欢迎来到课桌文档! | 帮助中心 课桌文档-建筑工程资料库
课桌文档
全部分类
  • 党建之窗>
  • 感悟体会>
  • 百家争鸣>
  • 教育整顿>
  • 文笔提升>
  • 热门分类>
  • 计划总结>
  • 致辞演讲>
  • 在线阅读>
  • ImageVerifierCode 换一换
    首页 课桌文档 > 资源分类 > DOCX文档下载  

    朱棣文哈佛演讲稿中英文.docx

    • 资源ID:1332543       资源大小:14.21KB        全文页数:7页
    • 资源格式: DOCX        下载积分:5金币
    快捷下载 游客一键下载
    会员登录下载
    三方登录下载: 微信开放平台登录 QQ登录  
    下载资源需要5金币
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)
    支付方式: 支付宝    微信支付   
    验证码:   换一换

    加入VIP免费专享
     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    朱棣文哈佛演讲稿中英文.docx

    朱棣文哈佛演讲稿中英文朱棣文哈佛演讲稿中英文为大家整理朱棣文在2022年哈佛大学毕业典礼上的演讲稿,在演讲中他当下的科学环境,以及对哈佛毕业生的寄语,朱棣文文因“发展了用激光冷却和捕获原子的方法”而获得1997年诺贝尔物理学奖。朱棣文哈佛演讲稿中英文MadamPresidentFaust,membersofthellarvardCorporationandtheBoardof0verseers,faculty,family,friends,and,mostimportant1y,today,Sgraduates,尊敬的FaUSt校长,哈佛集团的各位成员,监管理事会的各位理事,各位老师,各位家长,各位朋友,以及最重要的各位毕业生同学,Thankyouforlettingmesharethiswonderfuldaywithyou.感谢你们,让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子。IamnotsurelcanliveuptothehighstandardsofHarvardCommencementspeakers.1.astyear,J.K.Rowling,thebi11ionairenovelist,whostartedasaclassicsstudent,gracedthispodium.Theyearbefore,BillGates,themega-bi1IionairephiIanthropistandcomputernerdstoodhere.Today,sadly,youhaveme.Iamnotabi11ionaire,butatIeastIamanerd.我不太肯定,自己够得上哈佛大学毕业典礼演讲人这样的殊荣。去年登上这个讲台的是,英国亿万身家的小说家J.K.Rowling女士,她最早是一个古典文学的学生。前年站在这里的是比尔?盖茨先生,他是一个超级富翁、一个慈善家和电脑高手。今年很遗憾,你们的演讲人是我,虽然我不是很有钱,但是至少我也算一个高手。IamgratefultoreceiveanhonorarydegreefromHarvard,anhonorthatmeansmoretomethanyoumightcaretoimagine.Yousee,Iwastheacademicblacksheepofmyfamily.MyolderbrotherhasanM.fromMITandHarvardwhiIemyyoungerbrotherhasalawdegreefromHarvard.WhenIwasawardedaNobelPrize,Ithoughtmymotherwouldbepleased.Notso.WhenIcalledheronthemorningoftheannouncement,shereplied,That,snice,butwhenareyougoingtovisitmenext.,Now,asthelastbrotherwithadegreefrOmHarvard,maybe,atlast,shewi1Ibesatisfied.我很感激哈佛大学给我荣誉学位,这对我很重要,也许比你们会想到的还要重要。要知道,在学术上,我是我们家的不肖之子。我的哥哥在麻省理工学院得到医学博士,在哈佛大学得到哲学博士;我的弟弟在哈佛大学得到一个法律学位。我本人得到诺贝尔奖的时候,我想我的妈妈会高兴。但是,我错了。消息公布的那天早上,我给她打电话,她听了只说:这是好消息,不过我想知道,你下次什么时候来看我?如今在我们兄弟当中,我最终也拿到了哈佛学位,我想这一次,她会感到满意。AnotherdifficultywithgivingaHarvardcommencementaddressisthatSomeofyoumaydisapproveofthefactthatlhaveborrowedmaterialfrompreviousspeeches.Iaskthatyouforgivemefortworeasons.