26《醉翁亭记》比较阅读.docx

第2篇醉翁亭记辞翁亨1【相关点3】环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅娜也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。【相关点1回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号日醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高（2020宁波）【相关点1：与亭子相关的山水景色】【甲】（“环滁皆山也得之心而寓之酒也”）【乙】寓山之胜不能以寓山收盖缘身在山中也。子瞻于匡庐道之矣。此亭不唯于山，故能尽有山。几叠楼台，嵌入苍崖翠壁，时有云气往来缥缈，掖层宵而上。仰面贪看，恍然置身天际，若并不知有亭也。倏然回目，乃在一水中。激石穿林，泠泠传响，非但可以乐饥，且涤十年尘土肠胃。夫置屿于池,置亭于屿，如大海一泅然。而众妙都焉，安得不动高人之欣赏乎！（选自祁彪佳寓山注）【注释】喔：同“昵”，亲近。这里指挨近，靠拢。掖：搀扶，挟持。泯：水中气泡。都：汇聚。（2020张家界）【对比点1：欧阳修和苏轼的忧乐观】【甲】（"已而夕阳在山庐陵欧阳修也”）【乙】（苏轼）徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不时泄，城将败，富民争出避水。轼日：“富民出民皆动摇吾谁与守?吾在是，水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长，日：“河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。”卒长日：“太守犹不避涂潦，吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锚以出，筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。复请调来岁夫，增筑故城为木岸，以虞水之再至。朝廷从之。（选自宋史苏轼传）【注】涂潦：泥沼雨水。畚锚Chd:箕畚，铁锹。堵：古墙体单位。夫：旧时服劳役的人。虞：防备。（2020淮安）【对比点2：欧阳修和袁枚的人生志趣】【甲】金陵自北门桥西行二里，得小仓山。山自清凉胚胎，分两岭而下，尽桥而止。蜿蜒狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。登小仓山，诸景隆然上浮。凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。康熙时，织造隋公当山之北巅构堂皇，都人游者，翕然盛一时，号日隋园，因其姓也。后三十年，园倾且颓弛，禽鸟厌之，百卉芜谢。余购以月俸，茨墙剪阖，易檐改涂。皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而莫之天闷者，故仍名日随园，同其音，易其义。落成叹日：“使吾官于此，则月一至焉；使吾居于此，则日日至焉。”洁，水落而石出遂乞病，率弟香亭、甥湄君移书史居随园。闻之苏子日：“君子不必仕，者，山间之四时不必不仕。”然则余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫也。【相关点2】两物之能相易者，其一物之足以胜之也。余竟以一官易此园，园之奇，朝而往，暮而可以见矣。归，四时之景不己巳三月记。同，而乐亦无穷（节选自袁枚随园记，有删改）也。【注释】胚胎：此指小仓山为清凉山余脉。堂皇：广大的堂厦。至于负者茨：用茅或苇盖屋子。阖：草帘子。夭阚3）：阻塞。歌于途，行者休【乙】（“然而禽鸟知山林之乐庐陵欧阳修也”）于树，前者呼，（2019盘锦）【相关点2：内容相关一一寄情山水】后者应，低偻提【甲】（“若夫日出而林霏开而乐亦无穷也”“已而夕阳在山携，往来而不绝庐陵欧阳修也”）者，滁人游也。【乙】子城西北隅，城堞圮毁，暴莽荒秽。遂作小楼二间，与月波临溪而渔，溪深楼通。夏宜急雨，有瀑布声：冬宜密雪，有碎玉声：宜鼓琴，率调和畅：而鱼肥，酿泉为宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然；直投壶，矢声铮铮然。皆竹酒，泉香而酒楼之所助也。洌，山肴野获，公退之暇，余被鹤鳖衣，戴华阳巾，手执周易一卷，焚香默坐，杂然而前陈者，消遣世虑。江山之外，第见风帆沙鸟，烟云竹树而已。待其酒力醒，茶太守宴也。宴酣烟歌，送夕阳，迎素月，亦谪居之胜概也。之乐，非丝非（选自古文观止黄冈竹楼记，有删改）竹，射者中，弈【注释】城堞：古代城墙上掩护守城人用的矮墙。余：我，指者胜，觥筹交本文作者王禹倩（ch6ng）。胜概：优美的景色，美好的境界。这里指快错，起坐而喧哗乐之处。者，众宾欢也。（2019枣庄）【相关点3：人物及主旨情感相关一一欧阳修的“乐”】苍颜白发，颓然【甲】（"至于负者歌于途庐陵欧阳修也”）乎其间者，太守【乙】滁州之西南，泉水之涯，欧阳公作州之二年，构亭日“丰醉也。乐”，自为记，以见其名之义。既又直丰乐之东，几百步，得山之高，已而夕阳构亭日“醒心”，使巩记之。在山，人影散凡公与州宾客者游焉，则必即丰乐以饮。或醉且劳矣，则必即醒心乱，太守归而宾而望，以见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，客从也。树林阴使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心酒然而醒，更欲久而忘归也。翳，鸣声上下，噫！其可谓善取乐于山泉之间矣。游人去而禽鸟虽然，今冬冬，吾能言之。吾君优游而无为于上既，吾民给足而无憾乐也。然而禽鸟于下。公乐也，一山之隅，一泉之旁，皆公乐哉？乃公寄意于此也。知山林之乐，而节选自曾巩醒心亭记不知人之乐；【对比点1、2人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。【注释】涯：岸边。欧阳公：即欧阳修。构：搭建。直：当，临。洒然：洒脱的样子，形容毫无拘束。吾君：指皇帝；优游：悠闲自得；无为：清静自然。曾巩(10191083):北宋散文家，唐宋八大家之一。此文是作者应其师欧阳修之托而写的。考点1实词请解释下列加点词在文中的意思。(每词1分)1. (2020宁波,1分)临:己而峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。2. (2020张家界，2分)(1)己而夕阳在山(2)卒全其城3. (2020淮安，4分)(1)自北门桥西行(2)为南唐避暑所以官易此园(4)太守之乐其乐4. (2019盘锦，4分)(1)云归而岩穴暝树林阴翳被鹤嬖衣迎寿月5. （2019枣庄，4分）偻提携但偻:泉香而酒冽洌:李然而前陈者杂然:则必即丰乐以饮即:考点2虚词（）A.临溪W渔B.行者休于树C.以见夫群山之相环D.醒能述以文者（2019枣庄）下列各组加点词在句子中的意义和用法，不都回的一项是（3分）则必即醒心可望所欲有甚于生者（鱼我所欲也）无丝竹之乱耳（陋室铭）君子深造之以道（孔孟论学习）考点3断句1. （2020宁波）根据文意，用给下面句子断句。（限断两处）（2分）寓山之胜不能以富山收盖缘身在山中也。2. （2020张家界）用斜线“/”为文中画波浪线的句子断句，限两处。（2分）富民出民皆动摇吾谁与守？3. （2020淮安）请用“/”标出下面句子的朗读停顿。（只标一处）（2分）余购以月俸考点4句子翻译请将下面句子翻译成现代汉语。（每句2或3分）1. （2020宁波,5分）（1）山行六七里，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。（关键词：行、闻、泻；句式：判断句）（2）此亭不唯于山，故能尽有山。（关键词：故、尽）2. （2020张家界，4分）（1）树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。（关键词：去、乐）（2）河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。（关键词：急、虽）3. （2020淮安，4分）（1）使吾居于此，则日日至焉。（关键词：使、至）（2）醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。（关键词：述；句式：判断句）4. （2019盘锦，4分）（1）野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。（关键词：发、秀）（2）遂作小楼二间，与月波楼通。（关键词：遂、通）5. （2019枣庄,4分）（1）苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。（关键词：颓然；句式：判断句）（2）其可谓善取乐于山泉之间矣。（关键词：谓、善、取、乐；句式：状语后置）考点5文意理解1.（2020张家界）下列对文章理解不恰当的一项是（2分）（）.朗读“人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也”时，可用一种舒缓的陈述语气，读出怡然自得中夹杂着怅惘的情感。B.“使官吏分堵以守”和“醒能述以文者”两句中的“以”的用法是相同的。“以虞水之再至”和“朝廷从之”两句中的“之”的用法是不相同的。C.甲文在景物描写中寄寓了“后天下之乐而乐”的感情；乙文用具体的事例刻画了苏轼“先天下之忧而忧”的形象。D.“河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不时泄”急促的短句，不仅突出了情况的危急，也与后文苏轼采取一系列紧急措施相照应。