanIsleepover?-Oh,yeah,sure.等等，你要去哪里？Wait,whereareyougoing?-我妈妈在那边-等等我和你一起去。-Mymum'soverthere.-Waillcomewithyou.我只能想象。-1canonlyimagine.-你好-嗨亲爱的。-Hello.-Hi,honey.嗨，西贝CHi,Cebe.-我能在Carol家过夜吗?-不行亲爱的明天还要上学。-Can1sleepoverCaros?-No,honey,it,sschoolnight.为什么不呢？Oh,whynot?因为我希望你明天早上准时到校。BecauseIwantyoutogettoschoolontimetomorrowmorning.我去-你会准时到吗？-llgo.-You'llbeontime?-啊是吗?-Uh-uh.-Yeah?谢谢妈妈再见！Mm-mm.Thanks,mom.Bye!嘿坚持住Cebe0Hey,hanginthere,Cebe.-杳理!-杳理？来尝尝这个！-Charlie!-Charlie?Comeandgetsomeofthis!我好久没见到你了。Oh,Ihaven'tseenyouforsolong.嘿，你看起来不错，妈妈-你也没那么糟糕。-Hey,youlookin'good,momma.-You'renotthatbadyourself.一个漂亮的嫉♥子♥,转过来，让我看看。Somegood-lookin'bitch.Turnaround,letmeseethatstuff哦耶！Ooh,yeah!-你以前的乳♥房♥♥很漂亮笑)-Youusedtohavesuchnicetitties.-(Laughs)你喜欢我这么说是吧？Huh?YoulikethatwhenIsaythat,don'tyou?-告诉我你很想念唐尼对吧-你知道的。-Tellme,youmissDonnie,don'tyou?-Oh,youknow.你很想他，是吗?是的。-Youmisshimalot,don,tyou?-Yeah.你&hearts他♥妈♥的太想他了，你甚至都不戴结婚戒指。Youmisshimsofuckin'much,youdon'tevenwearyourweddingring.你一点也没变，你这个无赖！Youhaven'tchangedabit,youscoundrel!你最好相信，媾♥子♥,结婚戒指怎么了？Youbetterbelieveit,bitch.Whathappenedtotheweddingring?你太想他了所以把衣服脱了？怎么回事？Youmisshimsomuch,youtookitoff?Whathappened?-哦!-过来宝贝。-Oh!-Comeoverhere,baby.Oh.你那漂亮的长发怎么了？Whathappenedtoyourprettylonghair?-我把它砍掉了-凯西。-1choppeditoff.-Kathy.我不知道，我刚刚说了，什么？Idunno,Ijustdid.What?凯西，这意味着我们今晚可以在一起了。Kathy,thismeanswecanbetogethertonight.是啊，呃.0Yeah,welter.回头见，宝贝。Seeyoulaterthen,babe.你知道吗，保罗？你是个混♥蛋♥。Youknowsomethin',Paul?Youareanasshole.杳理，我早就知道你是这样的人。Well,Charlie,veknownthataboutyouforalongtime.去树上撒尿吧。Gopissupatree.你跑得真快，伙计。You'requickonyourfeet,pal.笨蛋!那是唐尼最好的朋友。Dumbshit!That'sDonnie'sbestfriend.你可以滚了！YoucangofuckOffl嘿，那可真重。Hey,thatwasheavy.重型武器。Heavy-dutyshit真不敢相信，她居然和那家伙上♥床♥了。Ican'tbelieveit,she'sfuckin'thatdude.（超级流浪汉：回家）（SingingSUPERTRAMP:"TakeTheLongWayHome"）嘿，超级流浪汉!我可以在这上面下车°Hey,Supertramp!Icangetoffonthis.-嘿，我喜欢超级流浪汉!-再见！-Hey,IlikeSupertramp!-Seeyousoon!嘿，想去兜兜风吗?嘿，宝贝，过来！-Hey,youwannagoforaride?-Hey,baby,comehere!-你好-你好！-Hello.-Hello!-哇!好车，谁的车?-我的。-Whoa!Nicecar.Whosecar?-Mine.-裤子不错，很合身吧?很好看。-Nicepants.Theyfitwell,hey?-Realgood.转过身去。Turnaround.嘿，展示一下，展示一下！Hey,showit,showit!-屁♥股♥不错-谢谢。-Niceass.-Thankyou.好车，好裤子，好屁♥股♥,我们会考虑的。Nicecar,nicepants,niceass.We,llthinkaboutit.不是你，你的洞太大了！Notyou,yourhole'stoobig!操♥你♥妈♥的，混♥蛋♥!希望你能勃起！Fuckyou,motherfucker!Hopeyougetanerection!嘿，你看到了吗？-Hey,willyoulookatthat?我们走，豪华轿车呢？Oh,let,sgo.Where'sthelimo?你为什公不打镜头呢？Whydon'tyou,like,hitthelens?多么美丽的笑容好吧！Whatasmile.OK!好吧，来吧Alright,comeon.我讨厌大团圆结局，杀戮在哪里？Ihatehappyendings.Where'sthekilling?