《咏柳》原文及译文.docx

咏柳原文及译文咏柳原文及译文咏柳是一首托物言志之作，作者是唐宋八大家之一的北宋的曾巩。以下是小编为大家收集的咏柳原文及译文，希望对大家有所帮助。咏柳原文及译文篇1咏柳原文：曾巩宋代）乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。咏柳译文：杂舌1.的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下便飞快的变绿了.只懂得用它的飞絮蒙住日月，却不知天地之间还有秋霜。咏柳赏析：咏柳是一首托物言志之作，作者是唐宋八大家之一的北宋的曾巩。曾巩少即见长于文章，他的文风，雍容平易，不露锋芒，而曲尽事理。他的一些咏物诗寓意很深，如这首咏柳，就把春天的柳树比拟为得势便猖狂的小人，借以讽邪恶势力。诗的前两句是说：当春天刚到来的时候，零乱的柳条还没来得及转变为浅淡的青黄色，它就倚仗着东风吹拂而飘忽摇摆，气势更加猖狂。诗刚开头即语带嘲讽、蔑视，它描写“乱条"如何倚仗权势，张牙舞爪，逞性妄为，实际上是在为全诗主旨作准备，亦即古人所谓"蓄势”。蓄足了气势，则必然有力地得出颠扑不破的结论，于是后两句水到渠成，警语立出：那些柳条只会使柳絮飞上半天，企图遮蔽日月的光辉，却不知秋季来临，天地间还将有一场又一场的严寒霜冻，到那时它就要枯萎凋零了。"不知天地有清霜”一句为全诗的画龙点睛之笔，它对那些得志一时的小人提出了严正的警告，振聋发猿,促人警醒。诗中把柳树人格化的写法，以及诗人对柳树的明显的贬抑与嘲讽，使这首诗不是纯粹地吟咏大自然中的柳树。咏柳而讽世，针对的是那些得志便猖狂的势利小人.将状物与哲理交融，含义深长，令人深思。作者简介：曾巩（IOI9年9月30日1083年4月30日，天禧三年八月二十五日元丰六年四月十一日），字子固，世称"南丰先生”.汉族，建昌南丰（今属江西）人，后居临川（今江西抚州市西）o曾致尧之孙，曾易占之子。嘉祐二年（1057）进士。北宋政治家、散文家，"唐宋八大家"之一，为"南丰七曾"（曾巩、曾肇、曾布、曾纤、曾纥、曾协、曾敦）之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越.咏柳原文及译文篇2咏柳原文碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。翻译高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带.这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀.注释1 .碧玉：碧绿色的玉。这里用以比喻春天的嫩绿的柳叶.2 .妆：装饰，打扮.3 .丝绦：丝线编成的带子。这里形容随风飘拂的柳枝。赏析首句写树，柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人。柳，单单用碧玉来比有两层意思：一是碧玉这名字和柳的蹶色有关，"碧"和下句的"绿”是互相生发、互为补充的二是碧玉这个字在人们头脑中永远留下年轻的印象."碧玉"二字用典而不露痕迹，南朝乐府有碧玉歌，其中"碧玉破瓜时”已成名句.还有南朝萧绎采莲赋有"碧玉小家女"，也很有名，后来形成“小家碧玉"这个成语."碧玉妆成一树高"就自然地把眼前这棵柳树和那位古代质朴美丽的贫家少女联系起来，而且联想到她穿一身嫩绿，楚楚动人，充满青春活力.故第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是她身上婀娜多姿下坠的绿色的丝织裙带.中国是产丝大国，丝绸为天然纤维的皇后，向以端庄、华贵、飘逸著称，那么,这棵柳树的风韵就可想而知了.第三句由“绿丝绦”继续联想，这些如丝绦的柳条似的细细的柳叶儿是谁剪裁出来的呢？先用一问话句来赞美巧夺天工可以传情的如眉的柳叶，最后一答，是二月的春风姑娘用她那灵巧的纤纤玉手剪裁出这些嫩绿的叶儿，给大地披上新装，给人们以春的信息。这两句把比喻和设问结合起来，用拟人手法刻画春天的美好和大自然的工巧，新颖别致，把春风孕育万物形象地表现出来了，烘托无限的美感.总的来说，这首诗的结构独具匠心，先写对柳树的总体印象，再写到柳条，最后写柳叶，由总到分，条序井然.在语言的运用上，既晓畅，又华美。作者简介贺知章（659-744）,唐代诗人，字季真，自号四明狂客，越州永兴（今浙江萧山市）人。证圣进士，入丽正殿书院修书，参加撰写六典和文篡.后迁礼部侍郎，累迁秘书监，因而人称"贺监"。为人旷达不羁，有“清谈风流"之誉。唐天宝三年（744）告老还乡为道士.贺知章与张若虚、张旭、包融齐名，被称为“吴中四士"。全唐诗存诗十九首.其写景之作，清新通俗，无意求工而有新意。