TOGETHER：TREBLEWINNERS《齐心协力：三冠王（2024）》第一季第一集完整中英文对照剧本.docx

大家都过来所有人一起Comeuphere,everyone.Alltogether,guys.（2022年8月13日）这些都是我们的回忆放在心中Thisisourmemories,guys.Putithere.然后重新开始？不我们不会重新开始Andstartagain?No,wedon'tstartagain.我们要保持！Wearethesame!灯光音乐开始1.ights,music,go.如果我们赢得三连冠对吧一对.IfwewintheTreble,yeah.-Yeah.你打算怎么办？Whatyougonnadowiththat?只有一种三连冠：英超欧冠还有英格兰足总杯ThereisoneTreble.PremierLeague,ChampionsLeague,FACup.我觉得我们可以冲一把Ithinkwecangoalltheway.这将是一个令人永远难以忘怀的赛季It'saseasonthatwewillbetalkingaboutfor.forever.我们必须承担起责任！Wehavetotakeresponsibility!从一开始就认真对待!加油伙计们！Fromthestart,withthem!Comeon,boys!否则就白干了！Otherwisefornothing!这会是有史以来最棒的纪录片Thisdocumentaryisgonnabethebestever.她不知道她爸爸是杰克格里利什Shedoesn'tknowherdad'sJackGrealish.所有人必须知道今天我就是王Thisiswhatthepeoplehavetorealize,thattodaymtheking.你没事吧京达？你需要跟谁摔个跤Areyoualright,Giinda?Youneedtowrestle.巨大的脚趾Expensivetoes.工作日常而已Justanotherdayattheoffice.绝对精彩曼城！AbsolutelybrilliantfromCity!在过去五次英超联赛中我们赢了四次WewonfourofthelastfivePremierLeagues,我们要再战一次andwe'regoingtodoitagain.今晚他们是不是势不可挡？1mean,aretheyunstoppablethisevening?很艰难英超联赛非常无情It,stough,thePremierLeague.It'sunforgiving.你必须努力争取你所能获得的每一分Youhavetoworkandfightforeverysinglepointyouget.你很容易就开始瞻前顾后lt,ssoeasytolookfarahead,但就是那个让你最终失败andthat'stheonethingthatcangetyoukilled.萨拉赫突破防守!萨拉赫射门得分！Salah'sgotaway!Salah'sthroughongoal!得分！Scores!曼城会再一次成为夺冠热门吗？AreCitytitlecontendersonceagain?开始有这样的问题出现了Thequestionswerestartingtoberaised.曼城队的领先优势已荡然无存！ManchesterCity'sleadhasbeenobliterated!如果我们想赢这次英超我们必须像这样！IfwewanttowinthisPremierLeague,wehavetograbitlikethis!你觉得我们今天的表现正常吗？Doyouthinkitisnormal,whattodaywehavedone?面对所有大老远过来跟拍我们的人我们的表现就是这样？Fortheguyswhotraveltofollowus,toperforminthisway?哇Wow.他们已经彻底进入冠军争夺赛的状态了They'reinaproper,propertitleracehere.如果我们能专注于自身就能击败所有人Ifwefocusonourselves,wecanbeatthemall,我们想要再次成功只有那么想我们才能强大andwewanttodoitagain,andthat'swhenwegetbig.我要看到你们变成战士Iwantmywarriors.如果你是冲着王去的你最好不要失手Ifyoucomefortheking,you'dbestnotmiss.足球圈子里最有份量的冠军奖杯依然是欧冠联赛ThebiggestprizeinclubfootballisstilltheChampionsLeague.那有点特别Thatwasalittlebitspecial.他必须把曼城打造成一个能征服欧洲的球队必须如此He'sgottoturnManCityintoateamthatconquersEurope.Thathastohappen.我们都要去伊斯坦布尔了！We'regoingtoIstanbul!下周还有一场Onemorenextweek.明天我们要为不朽而战Youknow,tomorrow,weplayforimmortality.会是三连冠还是影响深远的剧变？WillitbeaTrebleoraseismicshock?各位千载难逢啊It'sonceinalifetime,guys.