（管弦乐队演奏卓别林微笑）(OrchestraplayingCHARLIECHAPLIN:"Smile)看，我在哭！-Look,mcrying!哦，忍♥住你的眼泪吧！Oh,trytocontainyourtears!耶！-Yeah!哦，谢谢！-Oh,thanks!好吧，老大！Alrightopdog!算了吧，不然整桶都算在我头上。ForgetitOrthewholebucket'sgonnaenduponme.我们走！1.et'sgo!我最好不要被抓到，否则我会有麻烦的！Ibetternotgetcaughtwiththis,orI'llgetintrouble.Hangout!-多棒的电影啊-是啊真的。-Whatamovie.-Yeah,really.真是好戏愚蠢的结局。-Quitethe,er.show.-Stupidending.-看看这个，希望你被打成碎片哇，伙计！-Lookatthis.Hopeyougetsplinters.-Wow,man!-西贝女王看她下去了-把她推下去。-QueenCebe.Lookathergodown.-Pushheroff.-是啊，把她推开-我们现在怎公办？-Yeah,reallypushheroff.-Whatarewegonnadonow?我不知道。Idunno.嘿，我们去大艾尔那儿听听乡村音乐吧。Hey,let'sgoovertoBigAsandlistentocornballmusic.-我们进不去的想都别想。-We'llnevergetin.-Notachance.不可能。There'snoway.我要进去了好极了！-mgoingin.-Oh,righton!-不行Cebe-我要朗姆酒加可乐。-Theanswer'sno,Cebe.-I'mhavin'arumandcoke.-朗姆酒加可乐?-喝吧但我要留在这儿。-Rumandcoke?-Goahead,butmstayinghere.你跟我来吗?我老爸在里面，你疯了吗？-Youcornin'withme?-Myoldman,sinthere,areyoucrazy?-你想当朋克摇滚歌♥手?-我不想惹麻烦。-Youwanttobeapunkrocker?-1don'twanttogetinshit.-去你♥妈♥的♥!-哇.0-Well,fuckyou!-Wow.你们这些胆小鬼，破坏正常！Youbigchickenshits.Subvertnormality!-你好，西贝-我要一杯朗姆酒和可乐C-Hello,Cebe.-llhavearumandcoke.朗姆酒加可乐，好的。Arumandcoke,right.朗姆酒加可乐CArumandcoke.-朗姆酒加可乐，西贝?-是的，我渴了。-Arumandcoke,Cebe?-Yeah,mthirsty.我们不能招待你，西贝，快点，出去。Wecan'tserveyou,Cebe.Comeon,out.不，我渴了。我要我的朗姆酒和可乐。No,mthirsty.Iwantmyrumandcoke.-你想来硬的还是软的?-硬的。-Youwantitthehardortheeasyway?-Hard.好的，宝贝，没问题。Alright,baby,yougotit.放手!放手！1.etgo!Letgo!我要朗姆酒和可乐！Iwannarumandcoke!放开我!放我下来！1.eavemealone!Putmedown!放轻松，西比，放轻松。Takeiteasy,Cebe.Justtakeiteasy.我一定是失去平衡了，我随时都可以干掉你！Imust'vebeenoffbalance.Icould'vetookyouanyday!你笑什么?嘿，西比，别这样，我爱你。-Whatareyoulaughin'at?-Hey,Cebe,comeon,Iloveyou.-是啊你爱我我的脚!-放轻松亲爱的。-Yeah,youloveme,myfoot!-Justtakeiteasy,sweetie.等我爸爸出狱了，他会把你干掉的，混♥蛋♥!Waittillmyfathergetsoutofprison,he'sgonnawipeyouout,motherfucker!是啊回家吧CebeoYeah.Gohome,Cebe.快点，给我。Comeon,giveittome.(足球比赛评论和电视上的欢呼声)(FootballgamecommentaryandcheeringonTV)我们走！1.et'sgo!(猫王:“泰迪熊”)(ELVISPRESLEY:"TeddyBear")哦，宝贝，让我做你可爱的泰迪熊Oh,baby,letmebeyourlovin'teddybear在我的脖子上套上一条链子，带我去任何地方Putachainaroundmyneckandleadmeanywhere哦，让我去吧，(哦，让他去吧)，你的泰迪熊Oh,letmebe,(oh,lethimbe),yourteddybear宝贝，让我每晚都在你身边Baby,letmebearoundyoueverynight用你的手指抚摸我的头发，紧紧地抱着我Runyourfingersthroughmyhairandcuddlemerealtight哦，让我去吧，(哦，让他去吧)，你的泰迪熊Oh,letmebe,(oh,lethimbe),yourteddybear我不想做你的老虎，老虎玩得太凶了Idon'twanttobeyourtiger,tigersplaytoorough我不想成为你的狮子，狮子不是你足够爱的那种Idon'twanttobeyourlion,lionsain'tthekindyouloveenough我只想要10个做你的泰迪熊Justwant10beyourteddybear在我的脖子上套上一条链子，带我去任何地方Putachainaroundmyneckandleadmeanywhere哦，让我去吧，(哦，让他去吧)，你的泰迪熊0h,l