Michael-Jordan-–-Head-and-Shoulders-Above-the-Rest!原文及汉译.docx

Module1BasketballMichaelJordan-HeadamiShouldersAbovetheRest?Duringthe1990s.MichaelJordanwasprobably(bebest-knownathletein(heworld.Hewasthe(opscorerin(heNBA.andplayedfortheChicagoBullsfrom1984(o1993.Hewasnamedtheirmostvaluedp!aycrfivetimes.Wearinghisfamousnumber23shirt.MichaelJOrdanbecamethemostsuccessfulbasketballplayerin(hehistoryofthegame.JordanwasborninNewYorkandgrewUPinNorthCarolina.HeattendedtheUniversityofNorthCan>linaforayearbeforeleaving(ojointheChicagoBulls.Hefinishedhisfirstseason(19X4-1985)asoneofthetopSCOrCrSintheleague,withanaverageof28.2POimSpergame.In1987,Jordanbecameonlythesecondplayerloscoremore(han3,000pointsinaseason.Hewas(he(opscorerinIheNBAforsevenconsecutiveseasons(1987-1993).During(histime,<heaveragenumberofpointshescoredwasmorethan30pointspergan.Wiihhim.theBullswontheirfirstNBAchampionshipin199l.Duringthissuccessfulperiodtheywonthetitleagainin1992and1993.JordanwasalsointheUnitedStatesOlympicBasketballTeam,knownastheDreamTeamIlwhichwonIhegoldmedalatthe1992OlympicsinBarcelona.Spain.Jordansurprisedever),newhenheretiredbeforethe1993-1994season,butherejoinedtheChicagoBullsandwonthreemorechampionshipswiththemfrom1996to1998.heplayedagaintor(heWashingtonWizardsbeforefinallyrciringfromspo11in2003attheageof*4().Millionsoffansadmirehisathleticability,moiva(ionandconfidence.Theyhavefa11as(icstories<otellaboutMichaelJordan,suchas(helimewhenherescuedtheBullsfromendingagameonalie.Hesteppedtothelineandnudetwofreethrows.Eachtimehethrewtheballstraightthroughthebasket-andeachtimehehadhiseyesclosed.Off(hebasketballcourt.MichaelJoxia)openedhisownsteakItsuUralnbecausehelovessteaksomuch.UealsofoundsuccessasanaclorinIhCfilmSPacCJamalongsidethefamouscartooncharacterBugsBunny!Thereisonlyonewordtodescribethebestplayerintheworld-awesome?Wrih(heStikTheTowerofPower!MichaelJordanwasthesecondplayerIoscoremoreIhan3.000pointsinaSCaSOn-butthefirstwasWikChamberlain.ChambcrlainwasbominPhiladelphiaOn2lstAugust1936.HewasoneoftheIlchildren,IhConlyonewhowasverytall.HisfatherWilliamworthedinashipyardandhismotherOliviawasacleaner.Asachild.Chambcrlainhadvariousheallhproblems.Hehadpneumoniaandalmsldiedwhenhewasten.ChambcrlainistheonlyNBAplaycrwhoaveragedover50pointspergameforanentireseason.Aconepoint,ChamberlainwassomuchbelterthanalltheotherplayersthatIhCychangedtherulesof(hegameoIryIOslophim!ThegiantplayerjoinedtheNBJVSPhiladelphiaWarriorsinthe1959-1960seasonandwasanimmediatesuccess.During14seasonswithfourdiiYcrentteams.Chambcrlainwasnamedthemostvaluedplaycrintheleaguefourtimes,On2ndMarch1962,hescoredI(M)pointsinasinglegamenoonehaseverdone(hatsince!TbeGnalscorewasWarriots169NewYorkKniCkS147!lieendedhiscareerafterfiveamazingseasonswiththe1.osAngeks1.akers.By(heIimeheretired.WiltheldmanyNBArecords:hescored50ormorepoints118timesand60ormompoints32times.WasWikChamberlainbetterthanMichaelJordan?Whoknows?But(hereisnodoubtthathedeservesthetitle-outstanding在20世纪90年头.迈克尔乔丹也许是世界上最豳名的运动员.从19X4年到1993年在芝加哥公牛队期间他是NBA的最佳射手.他被任命为他们最有价值的球员五次.迈克尔乔丹穿存他闻名的23号球衣成为了历史竞赛上最胜利的篮球运动员“乔丹诞生在纽约，成长在北卡罗莱那州。在进入芝加哥公牛队之前，他四在北K洛来纳州商校进修过一年.在19841985两年内他以联盟内得分王之一的荣誉完成了第一赛季.平均每场如分28.2分,1987年JOrdan成为了其次位在一个赛季得到5000分的运动员，他是NBA从19871993连续7个赛季的最高得分手.这一时期，他每场平均有30多分入账。在他的帮助卜，公牛队在1991年收得了他们的第一个NBS总冠军在1992和1993年再次蕉得冠军头衔.Jordon同时也在有“妙之队”的美国国家篮俅队效力.他们在1992年西班牙巴塞岁那奥运会上获得佥牌.1993-1994赛季之前乔丹退役，引起举世震惊，但后来他又回到了芝加哥公牛队，井和队友In一起在1996到1州8年间又获得了三次冠军.他在03年真正退休之前他再次为华盛帔奇才队效力，那时他40岁.千百万他的物丝都叹览他的运动才能、动机和志气.他们可以讲解并描述许多关于迈克尔乔丹的传奇故那，例如一次他在竞赛的关键时刻挽救了公牛队，从而避开打成平局,他是上罚球线.两罚命中,他葬次干脆将球投入蓝筐时他都用芾眼，离开球场,迈克尔乔丹开着一家他自己的牛排餐厅因为他特别并爱吃牛排.身为一名演员他同样也在电影SPaCCJam中、在闻名卡通人物“十人哥”旁边找到了胜利！只能用一个词来形容世界上最好的球员一令人敬出的！