这样的情况我们不会经历第二次Thissituation,wearenotgoingtoliveitagain.众志成城：曼城三冠王之路（2022年5月24日）（巴塞罗那库加特学院）（5号♥咨♥询♥室）我用手顶着你向上Againstyou,Ihavemyhand.Up,up,up,up,up,up.很好没有比这个更大的阵仗了Good,good.-Theydon'tcomemuchbiggerthanthis.埃尔林哈兰德即将完成转会曼城ErlingHaalandisclosetocompletinghismovetoManchesterCity.这是极其重大的时刻因为他是一个Itwasahugemomentbecausehewasastriker全欧洲都在关注的前锋everybodyinEuropewaslookingat.他的进球记录足以让对手害怕Hisrecordofgoalswasscaryfortheopponents.能从传统的大俱乐部把这些头牌球员挖过来Beingabletotakethesebigplayersoutfromhugetraditionalclubs,对曼城来说是个重要的宣言that'sabigstatementforCity.这其中也有情感因素Therewasasentimentalelement.曼城球迷对他的父亲阿尔菲印象深刻CityfansrememberwellhisdadAlfie,所以再次听到这个名字你懂的又让大家激动了起来sohearingthatnameagain,youknow,musthavequickenedthepulse.庆祝得怎么样？Celebrationwasgood?（艾默里克拉波特鲁本迪亚斯）开心吗？Youhappy?我们赢了当然开心！Wewon,ofcourse!不我已经在想下一个赛季了No,mthinkingaboutthenextseasonalready.对Yeah.当然会很棒的Ofcourse.Itshouldbegood.会很棒的会很愉快的It'sgonnabegood.It'sgonnabeagoodtime.我们必须赢得欧冠联赛冠军WehavetowintheChampionsLeague.你要坐吗？Doyouwantaseat?别担心Don'tworry.你累了吗？你可以去后面的床上睡一会儿Areyoutired?Youcangobackandsleepinthebed.你还有床呢！Oh,you'vegotabed!这是曼城作出的重大的意向表态ThisisahugestatementofintentfromManchesterCity.二十十Twenty.Ten.欢迎加入曼城队埃尔林谢谢WelcometoManchester,Erling.-Thankyou.（2022年5月24日）（2022年7月22FI）剧名：第一集：我们要保持我们不能输否则就会被打我可不干Wecan'tlose,otherwiseyougetsmackedontheheadand1ain'tdoingit因为每个人都想打我'Causeeveryonetriestowhackme.谢谢请后退Thankyou.Firstdayback.英超俱乐部球员大多在本周回来进行赛季前的训练PremierLeagueclubsnow,andmanyofthemreturningtopreseasontrainingthisweek.造型不错吧？Goodstyle,huh?回来训练的第一天Firstdaybackfortraining.很好That'sgood.你还戴上墨镜了都没什么阳光You'vegotglasses,man.It'snotevensunny.直接从伊比沙岛来的StraightfromIbiza.我们去赢几把欧冠吧1.et'swinsomeChampionsLeagues.今年就留着等我们赢了你再拿出来Thisyear,keepituntilwewin,andthenyouputitout.你就说那是十个月前Andyousaythatwastenmonthsago.这里就像我们的第二个家Thisislikeoursecondfamily.全年每天24小时相处的人你肯定会想他们Youalwaysmissthepeopleyouspend24hoursalltheyear.这让你跟这些家伙们更亲近了Thatmakesyouconnectmorewiththelads.贝尔纳多！Bernardo!回到熟悉的环境总是很不错It,salwaysnicetocomeback,youknow,towhatyouknow健身为新赛季作好准备这些带来的兴奋感andjustthatbuzz,youknow,ofgettingfit,gettingreadyforthenewseason.我们每天都过来训练我们总在一起Everydaywecometotraining,andwearetogether.（科尔帕尔默）（里科刘易斯）好球第一次触球干得好Goodshot.Firsttouch.Bimba.（埃德森）我记得这次训练因为射门的质量Irememberthistrainingsessionbecauseitwasunbelievable,高到让我难以置信thequalityintheshooting.