在哈佛大学毕业典礼上发表演讲,还有一个难处,那就是你们中有些人可能有意见,不喜欢我重复前人演讲中说过的话。我要求你们谅解我,因为两个理由。First,inordertohaveimpact,itisimportanttodeliverthesamemessagemorethanonce.Inscience,itisimportanttobethefirstpersontomakeadiscovery,butitIsevenmoreimportanttobethelastpersontomakethatdiscovery.首先,为了产生影响力,很重要的方法就是重复传递同样的信息。在科学中,第一个发现者是重要的,但是在得到公认前,最后一个将这个发现重复做出来的人也许更重要。Second,authorSwhoborrowfromothersarefOllowinginthefootstepsofthebest.RalphWaldoEmerson,WhograduatedfroniHarvardattheageof18,noted,AlImybestthoughtswerestolenbytheancients.,PicassodeClaredzzGoodartistsborrow.Greatartistssteal.zzWhyshouldcommencementspeakersbeheldtoahigherstandard?其次,一个借鉴他人的作者,正走在一条前人开辟的最佳道路上。哈佛大学毕业生、诗人爱默生曾经写下:古人把我最好的一些思想都偷走了。画家毕加索宣称优秀的艺术家借鉴,伟大的艺术家偷窃。那么为什么毕业典礼的演说者,就不适用同样的标准呢?IalsowanttopointouttheironyofspeakingtograduatesofaninstitutiOnthatwouldhaverejectedme,Hadlthechutzpahtoapply.Iammarriedto,zDeanJean,zzthefOrmerdeanofadmissiOnsatStanford.Sheassuresmethatshewouldhaverejectedme,ifgiventhechance.WhenIshowedheradraftofthisspeech,sheobjectedstronglytomyuseofthewordz,rejected.zzSheneverrejectedapplicantsJherlettersstatedthatZzWeareunabletoofferyouadmission.zzIhavedifficultyunderstandingthedifference.Afterall,deansofadmiSsionsofhighlyselectiveschoolsareinreality,z,deansofrejection.,zClearly,Ihavealottolearnaboutmarketing.Myaddresswillfollowtheclassicalsonataformofcommencementaddresses.Thefirstmovement,justpresented,werelight-heartedremarks.Thisnextmovementconsistsofunsolicitedadvice,Whichisrarelyvalued,Seldomremembered,neverfollowed.AsOscarWildesaid,z,TheonlYthingtodowithgoodadviceistopassiton.Itisneverofanyusetooneself.,zSo,Herecomestheadvice.First,everytimeyouceIebrateanachievement,bethankfUltothosewhomadeitpossible.Thankyourparentsandfriendswhosupportedyou,thankyourprofessorswhowereinspirational,andespeciallythanktheotherprofessorswhoseless-than-brilIiantlecturesforcedyoutoteachyourself.Goingforward,theabilitYtoteachyourselfisthehalImarkofagreatliberalartseducationandWillbethekeytoyoursuccess.ToyourfellowstudentswhohaveaddedimmeasurablYtoyoureducationduringthoseIatenightdiscussions,hugthem.Also,ofcourse,thankHarvard.Shouldyouforget,there,sanalumniassociationtoremindyo.Second,inyourfuturelife,Cultivateagenerousspirit.Inallnegotiations,don,tbargainforthelast,IittIeadvantage.1.eavethechangeonthetable.Inyourcollaborations,alWaysrememberthatzzCreditzzIsnotaconservedquantity.Inasuccessfu!collaboration,everybodygets90percentofthecredit.