EN 60745-1中文.docx

标准不适用于：-在易爆气体中运用的工具；-用于准备和加工食品的工具：-用丁医学目的的工具：符合EN6O6（）l-2-45的有加热元件的工具。手持式电动工具在车辆上、船上或者飞机上被运用时，可能须要附加要求。手持式电动工具在热带运用时，可能须要特殊的要求.标准化的参考文献欧洲标准合并后，参考了其他的有日期的和没有日期的参考文献，这些文献的些标准将在本标准的适当地方被引用，并Il在此列出。对T有日期的参考文献，今后假如有修改或修订的内容的，本标准将以最近的版本为准引用。没有时间限制的标准，以最近的版本为准（包括修订的）。CR1030-1：1995,手臂振动一指导方针为诚小振动的危急一第部分：机器的工程设计方法。EN292-2：1991,机器的平安一基本概念，设计的原则其次部分：技术设计上的原理和技术条件。EN66I-1:1993.灯头、灯座及其互换性、平安性检验量规一第部分：灯罩（IEC6006I-I：I969+IEC6（X）6I-IA:1970到N：1992.modified）Als1995到A26：21（1EC60061-IP：1994JIEC60061-1：1969/A26：2001）EN60（）68-2-75：1998+1999年6月更正，声频，录像带和相像的电子装置.-平安需求（IEC60065：1998,改良）EN60068-2-75：1997,环境的测试一其次部分-75：测试一Eh测试：锋击测试（IEC60068-2-75：1997）EN6OI27（全部部分），小型分断器（IEC60127-全部部分）EN60309（全部部分）,工业用插头、插座和横合器（IEC60309-全部部分）EN60320（全部部分），家用和类似用途的版具耦合器（IEC6O32O全部部分）EN6O335-I：2001,家用和类似用途的电气用具-平安一第一部分：一般要求（【EC60335/：2002,修订）EN6O529：1991+1993年5月更正，外壳防护等级（IP代码）（1ECGO529：1989）EN6O695-2-2：1994,火的危急性的测试一其次部分：测试方法一第2节：针尖测试（IEC6069522：1991）EN606952IO：2（X）1,火的危急性的测试一其次部分-10：灼热的、热的线测试方法一灼热线装置和通常的测试程序（IEC60695-2-10：2000）EN60695-2-11：2001,火的危急性的测试其次部分-II：灼热的、热的线测试方法一终端产品的灼热线易燃的测试方法（IEC60695-2-11：2000）EN60695-2-12：2（X）1,火的危急性的测试一其次部分-12：灼热的、热材料。3.4.14 特殊苛刻条件卜.的绝名象材料：有大量沉积物的导电材料可以长期承受电力的压迫：或有特殊多沉积物的导电材料可以短期承受电力的压迫的绝缘材料。3.5.1 特低电压：由工具内的电源供电的电压，当工具在额定电压运行时，线间电压、导线对地电压不超过50V。3.5.2 平安特低电用：指在导线之间以及导线对地之间的领定电压不超过42V,其空载电压不超过50V.从供电干线获得时，它必需由平安陶离变压器或具有单独分开绕组的变流器来供应，绝缘应符合双Ot或加强绝缘的要求。注：规定的电压限值是基于这样的假设：平安隔离变压潺是以它的额定电源电*运行的，3.5.3 平安隔离变压器：指输入绕组与输出绕组在电气上至少有相当T双重绝缘或加强绝缘的绝缘隔齿开来的变压器，它是专为配电电路、工具或其他设备供应平安特低电压而设计的。3.5.1 手持式工具（在本标准中简称“工具”）：手持式工具系由电动机或电磁铁驱动的用来做机械功的机器“它被设计成电动机与机械部分组装在一起，并简洁被携带到工作场地及用手持或悬挂操作的机器.注：手持式工具可以装配软轴，其电动机是固定式的或是携带式的。手持式工具也可带有供装在支架上运用的装置。手持式工具也包括手扶工具（例如道路裂开机K3.5.2 更换型工具：完全不准备修理或只能由制造厂服务机构修理的工具。3.5.1 不行拆卸的零件：指只有借助工具才能拆卸的零件，或是满足21.22的测试要求。