SARS医学报告.docx

SARS医学报告SARS医学报告SARS医学报告主审：滕卫平何钦成主译：孙波王宁青曾昭书译者：吕美红沈国全徐海燕中国医科高校序2002-2003年冬春之交，严重急性呼吸综合症（SevereAcuteKespiratorySyndrome,SARS,或传染性非典型肺炎）肆虐全球。SARS的流行，不仅威逼着人类的健康与生命，也使社会经济生活受到巨大的影响。面临与SARS不期而遇的遭受战，医务和科技工作者在几乎亳无所知和打算的状况下迎难而上，在世界上生组织（WHO）于2003年3月12日发出关于SAKS的全球性警告之后，经11个国家和地区13个试验室的通力合作，经过不到一个月时间，科学家们就确定了导致SARS的元凶为一种以前未知的冠状病毒（SARSCoronavirusSARSCov）。在这场没有硝烟的斗争中，作为SARS主要流行区域之一的我国的科技和医务工作者肩负着依靠科学，战胜非典的责任和义务。他们在党和政府的领导下和全社会的支持卜.，以科学求实的看法和只争朝夕的精神，在试验室中日以继夜地工作，在对SARS科学诠释的同时，找寻最终战胜SARS的手段；以奋不顾身的志气和天使般的无悔奉献，为保障人民的健康和生命铺就坦途。严酷的SARS疫情令每一个人族憾，医务人员以健康甚至是生命为代价的忘我奋斗令每一个人感动。此情此处谁能置之度外！我校探讨生院2001级6位博士、硕士探讨生曾昭书、孙波、王宁青、吕美红、沈国全和徐海燕虽然没有奔赴防治SARS第一线的机会，但他们那颗渴望参加人类与SARS抗争的心激励着他们选择了贡献自己才智和力气的形式。5月18口，当他们在互联网上看到Kamps和Hoffmann等编辑的SARSReference之后,意识到若能把其译成中文，可以使在防治SARS第一线无暇阅读英文原著的医务人员获得更多的国外信息。他们快速与原著者联系并取得授权，经过七个不眠之夜，将该书英文版译成中文。探讨生主动请缴，学校当鼎立相助。为此，我校确定出资印刷该书的中文版，同时将其置于我校网站（）上，并将该书馈赠予至今仍奋战在防治SARS第一线的医务和科技工作者，以期为人类最终战胜SARS尽一绵薄之力。中国医科高校校长2003年5月28日目录本书英语缩略词一览表5前言6第一章概述7其次章SARS大事记.