毕业典礼演讲都遵循古典奏鸣曲的结构,我的演讲也不例外。刚才是第一乐章一一轻快的闲谈。接下来的第二乐章是送上门的忠告。这样的忠告很少被重视,几乎注定被忘记,永远不会被实践。但是,就像王尔德说的:对于忠告,你所能做的,就是把它送给别人,因为它对你没有任何用处。所以,下面就是我的忠告。第一,取得成就的时候,不要忘记前人。要感谢你的父母和支持你的朋友,要感谢那些启发过你的教授,尤其要感谢那些上不好课的教授,因为他们迫使你自学。从长远看,自学能力是优秀的文理教育中必不可少的,将成为你成功的关键。你还要去拥抱你的同学,感谢他们同你进行过的许多次彻夜长谈,这为你的教育带来了无法衡量的价值。当然,你还要感谢哈佛大学。不过即使你忘了这一点,校友会也会来提醒你。第二,在你们未来的人生中,做一个慷慨大方的人。在任何谈判中,都把最后一点点利益留给对方。不要把桌上的钱都拿走。在合作中,要牢记荣誉不是一个守恒的量。成功合作的任何一方,都应获得全部荣誉的90%oJimmyStewart,asElwoodP.Dowdinthemovie,zHarveyz,gotitexactIyright.Hesaid:zzYearsagomymotherusedtosaytome,Inthisworld,Elwood,youmustbe.ShealwaysusedtocallmeElwood.inthisworld,Elwood,youmustbeohsosmartorohsopleasant.,zWell,fOryearsIwassmart.Irecommendpleasant.Youmayquotemeonthat.电影Harvey中,JimmySteWart扮演的角色ElWOOdP.Dowd,就完全理解这一点。他说:多年前,母亲曾经对我说,Elwood,活在这个世界上,你要么做一个聪明人,要么做一个好人。我做聪明人,已经做了好多年了。但是,我推荐你们做好人。你们可以引用我这句话。MythirdpieceofadviceisasfollowsrAsyoubeginthisnewstageofyourlives,followyourpassion.Ifyoudon,thaveapassion,don,tbesatisfieduntiIyoufindone.1.ifeistooshorttogothroughitwithoutcaringdeeplyaboutsomething.WhenIwasyourage,Iwasincrediblysingle-mindedinmygoaltobeaphysicist.Aftercollege,IspenteightyearsasagraduatestudentandpostdocatBerkeley,andthennineyearsatBeIl1.abs.Duringthatmytime,mycentralfocusandprofessionalJoywasphysics我的第三个忠告是,当你开始生活的新阶段时,请跟随你的爱好。如果你没有爱好,就去找,找不到就不罢休。生命太短暂,如果想有所成,你必须对某样东西倾注你的深情。我在你们这个年龄,是超级的一根筋,我的目标就是非成为物理学家不可。本科毕业后,我在加州大学伯克利分校又待了8年,读完了研究生,做完了博士后,然后去贝尔实验室待了9年。在这些年中,我关注的中心和职业上的全部乐趣,都来自物理学。Hereismyfinalpieceofadvice.Pursuingapersonalpassionisimportant,btitshouIdnotbeyouronlygoal.Whenyouareoldandgray,andlookbackonyourlife,youwiIlwanttobeproudofwhatyouhavedone.Thesourceofthatpridewon,tbethethingsyouhaveacquiredortherecognitionyouhavereceived.ItwillbethelivesyouhavetouchedandthedifferenCeyouhavemade.我还有最后一个忠告,就是说兴趣爱好固然重要,但是你不应该只考虑兴趣爱好。当你白发苍苍、垂垂老矣、回首人生时,你需要为自己做过的事感到自豪。你的物质生活和得到的承认,都不会产生自豪。只有那些你出手相助、被你改变过的人和事,才会让你产生自豪。

    注意事项

    本文(朱棣文哈佛演讲稿中英文.docx)为本站会员(夺命阿水)主动上传,课桌文档仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知课桌文档(点击联系客服),我们立即给予删除!

    温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。




    备案号:宁ICP备20000045号-1

    经营许可证:宁B2-20210002

    宁公网安备 64010402000986号

    课桌文档
    收起
    展开