3.5.2 可拆卸的零件：指不用借助工具就能拆卸的零件.这个零件即使被拆卸后，仍旧不影响工具的运用。3.8.1 自动调温器：温度传感器运行时的温度可能不是固定的或是可以调整的：在正常运行期间，当受控元件的温度在个预先确定的值的时候,温度传感器能够断开或闭合电路,温度传感器在标准的工作循环期间，工具不会产生逆向操作。温度传感器可能或可以不须要手动回复。3.8.2 温度限制器：温度传感器运行时的温度可能不是固定的或是可以调整的：在正常运行期间，当受控元件的温度在个预先确定的值的时候,温度传感器能够断开或闭合电路，温度传感器在标准的工作循环期间，工具不会产生逆向操作。温度传感器可能或须要手动回豆。3.8.3 热断路器：指在不正常运行时，通过自动断开电路或减小电流来限制工具或其零件温度的种器件。它的结构应使运用者不能变更它的整定点.3.8.4 自动更位热断路器：在工具充分冷却后就能够自动接通电路的热断路g3.8.5 非自动身位热断路胧：指须要手动发位或调换零件才能再接通电路的热断路器.3.8.6 防护装置：在不正常操作状况下避开出现危急的装置。3.8.7 热的构件：只能运用一次就须要部分或完全更换零件的热断路器。3.9.1全电极切断：指在单相沟通工具和直流工具中，由次开关动作将两根电源导线分断，或者在与两根以上供电导线联接的工具中，由一次i.蔡依照EN1SO3744中的八计权表面声音压力级1.PAiA计权声压级在i"传声器位置测量，单位：分贝KlA背景噪音修正，A计权K2A环境修正，A计权S测量表面的面积，单位：米,So=1米”半球形的或圆柱形的测量表面如图Z2,测证表面的面积S的计兑公式如下：S=2n(R2+Rd),单位：米°(2)这里出1米是电动工具到几何中心上方的反射平面的距离嬴度R=I是包括半球形的和圆柱形测批表面的半径因此S=411m2因啊代入方程式为1.WA=1.PfA+“，单位：分贝6.1.2.3放射声压级的测定A计权声压级在工作台上测量，按ENISolI203中的规定计算，公式如下：1.PA=1.*a-Q,单位：分贝这里Q=Ib单位：分贝注1：在试验探讨期间这个固定的Q的值可以适用于全部手持式电动工具。在工作台上测得的八计权放射声压级的值相当于位于电动工具1米处的表面上的声乐级的值。这个距离随意选取都可以得到满足的结果，同时不同的手持式电动工具声音性能不允许进行比较，在一般状况下只有唯一的一个工作点.在随意位置时，在可能是可以估算放射声压级的地方，位于电动工具的儿何中心门(单位：米),计算1.yM时，这种状况适用于公式：1.PAl=1.M+lg，单位：分贝注2：一些特殊机器的测信位置、装配方法和运行条件，确定放射声压级的测地方法：在典型的工作间里测量时，欧洲标准中运用的一般方法比用同一台机涔干脆测量的声压级低。这是因为在工作间测试的声音反射面对结果的影响相当于在任何环境中规定的测试地点的测试结果.在一个工作室中独白地操作邻近的机器，其计算声压级的方法要符合ENISOl1690-3的规定。一般这个值会偏差1到5分贝，但是在极端状况卜这个偏差可能会更大一些。假如须要的话，每次在5个测显位置测得的C计权放射声压级最大值1.PCPetIk要按.2的要求。在工作间5个传声器位置测得的C计权最大放一电动工具的描述：一安装的描述和操作状况；一噪音放射值的获得。它将被证明全部的要求的噪音试脍码都可以达到，或者假如不出现意外，一些无法展行的要求也可以确定，将指定规定的偏差和在技术上允许的偏差。6.1.2.9噪音放射的证明和验证噪音放射值的说明必需依照EN292-2中A.1.7.4f的要求，也要依照IS(M871中相大的噪音放射的说明。它将说明噪音放射值1.(1.ml,1.<>ilk和UA)和分开不确定的值K(KPA,KPCaak和1.NA)。对于重复性的标准偏差1.5分贝和产品典型的标准偏差，不确定的值分别为,Kp.Kpeak和KgA,它或许是3分贝。噪音申明将依照这个噪音测试码来获得噪音放射值。假如这样的陈述不精确的话，噪音申明将清晰地说明什么来自这个标准，基本标准规定的偏差，等。