(英汉双语）2024 联合国估计全球每年浪费19%的食物.docx

VOA新闻杂志（英汉双语）2024联合国估计全球每年浪费19%的食物时间:2024-049802:32来源:互联网提供网友:nan字体:（大中小JUNEstimatesWorldWastes19PercentofItsFood联合国估计全球每年浪费19%的食物AUnitedNationsreportsaysthatevenwithhungerbeingaproblem,theworldwastesabout19percentofthefooditproduces.联合国的一份报告称，即使饥饿成问题，全球仍浪野了其生产的约19%的粮自，Thereportsaidthewasteaddsuptomorethan1billionmetrictonsoffood.Thewritersofthereportbelievethatthefoodwastecouldhavehelpedtheestimatedhundredsofmillionsofpeoplelivingwithhungereachday.报告称这些浪费的食物加起来超过10亿吨.该报告的作者认为,这些食物浪费本可以帮助估计每天生活在饥该中的数十亿人，TheestimateappearsintheU.N.EnvironmentProgram's（UNEP's）latestFoodWasteIndexReport.Itaimstofollowprogressona2021U.N.goaltocutworldwidefoodwasteinhalfby2030.这份估计出现在联合国环境规划署最新的食品浪费指数报告中它旨在跟踪联合国2021年改立的项目标的进展情况，即在2030年前将全球粮食浪费缩减一半.TheU.N.saidthenumberofcountriestakingpartinthereportnearlydoubledfromthefirstonereleasedin2021.Thereportisco-producedbytheUNEPandaninternationalcharitycalledtheWasteandtheResourcesActionProgram.联合国龙示.参与该报告的国家数眼比2021年发布的第一份报告几乎照/一番.该报告由联合国环境规划A和一个名为“浪费和资源行动计划”的国际慈济机构共同编制Thenewreportfoundthatthebiggestshareofwastedfood-about60percent-camefromhouseholds.Anestimated28percentcamefromfoodserviceoperations,suchasrestaurants.这价新的报告发现，浪费食物的最大份额来自家庭,大约占60据估计，28%的食物浪费来自餐饮等餐饮服务业.Theresearchersestimatedeachpersonwastesabout79kilogramsoffoodyearly.Theysaidthatisequaltoatleast1blhonmealswasteddailyacrosstheworld.研究人员估计，每个人每年大约浪费79公斤食物.他们说,这相当于全世界每天至少浪戏10亿顿饭，ClementineO'ConnorisafoodwasteexpertattheUNEPandaco-writerofthereport.ShedescribedtheresultstoTheAssociatedPressasa"travestyl."O'Connorsaidthatwhiletheproblemiswidespreadandverymplex,shebelievesitcanbehelpedthrougheffective"collaboration?andsystemicaction."克莱蚣娜奥康纳是联合国环境规划部的食物浪费专家，也是该报告的合著者.她向关联社描述这一结果是一场“闹剧Z奥康纳说，虽然这个问时很普遍，也很现杂，但她相信Ur以通过有效的“合作和系统行动”来帮助解决这个问题，ThereportcomesatatimewhentheU.N.estimates783millionpeoplearoundtheworldfacelong-termhunger.TheIsrael-Hamaswarandongoing3violenceinHaitihaveaddedtotheproblem.ExpertssaythoseconflictshavecausedpeopleinGazaandHaititonearaseverelackoffood,calledfamine.这份报告发布之际，联合国估计全世界有7.83亿人面临长期饥饿.以色列与哈马斯的战争以及海地持续的暴力加剧了这一问题.专家表示,这些冲突已导致加沙和海地人民严重执乏粮食,也就是所谓饥荒.Foodwasteisalsoaglobalconcernbecauseofenvironmentalpressureslinkedtoproduction.Theseincludethelandandwaterrequiredtoraisecropsandanimalsaswellaspollutioncausedbyfoodwaste.由于与生产相关的环境压力，食物浪费也是全球关注的问题。其中包括种植作物和饲养动物所阁的土地和水,以及食物浪费造成的污染.Expertsestimatefoodlossandwastecurrentlyproduceseightto10percentofworldwidegreenhousegases.Thereportsays,iffoodwastewereacountry,itwouldrankthirdafterChinaandtheUnitedStates.专家估计，目前粮食损失和浪费产生的温室气体占全球温室气体的8%至10%,报告说，如果食物浪费（产生的温室气体）是一个国家，它将排在中国和美国之后的第三位。Thereport'swriterssaidtherewasnotablegrowthineffortstoreducefoodwasteinIow-andmiddle-incomecountries.ButtheysaidWeaIthiernationsmayhavetoleadinternationalcooperationandpolicydevelopment.该报告的作者表示，中低收入国家被少食物浪费的努力显著提升.但他的表示，亩裕国家可能必须领导国际合作和政策制定。Thereportsaidfoodredistribution-includingdonationsofIeftover4foodtofoodbanksandaidgroups-willbeanimportantpartinfightingfoodwasteamongfoodsellers.报告称，食品再分配一一包括向食品银行和援助纲织捐赠财余食品将是打击食品精件商食品浪费的重要组成部分.OnegroupinvolvedinsuchaprogramisthenonprofitFoOdBankingsKenya.Thenonprofitgroupgetsleftoverfoodfromfarms,marketsandotherplacesand"redistributes"ittoschoolchildrenandpeoplewhowantfood.FoodwasteisanincreasingconcerninKenya,whereanestimated4.45millionmetrictonsoffoodiswastedeachyear.非营利组织肯尼亚作品银行参与了这一项目.该非营利组织从农场、市场和其他地方获得剁余食物，并将其“羽新分配”给学柬和想要食物的人.在肯尼亚.食物浪费越来越令人担忧，估计好年有445万吨食物被浪费，