Doggie Heaven《狗狗天堂（2008）》完整中英文对照剧本.docx

哟哟哟我拿枪指靴愣了YoyoyoIpointedmyguninthebootsjustfroze我一枪打他死了Iblastedhimdead然后回我马子身边andthenit'sbacktomyhoes糟了我想我们被困这了马布尔小姐poopsIthinkwe,restuckhereMissMarble狗狗天堂不你不知道noyoudon'tknow你怎么啥都不说呢她们冲你笑了whydidn'tyousayanythingtheysmiledatyou就问问她们去哪justaskthemwheretogo有种些growsomeballs噢我的天呐ohmyGod我I'm你杀了我的狗youkilledmydog真对不起sosorry你这坨大屎蛋youbigpileofdoodoo不等下nowait噢我的天呐ohmyGod我死了mdead你可以不用打了姨♥子♥我死了youcanstopshootingbitchmdead哈啰hello噢oh是你呀it,syou你是怎么howdidyou噢oh对不起sorry那时有女孩和therewerethesegirlsand我I你想要这个吗youwantthis哈啰hello有人能听到我吗anyonehearme我不该在这儿的Idon'tbelonghere这到底是怎么回事我是在天堂吗whatthehellisgoingonhereamIinheaven噢我的天呐我在狗的天堂ohmyGodmindogheaven我在狗的天堂mindogheaven滚scram从这出去下去outofherehuhdown沙发是给人的couchesareforhumans你在这儿吃啥呀兄弟whatyougottherebuddyhuh我好久没吃东西了Ihaven'teateninawhile你介意我一起吗youmindifIgetin我只是开个玩笑的啦我不会的啦mjustkiddingIdon't噢我开玩笑的我怎么会吃狗ohmkiddinghowdidmyatedog好咸呐salty嗨小狗hipuppy这是你的沙发吗isthisyourcouch抱歉我sorryI不能随便躺在别人的沙发can'tjustgoaroundlyingonpeople,scoucheswithout在没核实谁是沙发的主人的情况下checkingwhoownsthem我会从你这儿离开的I'llgetoutofyourway你很舒服you'recomfortable耶yeah几平感觉很不错almostfeelsnice呃um你是怎么把我裤子脱了的howdidyougetmypantsoff噢天呐噢不不ohGodohnono那个你不可以that'soneyoucan't这是违法的thisisillegal这真的不对thisisreallynotright我看到了贵宾犬Isawpoodle在后面backthere她才是和你一起的shewasyourtime停下stop我就Ijust感觉脏rfeeldirty你知道吗youknow真的脏了reallydirty不过他能把我的皮带解下来我倒还是很佩服的Iamimpressedthathegotmybeltoffthough在没有对生拇指的情况下withoutopposablethumbs但呃这就是错的butuhitwasjustwrong从圣经的角度来看这是错的inbiblicalwaysitwaswrong尼尔萨姆森NeilSamson请到DMV12号♥窗口报到pleasereporttotheWindow12oftheDMV我重复一遍Irepeat尼尔萨姆森请到DMV谢谢NeilSamsontotheDMVthankyou尼尔萨姆森NeiISampson那是我that'smeDMV（车管所）天哪那些混♥蛋♥到哪儿都能找到你DMV）esusthosebastardswillfindyouanywhere我该怎么whatdoI不好意思excuseme请从门进先生pleaseusethedoorsir已故凡人志愿者我被告知要来这里Iwastoldtocomehere请退后先生pleasestandbacksir然后等待叫到你的名字andwaitforyournametobecalled尼尔萨姆森NeilSampson嗯是我yeahthat'sme好你有什么问题吗okaywhat,syourproblem不好意思excuseme我们抱怨不断扰乱了第4区的秩序WebeencomplainingalotanddisruptingSector4有什么问题吗？what'stheissue问题theissue好啊让我们来看看wellletssee问题是我一直在吃狗粮theissueisthatvebeeneatingdogfood我一直和狗混在一起和狗说话vebeenhangingoutwithdogstalkingtodogs我见过狗做了人不该见的事veseendogsdothingsnohumanshouldsee从好的方面来说ontheplusside我已经学会了怎么不强拉着脖子舔我的蛋蛋ve1.earnedhowtolickmyballswithoutstrainingmyneck直到最近呃untilrecently一条大狗把我当成alargedogusedmelikea太伤了ithurts这有什么问题吗isthereaproblemwiththat嗯是的uhyeah我不是条狗mnotadog嗯我没法确认那点这点yeahIcan'tconfirmthat真的吗你没法确认reallyyoucan'tconfirmit我得向人类资源部核实一下mgonnahavetocheckwithhumanresources来确认这点先生toconfirmthatsir不能就看着我说嘿那不是条狗can'tjustlookatmeandsayheythat'snotadog那是个that,sa嘿萨迪是我heySadieit'sme听着我有个尼尔萨姆森在这儿listenvegotaNeilSamsonhere对是狗还是不是yeahdogornot嗯哼嗯哼uhhuhuhhuh好有道理okayfairenough那我们周五桥牌游戏见sollseeyouforthebridgegameonFriday嗯嗯好的我会带伏特加来的好谢啦mmhmmyeahllbringthevodkaokaythanks好吧那么事实证明你不是条狗okaysoasitturnsoutyouwerenotadog这是个笔误itwasaclericalerror你被归入到了错的批处理组被归入到了“腰背车”组youwereputintothewrongbatchgroupasrecumbents我们会送你回去的we'regonnasendyouback送我回去sendingmeback别让我重复一遍下一位don'tmakemerepeatmyselfnext你差点杀了马布尔小姐youalmostkilledMissMarble嗯我很抱歉yeahmsorry我很Iam你得更小心点youhavetobemorecareful马布尔小姐MissMarble我差点杀了她Ialmostkilledher你需要搭便车吗doyouneedarideanywhere你再也找不到像你这样的绅士了youdon'tfindgentlemenlikeyouanymore是我的父母他们很好地培养了我it,smyparentstheydidagreatjobofraisingme你知道吗youknow顺便说一下我爱狗Ilovedogsbytheway我们爱你马布尔小姐weloveyouMissMarple太谢谢你了thankyousomuch等一下onesecond嗨姑娘们你们好呀higirlshowareyou你们要去哪呀whereareyougoing她在一个更好的地方了she'sinabetterplace