卡尔文菲利普斯加入曼城队签订了六年的合约KalvinPhillipshasjoinedManchesterCityonasix-yeardeal.前几天的感觉很模糊Thefirstfewdays,it,slike.it,skindalikeablur.当然这次转变是我梦寐以求的It,samovethat,obviously,vebeendreamin,aboutmywholelife.快点停下Comeon,stop!（斯科特卡森）棒！Yes!菲尔传得不错PhiLnicepass.迎风了兄弟Itcaughtthewind,bro.（曼彻斯特机场）曼城俱乐部的谁预订了我SomebodyfromManchesterCitybookedme.他们正在打季前赛正准备前往美国TheywereontheirpreseasontouronthewaytotheUnitedStates他们需要有人给他们一点激励andtheyneededsomeonetoputabitofpepintheirstep,希望有人能说得好一点吧forwantofabetterexpression.有任何质疑就问问你自己赞尼摩比会怎么做？Anydoubts,justaskyourself,whatwouldJanM0lbydo?欢迎来到训练营你是个巨大的北欧肉盾Welcometotrainingcamp.You'reatremendousNordicmeatshield.你有着顶级掠食者的仪态你的眼睛却属于善良的林地生物Youhavethepoiseofanapexpredator,buteyesofakindlywoodlandcreature.这真是个毁灭性的组合It,sadevastatingcombination.你好先生欢迎来到训练营Hello,sir.Welcometotrainingcamp.他就是机场那个人Thereheis,guyattheairport.你拥有完美对称的脸庞Youhaveafabulouslysymmetricalface.我有什么？完美对称的脸庞Ihavewhat?-Afabulouslysymmetricalface.我相信我送出了完美的迎宾语IbelieveIdeliveredtheperfectgreeting.接下来是持续六秒的对视Whatfollowedwassixsecondsofunbrokeneyecontact我和杰克之间我们俩都很困惑betweenmyselfandJackwherebothofuswereequallyasconfusedastheother.我真的没见过他Igenuinelyhadn'tseenhim,我当时想：“啊？他在干什么？”soIwaslike,"Huh?What,shegoingonabout?".我不知道他是不是机场工作人员Ididn'tknowifheworkedattheairport谢了一千万别客气！Cheers.-You'reverywelcome!那家伙跟你说了什么吗？Didhesayanythingtoyou,thatguy?我以为是说形状什么的Ithoughtitwas,like,ashapeorsummat.我不知道这还有形状呢Ididn'tknowifitwas,like,ashapeorwhatever.你见到佩普你就会感觉他同时在下八盘棋YouseePep,andyoufeellikehe'splayingeightgamesofsimultaneouschessatthesametime,还在玩着三排宾果游戏脑子里同时进行着很多东西whilstalsodoingthreelinesofbingo.There'salotgoingonupthere.欢迎来到训练营Welcometotrainingcamp.我能否冒昧问您一个问题？-可以Sir,ifImaybesobold?Ihaveaquestion.-Yeah?谁更能激励士气是激励士气的人Who'smorethePep-talker?Thepep-talker,还是激励佩普士气的那个激励者？orthepep-talkerwhogivesPepapeptalk?激励士气的佩普Pep,pep-talker.挺胸扬肩大杀四方Shouldersback.Smashit.这位先生拥有超级计算机一般的大脑说真的The.The.The.Themanhasamindlikeasupercomputer,honestly.绝对不能低估他He,snevertobeunderestimated.他把肩膀向后一仰继续走了Puthisshouldersback,walkedon,我不知道啊应该参与了一次很棒的训练营吧and,Idon'tknow,presumablyhadawonderfultrainingcamp.曼城ManchesterCity.这可是英超联赛接连获得的英超冠军Imean,EPL.Back-to-backEPLchampionships.休斯顿是他们今年美国巡回赛的大本营HoustonwillbetheirbasefortheirUStourthisyear.首.场比赛是在休斯顿FirstmatchhereinHouston周六他们前往蓝波球场跟拜仁慕尼黑比赛thentheyheadtoLambeauFieldagainstBayernMunichonSaturday.对凯文!射门！Yes,Kev!Shoot!