行政管理处罚条例摘译.docx
行政管理处罚条例（摘译）第517条关于外国公民或无国籍人员违反移民类法律法规1、外国公民或无国籍人员违反哈萨克斯坦移民法规，即在哈萨克斯坦停留期间超过5个自然日3天未到内务部门进行居留登记的，给予警告。2、外国公民或无国籍人员违反移民法规，即未在本条第一款规定时间内在内务部门进行居留登记的、居住地址与登记地址不符的以及违规进入哈萨克斯坦境内的，处以月收支指数（月收支指数每年由哈官方部门公布，2016年月收支指数为2121坚戈）15倍罚款、10日以内行政拘留或者驱逐出境。3、外国公民或无国籍人员违反移民类法规，即超过签证或移民卡有效期3日内未离境的，给予警告。4、外国公民或无国籍人员违反移民类法规，即蓄意超期滞留超过签证或移民卡登记期限3日的，处以月收支指数（月收支指数每年由哈官方部门公布，2016年月收支指数为2121坚戈）15倍罚款、10日以内行政拘留或者驱逐出境。5、外国公民或无国籍人员违反移民类法规，即在哈从事事务类型与签证类型或移民卡登记类型不符，或在必须取得劳务许可的条件下才可从事劳务工作，但未取得劳务许可就在哈从事劳务工作的，处以月收支指数（月收支指数每年由哈官方部门公布，2016年月收支指数为2121坚戈）25倍罚款、10日以内行政拘留或驱逐出境。6、受行政处罚一年内再次违反本条第一款或第三款法规的，处以月收支指数（月收支指数每年由哈官方部门公布,2016年月收支指数为2121坚戈）15倍罚款或驱逐出境。7、受行政处罚一年内再次违反本条第二款、第四款或第五款的，处15日以内行政拘留后驱逐出境。KOaEKCPECYBJIKHKA3AXCTAHOEAf1.MHHMCTR1.THBHbIXPABOHAPYIEHHXCTaTbSI517.HapynieHHeHHoCTPaHUeN1.HJ1.HJIImOW1.6e3rpa次“acBa3a0HQaejibcBaPecy6jiHKHKasaxcraHB06JIaCT1.IM1.IrPaUIIHHacejieHHH1. HapymeHHeHHOCTPaHUeMhjihJ1.uUOM6e3rpa次aHCTBa3aoHoaaejibcBaPeCny6jihkhKa3axcaB06J1.aCTHMHrPaUHHHaceneHHn,Bbipa3HBiueecBebiBaHMHBPecy6jiHeKa3axcaH6e3perHcpauHBOPraHaXBHyTPeHHUXgcpooMnopexcyoocjeHCTeHeHH与n只TOKaJ1.eHnaPHb1.X4Heii,ycaH0BeHHbix3a0H0,aaejibcB0MPeCny6jihkhKa3axcaAj1.只Pen1.eTPaUHn,BjIeqeTnpenynpe)aeHne.2. HapymeHHeHHOCTPaHUeMHJIHJ1.HUOM6e3rpa次IIaHCTBa3aoHjaejibcBaPeCny6jihkhKa3axcaB06J1.aCTHMHrPaUHHHaCeJIeHH兄,BbipasHBineecaBpe6biBaHHHBPeCny6jiHeKa3axca6e3perHcpauHnBopraaxBHyTPeHHHXnejcBbiuecpooB,pe4ycM0peHHbixMacbK)epBiinaHHoiiCTaTbi1,jih6oBnpo次HBaHHHHenoaqpecy,ya3aHH0MypPemCTPaU码aPaBHoBHeco6jno1neHHHnpaBHJiTPaH3。THOronpoe31uaHePe3TePPHTOPH1.oPeCny6jihkhKa3axca,BJIeqeTmpaBpa3Mepen只THa1.aHaraMecnHHbixPaCHCTHb1.Xoa3aejejim6oa“MHHHCTpaBHb1.iiapecHacpoaoaecgracyoJIH60a4MHHHcpaHBH0eBbmBOPeHHe3anpenejwPeCny6jihkhKa3axca.3. HapyineHHeHHOCTPaHUeMhjihJIHUOM6e3rpa次IaaHCTBa3aoHaenbcBaPeCny6jihkhKa3axcaB06JIaCTHMHrPaUpIHHaCeJ1.eH。