2. （2020宁波）请你补全“亭亭皆有情探寻亭文化”活动收获卡。（3分）活动收获卡亭不仅是实用之物，还承载着丰富的文化内涵。亭，虽由人作，宛自天工。亭的选址，依山傍水；亭的环境，美不胜收。观赏者眼中有景，情由心生，寓情于名。欧阳修自问自答，道出亭名，体现了他（1）的心态；祁彪佳名亭为“妙赏”，感叹“安得不动高人之秋赏乎”，流露出他的心情。不知不觉中，亭成了古人怡情寄趣的载体。3. （2020宁波）请从【乙】文中找出直谈写妙赏亭建造位置的句子。（2分）4. （2020宁波）祁彪佳为什么把亭命名为“妙赏亭”？根据【乙】文中的画线句，简要回答。（3分）5. （2020淮安）阅读【甲】文，概括“随园”名称的由来。（4分）6. （2020淮安）【甲】【乙】两部分文字分别体现了作者怎样的人生志趣？请简要分析。（4分）7. （2019盘锦）甲、乙选文中欧阳修与王禹偶均被贬、身处逆境，他们的志趣有何号回？（2分）8. （2019枣庄）（甲）文的“太守之乐”与（乙）文中的“公之乐”分别指什么？（2分）第2篇醉翁亭记考点1实词1.（1分）居高而下2. （2分）（1）不久（2）保全3. （4分）（1）向西（2）处所，地方（3）交换（4）以为快乐4. （4分）（1）昏暗（2）遮盖（3）同“披”，穿（课内链接：同舍生皆修绮绣送东阳马生序）白色的（皎洁的）5. （4分）（1）驼背，指老年人（2）清（3）错杂的样子（4）就，靠近,到考点2虚词（3分）B【解析】A项中的两个“而”均表示修饰，不译。B项中的两个“于”，均是介词，前者可译为“在”；后者可译为“比”。C项中的两个“之”均是助词，用于主谓之间，取消句子独立性。D项中的两个“以”均是介词，可译为“用二故选B项。考点3断句1. （2分）寓山之胜/不能以寓山收/盖缘身在山中也。2. （2分）富民出/民皆动摇/吾谁与守？3. （2分）余/购以月俸考点4句子翻译1） （1）（3分）沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，（又看到一股水流）从两个山间飞淌下来的，是酿泉啊。2） ）（2分）这个亭不靠拢山，所以（在亭上）能尽览山色。2. （1）（2分）树林茂密，（只）听到树林中上上下下的鸟鸣声，游人离开了，（这些）禽鸟就高兴了。（2） （2分）河水快要淹没城池，事情紧急，（你们）即使是禁军，也暂且为我尽力（护城）。3. （1）（2分）让我居住在这里，那么每天都来。（2） （2分）醉了能够同大家一起快乐，醒来能够用文章记述这事的人，是太守啊。4. （1）（2分）野花开放，有一股清幽的香味，好的树木枝叶繁茂，形成浓密的绿荫。（2） （2分）于是盖（建、造）了两间小（竹）楼，和（与）月波楼相通。5. （1）（2分）脸色苍白，头发雪白，昏昏（或“东倒西歪”）地坐在众人中间的，是太守醉了。（2） （2分）这大概可以称得上是善于在山水之间寻找快乐了。考点5文意理解1. （2分）B【解析】B项中“使官吏分堵以守”中的“以”，表目的，可译为“来”；“醒能述以文者”中的“以”为介词，可译为“用”，两者的用法是不相同的。故选B项。2. （3分）悠闲自在得意3. （2分）夫置屿于池，置亭于屿，如大海一讴然。4. （3分）祁彪佳认为在此亭不仅能欣赏妙景，还能有神清气爽的奇妙感受，所以将此亭命名为“妙赏亭”。5. （4分）最初建造它的主人姓“隋”，人们称之为隋园；三十年后作者修葺颓圮荒芜的隋园，因势取景，故取了和“隋园”同音但不同义的“随园”的名称。6. （4分）甲文作者愿意花三百两银子买下颓圮荒芜的园子进行修葺并取名“随园”，并以辞官来换取与园子的日日相伴，体现了作者不慕官场名利，享受自在随性，向往洒脱不羁生活的人生志趣；乙文作者寄情于山水，享受山水之乐，且能与游人同乐，表现了作者热爱大自然，陶醉于山水的喜悦，体现了他与民同乐的志向和积极的人生态度。7. （2分）两人都寄情山水（寓情山水、醉情山水）、豁达乐观（怡然自得）、随遇而安。但甲文中欧阳修还表现出“与民同乐”的志趣（以文记乐的情趣，流露出为政一方的自信、得意，以及捉笔成文的自负）。8. （2分）（甲）文“太守之乐”指与民同乐，乐民所乐；（乙）文“公之乐”指国家安定，百姓丰衣足食（答“吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下”“政治清明，百姓安居乐业”“国家太平，人民幸福”“国泰民安”等都可）。【参考译文】（2020宁波）【乙】寓山优美的风景，是不能通过寄居在山中去获得的，大概是因为身在其中吧。苏轼在庐山就说了（“不识庐山真面目，只缘身在此山中”）。这个亭不靠拢山，所以（在亭上）能尽览山色。几处亭台，镶嵌在青绿色的崖壁之上，不时有云气来来去去，时隐时现，挟持着层云向上飘去。（在亭中）仰面看，好像置身天边，也好像感觉不到亭子的存在。