嘿等等这里！Hey,wait,comeon!哈兰德！Haaland!就这样伙计们!今天就这样吧！That'sall,mate!That'sit,boys!你在休斯顿的入会歌♥.-你拍了视频吗？Yourinitiationsong.InHouston.-Haveyougotavideo?对啊你拍下来了？Ohyeah,yougotthisone?你真的拍下来了？Youactuallyfilmedit?请保持安静Quiet,please.压力很大Thepressurewashigh.伸出手JReachingoutJ触摸我JTouchingmeJ触摸你JTouchingyou.J到最后我很享受但在那之前相当可怕AttheendIenjoyed,buttheminutebeforewashorrible.我比在球场上还紧张Iwasmorenervousthanonthepitch.（胡利安阿尔瓦雷斯）纪录片里有了这个一定牛逼坏了Thisinthedocumentaryisgonnabethebest.（埃尔林哈兰德）恐怕我一说完你就要放这一段You'reprobablygonnashowthisprobablyrightafterIsaythis.如果我请你跳舞你愿意吗？JWouldyoudanceIfIaskedyoutodance?J你会逃跑永远不回头吗？JWouldyourunandneverlookback?J我觉得在舞台表现方面我是最棒的Ithink,performance-wise,Iwasthebest.要说歌♥声的话我觉得卡尔文最棒Maybevoice,IthinkKalvinwasthebest,他真的很投入就是真的投入hereallywentintoit,like.really.给我一个好的理由为什么我可以永远不改变J,GivemeonegoodreasonWhyIshouldnevermakeachangeJ宝贝如果你JBabyifyou.Jv我同意埃尔林的观点真的IagreewithErling,tobehonest.我的更多的是.Minewasmoreofjust.这是那种歌♥你可以跟着唱It'soneofthemsongsthat,youknow,youcansingalongto哪怕一直在播放原音evenifmusic,splayingintheback.这会让你听起来唱得好一些Itmakesyousoundalittlebitbetter,so.我觉得我开始唱的时候他们很惊讶IthinkeveryoneweresurprisedwhenIstartedsinging.我可以成为你的英雄宝贝JIcanbeyourhero,baby.J我觉得舞台表现力是最重要的Ithinkperformanceisthemostimportantthing.所以我觉得我是最棒的SoIthinkIwasthebest.你可以让我无法呼吸J,YoucantakemybreathawayJ我可以唱整首吗？CanItakethewholesong,or.哈兰德!哈兰德！Haaland!Haaland!本周三在NRG体育场将会是一个怎样精彩的夜晚Whatanightit'sgonnabeonWednesdayatNRGStadium.我们怀着无比激动的心情来欢迎Wecouldn'tbemoreexcited英格兰足球超级联赛的冠军曼城towelcometheEnglishPremierLeaguechampions,ManchesterCity.德布劳内进球！KevinDeBruynezgoal!他们真的是这项运动中真正的全球品牌之一Theyareoneofthetrueglobalbrandsinthesport.我们在想什么呢？Whatwethinkin,?他们可是在社交媒体上有一亿粉丝You'retalkin'about100millionfollowersonsocialmedia.他们是最优中的最优Imean,you'retalkin'aboutthebestofthebest.埃尔林！Erling!我跟你说过！Itoldyou!我就是来踢这种球的我就是为了踢这种球才来的That'swhyI'mhere.Exactlytheseballs,that'swhymhere.我说：“快去”他的大长腿就伸出来了！Isaid,"Getinthere".Andhe'sgotthatbig,longlegout!嘿第二球低而远快点!别动你罗德里.Hey,hitthesecondballlong,low.Comeon!Staythere.You,Rodri.社区盾杯的比赛很多人并不热衷TheCommunityShieldisagamethatmostpeoplethatarenotinvolved,他们说这比赛不重要但你一旦到了赛场就会很想赢theysayitdoesn'tmatter,butonceyou'rethere,youwannawinit.这相当于本赛季的揭幕曼城对阵利物浦It'sthecurtainraiser.CitycameupagainstLiverpool利物浦最近几年都在尤尔根克洛普的管理之下who,overthelastfewyears,underJurgenKlopp一直是曼城最大的对手hadactuallybeentheirbiggestrivals,而且就在前一个赛季他们试图争夺属于他们自己的三连冠andonlytheseasonbeforehadpotentiallygonefortheirownTreble.