Star Wars： Tales of the Empire《星球大战：帝国传说（2024）》第一季第五集完整中英文对照剧本.docx

星际大战我们知道这次的目标勾结当地叛党Ourtargetisknowntobeworkingwithalocalrebelcell,所以别失了戒心sodon'tletyourguarddown.从情报上似乎不能确定是否与绝地有关Fromtheintel,itseemsunclearwhetheraJediisinvolvedornot.如果情报不可靠大判官不会派我们来TheGrandInquisitorwouldn'tsendushereiftheintelwasn'tcredible.你不该对此提出质疑Youshouldknowbetterthantoquestionthat.这些人活得山穷水尽Thesepeoplehavenothing.皇帝怎么能容许这种事HowcantheEmperorallowthistohappen?种什么因得什么果Theyreapwhattheysow.帝国看见人♥民♥的忠心WhenthepeopleshowloyaltytotheEmpire,才会赐给他们繁荣theywillbeallowedtoflourish.否则免谈Butnotbefore.那我们快完成任务让这些人发展起来Thenlet'scompleteourmissionandallowthemtoprosper.星际大战:帝国传说第一季第五集（领悟）绝地躲在哪里WhereistheJedihiding?这里没有绝地ThereisnoJedihere.识相的就告诉我Youwouldbewisetotellme.我们是来保护大家的We,reheretoprotectyou.绝地很危险TheJediaredangerous.他们能控制心灵Theycancontrolyourminds.逼你们做原本不会做的事Makeyoudothingsyouotherwisewouldnot.你知道些什么Youknowsomething.没关系你可以跟我说It'sallrightYoucantellme.这样好点了吗Isthatbetter?现在你愿意为我解答了吗Now,willyoutellmewhatIwanttoknow?别在这件事情上考验我们的耐性Donotpressourpatienceonthismatter.我可以保证这里从来都没有绝地Igiveyoumyword.TherewereneveranyJedihere.你应该告诉我真&hearts湘♥Youshouldtellmethetruth.这里有绝地吗WasthereaJedihere?没关系的lt,sokay.人躲在山里They'rehidinginthemountains.你这么做是对的对大家都好Youdidtherightthingforeveryone.师姐在山里Sister,themountains.你竟敢拿谎言向我保证Yougavemeyourword.评判一个人听其言不如观其行Peoplearejudgedbytheiractions.既然这样Well,then.不要No!别回头Don'tlookback.身为判官我们带来的是秩序而非混乱AsInquisitors,webringorder,notchaos.反抗行动制♥造♥混乱Rebellioncreateschaos.消灭叛乱可以带来秩序Eliminatingitbringsorder.但制♥造♥恐惧会让人♥民♥反对我们Butcreatingfearwillturnthepeopleagainstus.人♥民♥已经反对我们了Theywerealreadyagainstus.我们要展现雷霆手段人们才懂得尊重Nowthosewhowitnessourstrengthwillrespectit.先别动Holdit!小心1.ookout!你必须投降Youneedtosurrender.你这个叛徒刽子手You'reatraitorandamurderer.不是的Nottrue.你指望我相信你Youexpectmetobelieveyou?绝地灭亡了TheJediaregone.他们因傲慢而自绝但你不必如此Theypaidfortheirhubris,butyoudon'thaveto.放下武器跟我走Setdownyourweapon.Comewithme.不No.我知道被人欺骗和误导有多么难受Iknowwhatit,sliketobeliedto,tobedeceived.但现在都结束了Butthat'sovernow.投降吧Turnyourselfin.你有机会展开新的人生Youhaveachanceforanewlife.不No.你一直逃不累吗Aren'tyoutiredofrunning?我好累msotired.我觉得好孤单AndIfeelsoalone.那就跟我走Thencomewithme.不No!结束了It'sfinished.人还活着They'restillalive.我们带人上船还救得回来Weneedtogetthemtotheship.Wecansavethem.别管了死就死吧不值得费事Forgetit1.etthemdie.It'snotworththetrouble.这人都打算投降了Theywereabouttosurrender.不重要Irrelevant.像绝地这样的威胁一旦发现就必须铲除TheJediareathreattobeeradicatedwherevertheyarefound.那你还有一名绝地要对付ThenyouhaveoneJedilefttodealwith.我不会让你死去Iwon'tletyoudie.你不孤单You'renotalone.（领悟）