齐桓下拜受胙拼音版.docx

qihu6nxibishuzu齐桓下拜受月乍zuqiumlngxianqin左丘明（先秦）XiahuiyikufqiuXtjninengqixiuhoHy夏，会于葵丘，寻盟，且修好，礼也。WGngShiZdikngciqih6uzuyuetianziyushlydw6nwushikngcib6jiu王使宰孔赐齐侯昨，日：“天子有事于文武，使孔赐伯舅zuqih6ujiangxiabaikngyueqiyuhumingtianzishikngyueyib6jiC昨。”齐侯将下拜。孔日：“且有后命。天子使孔日：'以伯舅didlojialociyijlwixiabaiduiyuetianweibuw6iynzhlchi耋老，加劳，赐一级，无下拜!”'对日：“天威不违颜咫尺,XidobdiyigntantianziZhimingwuxiabaikngyflnyueyixiayiyitianZIxiu小白余敢贪天子之命'无下拜'！恐陨越于下，以遗天子羞，gnbuxiabaixiabaidengshu敢不下拜?”下，拜，登，受。译文（齐桓公与众诸侯）在葵丘相会，重温旧盟誓约，并发展友好关系，是合乎礼的。周襄王派宰孔赐给齐桓公祭肉，说：“天子祭祀文王和武王，派我来赐给伯舅昨肉。”齐桓公将要下阶跪拜，宰孔忙说：“还有后面的命令。天子派我来时说：'因为伯舅年事已高，加之有功劳，赐给一等，不用下阶跪拜!”齐桓公回答说：“天子的威严离颜面不过咫尺之远，小白我岂敢受天子的命令而不用下阶跪拜'！我怕因失礼而从诸侯的位子上坠落下来，给天子带来羞辱，岂敢不下阶跪拜?”（于是齐桓公）下阶，跪拜，登堂，受昨。