兄,BMPa3HBiueec兄BHeBMe31.aeH3PecyjiHnKa3axcaHBTeqeHHepexcyooceHCTeqeHH兄cpoa,ya3aHH0r0BBH3ejih6opHperHCpauBMHrPaUI1.OHHOiiKaPTOU1.e,-BJIeqeTnpeaynpe次AeHHe.4. HapymeHHeHHOCTPaHUeMHJIHJ1.HUOM6e3rpa次IIaHCTBa3aoHaejibcBaPCCny6jihkhKa3axcaB06JIaCTHMHFPaUHHHacejieHHHjih6oy0HeHHeoBbiesjiaBTeqeHHenepnogeBbiaomeropoecyooceHCTeqeHHgcpoa,ya3aHH0r0BB3ejih6opHperHcpauHHBMHrpauoHHiiapoe,BJ1.e1.IeTmpaBpa3MepeHTHamaHmcchheeixPaCqeTHb1.Xoa3aejei1jih6oaAMHHncpaHBHbiHapecacpo“onec兄cyoji6oa4MHHHcpaHBHoeBbmBOPeHHe3apeejibiPeCny6jihkhKa3axcaH.5. HapymeHHeHHOCTPaHUeMHJ1.HJIHUoM6e3rpa次(I1.aHCTBa3aoHaebcBaPeeny6jihkhKa3axcaB06JIaCTHMurPaUPmHaCej1.eHH凡BbipaaHBuieecnBHeCooTBeTCTBHHocymecTBjiaeMOH“e8TeJ1.bHOCTOUeJI只m,ya3aHbiMBBH3eH(HJIH)pperHcpauHHBBHn)aUHOHHO访KaDTOnKC,HJIHOCymeCTBJIeHHeTPyaOBOii(He只TejIbHoCTOBPeCny6jneKa3axcaH6e3nojyqeHH兄pa3peueHMHaTPynoyCTPoiiCTB0,KOIT1.aojyeHHeaoropa3peeHH只BJI兄ec只HCo6xoAHN1.bIMyc0BHeMOCyWeCTBjIeHH只TPynoBoiiJieHTejibHOCTH,BJ1.eqeTpaBpa3MepeIaBanUathMecaqHbixPaCqeTHb1.X0a3aejeh6oaMHHHCpaHBHbiiiapecHacpo40(ZIeC兄TOcyoji6oa4MHHHCpawBH0eBbmBoPeHMe3ape4ejibiPeCny6jihkhKa3axcaH.6. AeiieTBH%npe4ycMOTpeHHbieqacbioepBiiHTPeTbeiiHaCTo兄IUe访cabH,COBePuIeHHHeBopoBTeHeHHeroaoceH3JI0(eHHHaMWHHCTpaTHBHOOB3bICKaHH,Bj1.eKyTmpaBpa3MepeaAUaHMecnqHbixPaCqeTHb1.Xoa3aee0jih6oa4MHHHcpaHBHoeBbmBOPeHHe3apeejibiPeCny6jihkhKa3axcaH.7. Ae兄HH兄，IIPe1.ayCMoTPeHHb1.eHaCTbK)BToPOitIIeTBePTOiihhtohHacTOHmeHcatH,CoBeP1.neHHb1.enoBTopnoBTeqCHHeroaoceHaj1.O次eHH只aMHHCTpaTHBHOOB3bICKaHH,BJ1.eKyTa,ZIMMHHCTpaTHBHbIHapecAOTHa4uaHcyoCaMHHHcpaHBHbiMBbmBoPeHHeM3ape4ejibiPccyHKHKa3axca.