很快开始！Startquick!能给我点水吗？CanIgetawater?我们要在这里说几句各位！Weneedtobetalking.Everyone!要想赢得一切现在就要开始赢Towineverythingweneedtostartwinningnow,'ey?我们是在跟自己对抗不是利物浦Wecompeteagainstourselves,notLiverpool.这点你们清楚Youknowthat.谁都会失手Anyonecanplaybad.尽可能打到最好Youhavetotrytoplayasbestaspossible.别忘了我们是冠军,Anddon'tfrgenever,wearethechampions.我们能在这里是因为我们赢了英超We'reherebecausewewonthePremierLeague.接下来的11个月你们就要捍卫王冠了During11months,you,regoingtodefendthecrown.比赛很激烈但我们还不够好Itwasatightgame,butwewerenotgoodenough.我做得不够好Iwasnotgoodenough.哈兰德哦!他自己都不敢相信自己失手了Haaland,oh!Hecan'tbelievehe,smissedit.（曼城1-3利物浦）大家一起过来Inhere,alltogether.（团结）好了就说几句Allright,justafewwords,guys.当我要作出不利于你们的决定时WhenItakeadecisionagainstyou,againstyou,againstallofyou,对我来说很难做forme,it'stough.我不想这样但你们必须尊重这些决定Idon'twantit,butyouhavetorespectit.你们付出了一切我知道Yougaveeverything,Iknow.但这还不够Butitwasnotenough.这里清醒这里也要清醒Freshhere,freshhere.这周我要对你们多下功夫Thisweek,mgonnaworkonyoualittlebitmore.（西汉姆客场J只剩一天）爱你!去吧伙计们！Iloveyou!Gototheball,guys!埃尔林!这边这边！Erling!Erling!他能引导我们这点很好！Ilovethat!Heguideus!他引导我们去逼抢Heguideuswhenwearegoingtodothepress.如果你签下了一个顶级前锋Ifyousignasuperstriker,不代表马上就会有效果itdoesn'tmeanthatit'sgoingtoclickinstantly.可能永远不会你永远无法确定Itmightneverclick.Youneverknow.佩普总是明确表示他们必须配合适应哈兰德PepalwaysmadeitclearthattheyhadtoadapttoHaaland.我们已经很习惯看到曼城球员在球场上移♥动♥WegotsousedtoseeingCitymovearoundonthepitch,以不同的方式与进攻球员配合非常独特linkingwiththeattackingplayersinadifferentway,andveryunique,这些都很有意思anditwasallveryinteresting.实际上在哈兰德来之前的两年里ively,fortwoyearsrunninguptoHaalandarriving,他们并没有一个传统意义上的中锋如果可以这么说的话theyhadn'treallyplayedwithatraditionalcenterforward,ifyoulike.进球在整个球队里分散得很平均Thegoalswereverymuchmorespreadaroundtheteam,但他们还是赢r联赛的冠军所以我想这就是佩普的天才之处buttheystillwontheleague,soIsupposethat'sthegeniusofPep,他总能想到办法thathefindsawayofdoingit.然后哈兰德来了就变成了好吧我们需要适应他ThenHaalandarrivesanditbecomeslike,okay,weneed.weneedtoadapttohimto.让所有人都发挥出最佳状态togetthebestoutforeveryone.京达!正因为我们有你!我太爱你了京达Giindo!Youarethere,myfriend!Iloveyousomuch,Giindo.我们赢英超正因为有你！WewonthePremierLeaguebecauseyouwerethere!凯文知道是因为有你！AndKevinknowsthatyouarethere!很好！Yes!Yes!贝尔纳迪基!罗德里贝尔纳迪基！Bernardo.Bernardiki!Rodri,Bernardiki!这位是贝尔纳迪基！Bernardikihere!我不记得了Ididn't.Ididn'trememberthat.贝尔纳迪基进球！HereBernardiki,andgoal!