忽然转眼一看，才发觉是在水中。水流冲击石头，穿过树林，发出清越的声音，不只可以让人解除饥饿，又能涤荡多年来沾染尘俗的肠胃（有净化心灵的奇妙感受）。山岛位于水中，亭子位于山岛上，就像大海中的水中气泡。各种妙处都汇聚在这里，怎能不打动高人逸士的砍赏之心呢！（2020张家界）【乙】苏轼调任徐州。黄河在曹村附近决堤，洪水在梁山泊上泛滥，从南清河溢出，汇聚在徐州城下，水不断上涨，不久就要泄进城里，城墙即将被冲毁，城里的富人争着逃出城去避难。苏轼说：“如果富人都出了城，民心一定会动摇，谁和我一起守城呢？只要有我在这里，就不会让决提的水毁了城堵。”于是将富民们赶回城中。苏轼到武卫营，把卒长叫出来说：“河水将要冲进城里，事情很紧迫了，你们虽然是禁军也要暂且为我效力。”卒长说：“太守您尚且不逃避洪水，我们这些小人应该为您效力。”于是卒长率领他的士兵拿着箕畚铁锹出营，修筑东南方向的长堤，堤坝从戏马台起，末尾与城墙相连。苏轼把自己的住所建造在河堤上，即使经过家门也不进去，派官吏们分别在城墙各处守卫，终于保卫了徐州城。他又请求调发明年的役人增筑旧城，又用木筑堤岸，以防水第二次来。朝廷同意他的做法。（2020淮安）【甲】金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有一座小仓山。山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥的尽头才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有清池、水田，俗称干河沿。河水没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛想象一下就可知道。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。只要是江湖的广大，云烟的变幻，不是山拥有的景致，都被山拥有了。康熙年间，织造（官职名）隋大人在山的北麓山顶建起广大的堂厦，城里来游玩的人，盛极一时，（人们）给这座园林起名叫作隋园，是因为其主人隋大人姓隋。三十年后，园林倾塌而且荒芜，禽鸟讨厌这个地方（不来栖息），百花荒芜凋谢。我用官俸把它买下来，用茅苇盖墙并修剪草帘子，更换房檐改变用途。都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定，顺着自然形势取景，不是他们消失堵塞，所以仍叫作随园，和隋园同音，（但）改变了它的意思。园子建成之后感叹说：“让我在这里做官，那么一个月来一次；让我居住在这里，那么每天都来。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着书籍居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非要不做官。”那么我的做官和不做官，跟我住进园子的时间长久不长久，是相依赖的。两个事物能够相互交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟用一个官职交换了这个园子，这个园子的奇妙，是可以想见的了。己巳年三月写此文。（2019盘锦）【乙】（黄冈）子城西北角的矮墙都塌毁了，野草丛生，荒芜污秽。于是盖（建造）了两间小（竹）楼，和（与）月波楼相通。夏天适宜听急雨，雨声有如瀑布飞流直下；冬天适宜听密雪，雪花坠落发出玉碎之声；适宜抚挈，率声和畅悠扬；适宜吟诗，诗韵清新绝俗；适宜下棋，棋子落盘有丁丁清响；适宜投壶，箭入壶中铮铮动听。这些美妙的声音，都是因为竹楼才得以听到的。公事办完以后的闲暇时间里，我穿着Q皮着）鹤暨衣，戴着华阳巾，手持一卷周易，焚香默坐，驱散尘世中的种种杂念。除了水色山光之外，只见到风帆沙鸟、烟云竹树罢了。等到酒意退去，煮茶的烟火熄灭，便送走夕阳，迎来皎洁的月亮，这正是谪居生活的快乐之处啊。（2019枣庄）【乙】在滁州的西南方，一条泉水的岸边，欧阳公担任滁州太守的第二年，在那里搭建了一座亭子叫“丰乐亭”，他自己写了一篇丰乐亭记，来说明它的名称的意义。之后临丰乐亭的东面走几百步，找到一处山势高的地方，搭建了一座亭子叫“醒心亭”，让我为它写一篇记。只要欧阳公和州里的宾客一道游玩，就一定会到丰乐亭饮酒。（他）有时喝醇或劳累了，就一定会到醒心亭眺望四周，只见到那群山环绕，白云、山岚、水气滋生、蔓延，一望无际的旷野，花草树木茂盛，山泉岩石秀丽，让他眼睛所看到的都是清新之景，耳朵所听到的都是清新之音，由此他的心就变得洒脱并清醒，甚至想久待在这里而忘了回去。唉！这大概可以称得上是善于在山水之间寻找快乐了。虽然如此，欧阳公这样做的快乐，我是能够说出的。我们的皇帝在上悠闲自得，清静自然，我们的百姓在下丰衣足食，没有不满足。这些才是欧阳修真正的快乐，一个山角落，一汪清泉水，都是欧阳公的快乐所在吗？这其实只是欧阳公在这里寄寓他的感想罢了。