Unit-4-旅游观光Passage-Two英译汉.docx

Unit4旅游观光PassageTwo英译汉:geologicalaccident地质改变temperatecllinaticzone热带地区草GreatBarrier.大堡KakaduNalitmalParkK塔杜国家公园theearth'scrust地壳uniquefaunaandtlo11珍禽奇兽.奇花异Ayer'sRock阿叶尔斯石柱山SydneyOperaIlouse恚尼歌剧院skiingresort滑省场grossdomesticproduc(GDP)国内生产总值campingpark野首公园caravanandcabin汽车旅馆.公鹿居处internationalcuisine国际史饪水准ethnicrestauran风味餐厅departuretaxstamp离境印花税票AmericanExpress美国运通信用卡澳大利亚热情欢迎来自世界各地的游客.澳大利也是一个异样漂亮的国家.这是世界上最小的洲，也是最大的岛，是在古老的土地上建立起来的较为年轻的国家.地旗史上,这块土地的地貌形态发生了一系列改变,澳大利亚在旅擀者眼中成了世界上最吸引人的国家之一.这个国家的陆地面积为7.686.850平方公里,海岸线长达36.735公里.地克的猛烈运动使澳大利亚成了幅员宽的、与大陆分别、地处温、热带地区的国家.由于澳大利亚人口稀有，大片土地仍属为开发的处女地，游客在澳大利亚可以放送到各种地形风貌，从沙漠到热带雨林,从地处热带的海潮到白雪皑皑的日唐f，从扑朔迷离的大都市到人迹罕至的旷野.景观各异,令人叹为观止.游客无不为泱大利亚境内的各种珍禽奇兽和符花弁羽所折服.这里有足膨的阳光和宜人的气候，澳洲人常有情趣，亲善友善,他们对待游齐颇有那种四海一家的胸檄，都令前来观光的游客糠叹不已。澳大利亚有很多著名遐迩、景观独特的旅游胜地，如大堡砥、阿叶尔斯石.柱山，I：喀杜国家公园和悉足玳剧院等.此外,澳大利亚还有长达几千公里堪称一流的海滩、大型滑雪场等吸引游客的场所.旅游业是澳大利亚的一大主要产业，占大约6%的国民生产总值和干脆或者间接地供应440.00()个职位.短年有两百多万的游客来澳大利亚旅谢，这"游客花费高达40亿元。值得一提的是近年来从中国来的游客数盘有上升趋势.为了促进旅游业的发展，澳大利亚在全世界各地都设立了办事处，其中包括奥克兰、芝加哥、法兰克福、存港、伦敦、洛杉矶、纽约、新加坡、东京和多伦多等城市，澳大利亚各州首府和一些地区中心城市设有官方旅游局，为游客供应各种服务.很多小卡城市也设有旅游办事处.在大部分城市、主要旅游点和很多农村地区，郎能找到各种类型的旅馆、汽车旅馆和公寓居处。澳大利亚建行野首公园为露宿者供应就他度假的大靠车或小木屋，旅馆和汽车旅馆通常都配有电话、独用卫生间、电视、电冰箱以及泡茶喝咖啡的器具。在澳大利亚，旅馆和汽车旅馆的主要差别在于.前者必需附设酒吧,而私营旅馆和款待所则不行供应烈性稻.很多农场向旅客推出参加农活的度假活动.旅游局可以向游客供应具体资料,并支配预约事宜在澳大利亚可以找到各种各样的餐馆，从具有国际史任水准的流豪华饭店，到供应快宾的小咖啡馆,各种风味，无奇不有，可以满意各类顾客的不同口味要求和价位要求。全部澳大利亚的城市都行以供应少数民族菜看为特色的餐馆.每家餐馆都有件酒执照.澳大利亚的酒店和侯馆不增收股务费,不激励付小费的行为，所以给服务员小费的现象不多见C当然，假如客人因自己得到特殊周到的服务而情展付些酬劳，那么付以相当于账款额10%的小的较为合适。总之.不管何种状况，付小费完全出于自燃。出租车司机和行李员按固定的标准收费,一般都不会期盼客人的小费.离开澳大利亚时,12冏岁以上的游客必需缴纳20美元的熟境费.湍境印花税票可以用澳币或者美国运通信用卡、成士信用卡或万兴达信用卡在HU和祐同购买。Auslraliiiwarmlywelcomesvisitorsfromallover(heworld.AustraliaisalandofCXCCPtIOnalbeauty.Itistheworld,ssmallestcontinentandlargestisland,arelativelyyoungnationestablishedinanancientlaui.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoftheworld'smostattractivecountriesfromthetourist'sviewpoint.ThisCOUnlryhdSalandareaof7.686.850squarekilometresandits>asllincis36.735kilometres.ThevastmovementsofthecartlfscrustcreatedavastlandofAustralia,isolateditandpositioneditacrossthetropicalandtemperateclimaticzones.Thislandhasasmallpopulation,whichleftenormousareasunspoiled.Hereyouwitnessanastonishingvarietyofenvironments,fromdeserttorainforest,fromtropica!beachtowhiteSnowHeId.frombig.sophisticatedcitiestovastuninhabitedareas.TheIoUri7willadmireawidearrayofuniqueandintriguinganimalsandflora,acomfortableandsunnyclimaekandanineresing.COSnopoliianandfriendlypeople.Manyofitsworld-renownedattractionsarcspecific,suchastheGreatBrrierReef.Ayer'sRock.KakaduNationalParc,andSydneyOperaHouse.Othersarcgeneral,suchasitsthousandsOfkilomctcrsofsuperbbeachesandlargeskiingresorts.TourismisamajorindustryinAustralia,representingaboutsixpercentofthegrossJomeslicproductandproviding,directlyorindirectly,around44().OOOjobs.MrvIhan(womilliontouristsvisitAustraliaeachyear,spendingabout$4,000million.ItisworthmentioningthatthenumberoftouristsfromChinaison(heriseinrecentyears.Topromote(hedevelopmentofitstouristindustrykAustraliahastouristofficesinmanycitiesaround(heworld,includingAuckland.Chicago.Frankfurt.HongKong.1.osAngeles.NewYork.Singapore.okyoandToronto.OfficialtouristofficesarcinallAustraliancapitalsandsomeregionalcenters,providingarangofSCrVieCSforvisitors.Manysmallertownshavetheirownoffices.Awiderangeofhold,motelandapart11cnlaccommodationisavailableinm>slcities,majorresortsandmanyruralareas.hcrcarcalsocampingparks,manywithon-sitecaravansorcabins.Hotelandmoldroom、usuallyhavetelephones,privatebathrooms,televisions,refrigerators,aswellasfacilities(oInaketeaandcoffee.ThemaindifferencebetweenhotelsandnxelsinAustraliaisthathotelsmustprovideapublicbartoSCrVCliquor."Private*hotelsandguesthousvsdonothavepermitstoscr,crIiquorAlanycountryfarmsofferholidayswhichincludeparticipationinfarmactivities.Touristofficesprovidederailsandcanarrangebookings.hcreareavarietyofrestaurantstosuitalltastesandpockets.Fromtop-classrestaurantswithinternationalcuisine(osmallcoffeeshopsSCrVingsnacksAllcitieshaveaWidCrangeofc(hnicrestaurants.Virtuallyallresiaura11shaveliquorlicences.Noservicechargesareaddedtoacc<Hintsbyhotelsorrcslau11n(s.Tippingisneitherencouragednorroutine,althoughViSitOnimayrewardspecialservicesiftheywish,inwhicheaseIOpercentofthebillisadequate.Atanytime,tippingisoptional.Taxidriversandportershaveseichargesanddono(expecttobelipped.BeforeleavingAustralia,everyvisitorover12yearsoldmustpaya$20departuretax.Youcanbuydeparture-taxstampsatairportsandpostofficeswithAustraliancurrencyorbyAmericanExpress,VisaorMastercard.