这些跟他相处的时刻训练时的反馈很有意思Andthesemomentswithhim,thesereactionsintraining,they,refun.各位我要退休了Guys,mgoingtoretire.我要退休了mgoingtoretire!我已经看到了我的理想球队我veseenmyteamplaylikeIwant.I.你们赢英超我不想再赢了YouwonthePremierLeague.Idon'twanttowinanymore.太棒了各位真的太棒了！It'ssogood,guys.It'ssogood!太棒了各位！It'ssogood,guys!这边短传tiki-taka战术太棒了各位！Here,tiki,tiki,tiki,tiki,taka.Tiki-taka.Iloveit,guys!冠军队开始了他们的保卫战So,thechampionsbegintheirdefense在伦敦体育场对阵西汉姆againstWestHamattheLondonStadium.在东区泡沫的朦胧中ThroughablurofEastEndbubbles,冠军出击的时刻来临了thetimehascometobringonthechampions.京多安打入空档Giindogan,intothegap.哈兰德正在找机会!被扑倒点球！Haaland,slookingforit!Broughtdown,penaltykick!哈兰德拿起球放在点球点上Haaland,spickeduptheball,andhe'splacingitonthespot.在西汉姆的比赛中IntheWestHamgame当西汉姆的球迷开始唱歌♥呼喊whentheWestHamfansstartedsingingchantstome对着我喊些什么aboutthisandthat,uh.然后我觉得能得分然后庆祝会更好.thenitwasjust,uh.evenbettertoscoreanddothatcelebration,就放轻松一点然后justrelaxabit,and,uh.对享受那一刻andyeah,justenjoythemoment.埃尔林在那个位置点球时也是一样Whenithappenedandinthatposition,thesameforthepenalty,他在中卫之间移♥动♥得很好Erlingmovedwellbetweenthecentraldefenders.把球放在这里好吗？Putthatballhere,okay?这里到这里？不行Heretohere?Noway.在这里就可以Here,wecanplay.有时候把球放在这里当你在进攻三区时Sometimesputthatballhere,wheninthefinalthird.那一刻马上就能找到Inthemoment,we'llfindit.罗德里上前为德布劳内填补空档Rodricomesforward.IntothegapforDeBruyne.现在曼城反击NowCityonthecounter.哈兰德过去了有机会击败西汉姆！Haaland1Sthrough.ChancetosinkWestHam!这样的机会他从不失手！Henevermisseschanceslikethat!欢迎加入曼城埃尔林哈兰德你会成为超级巨星的！WelcometoManchester,ErlingHaaland,youaregonnabeasuperstar!我觉得我们能感受到彼此是怎样的怎么才能发挥出色IthinkWefeeleachother,whatwe'relike,andwhatwecandogood,埃尔林做了这一切让得分看起来很容易andErlingdidwhathedidandmadescoringseemeasy.谢谢！Thankyou!早上好伙计早上好你好吗？Morning.-Youallright?很好谢谢Good,thanks.他肯定会的Hegotitforsure.嘿！Hey!唐这标准简直了！Don,thestandard'sunbelievable!我跟你说沃克斯Tellyouwhat,Walks.快点！Comeon!突发新闻Wehavegotsomebreakingnews.曼城宣布与安德莱赫特签订一千一百万英镑的合约ManchesterCityhaveagreedan£11milliondeal签下塞尔希奥戈麦斯withAnderlechttosignSergioGomez.让一个西班牙人去支持曼城有点怪It,salittlebitoddforsomeonefromSpaintosupportCity,但事实就是这样butthat'showitis.你好吗？Yougood?Yeah?很好欢迎祝你一切顺利Good.Welcome.Allthebest.（2022年8月13日星期六）（曼彻斯特伊蒂哈德球场曼城伯恩茅斯）重返伊蒂哈德在充满戏剧性的那一天之后BackattheEtihad.Sincethatfinal-thedramaticplay.再次见到粉丝感觉好吗？Goodtobebackinfrontofyourownfans?是的很高兴能回来差不多有三个多月了Yeah,happytobehereafteralittlebitmorethanthreemonths距离上一次在这里比赛那时我们赢得了英超冠军inourlastgamewhenwewonthePremierLeague.灯光音乐开始