注：假如测量值是三台电动工具样本水平完全抽样的平均值，那么K正常的值为3dB.否则要按IS07574-4和EN1SO1871三步进行抽样和对不确定项的确认附加的噪音放射量也可能被申明。假如可以，验证将运用一组电动工具，进行符合504871中6.3的要求的测试。验证将被赭由运用同样的安装、装置和运行条件来引导作为噪音放射值的初次测定.6.2振动6. 2.1减小振动手柄上的振动将可能被保持的低于工具说明内的些重要的标记的规定，并且不会产生消极的影响“用CRIO301的要求，特殊地应用工程学的措施来限制振动，以使振动减弱。胜利的应用振动测量是基于：有可比较的、相同类型的机械技术数据和性能，评定要在实际振动值的基僦上进行。7. 2.2振动的测知8. 2.2.1概要在运用说明书中规定了手惜振动的振动级，如须要被引述，测量必需依据下列符合Za)2)的各项测试程序。一般可通过对人体接触的振动来进行评价.对于人手传输的对人的振动的测域和评价，要按ENIS05349的规定。在被试工具的手柄上加速度的测定就是振动测定，而且，振动须用均方根加速度表示。按ENY28041的定义对手一手臂振动测量，运用权衡过淤器作为重量加速值的测量方法。9. 2.2,2测量仪器一台测量加速度的传感器(加速度计)，是种压电装置，和一台前置放大器连接运用，必需参考ENY28041中有关测量设备的说明.加速影响。10. 2.2.5测量结果结果应当是加权加速度值，去掉每组7次试脸的最高和最低值，所确定的数值应当是其余试验数值的平均数.注：不能因在不同的测试部位或不同的测试设备进行测试，就造成出现不同的值。11. 分类11.1 按防触电的速护类型分为：1类器具、【类器具、川类涔具通过视察和进行相关试验来检验。11.2 按工具防水的防护程度来分类。分类状况按EN60529的规定。分一般型、防溅型、密水型。通过视察和进行相关试验来检验。8. 标记和说明书12. 1工具应标有：一额定电压或额定电压范围，用“伏特”表示。在工具上应对星-三角连接的进行标记：一电源性质的标记，除非额定频率是有记号的：额定输入功率，单位“W”；额定电流，单位“A”.工具上标明的额定功率或电流是同一时间内出现在电路上的总的最大输入功率或电流。假如工具有些可由限制器件选择的可替换的组件，则额定输入功率或额定电流指对应于可能施加的最高负栽时的输入功率：一制造厂的名称、商标或识别标记；一型号和序列号或类似说明：一Il类结构符号，仅限于H类工具：一11编号依据对水的进入的等级划分，它不问FIPXO的编号。IP数字的第一个数字不须要在工具上被作标识；一生产商的厂址：一产品制造年份：一对这个标准里的任何强制性的标记，都要以符合法规作为参考.通过视察来检验八假如增京而标记未致引起误会，则允许增加标记。假如工具的个别零件是有标记的，则工具的标记和这些军件的标记应当不至使工具本身的标记产生疑问.12.1 除非工具的运行时间被结构所限制，否则，短时运行或断续运行的工具必需标明额定运行时间或分别标明额定运行时间和额定停留时间。短时运行或断续运行的标记必需与正常运用样。断续运行的标记为：额定运行时间置r额定停留时间之前，两者之间用斜线隔开。通过视察来检验。12.2 假如工具在运行时不需调整额定值（包括电压、频率等）范困，要用标记来进行区分：假如工具在运行时，在不同的值（包括电压、减率等）内不用调整的，也要用同样的标准来区分。额定值上卜限范围要用连字符号隔开。不同的额定值要用斜线隔开。例：流特性的符号时间间隔小型熔断丝爱护接地药II类工具IPXXIP符号假如编号IP的第个数字被省略，被省略的数字要用字母X来代替，例如IPX5。电源种类符号必需紧跟在额定电压标记后面。H类结构符号的尺寸：正方形外框的边长约为正方形内框边长的2倍，正方形外框边长不得小于5m,除非工具的最大尺寸不超过15厘米，这种状况下，此符号的尺寸可减小，但正方形外框边长不得小于3m°H类结构所放的位置应能明显地表明它是技术说明的一部分，而不至于与其它标记相混淆。当以前的单位被运用时，它们的符号必需符合国际标准化系统。倍数或约数单位允许被运用。在不会引起误会时，允许运用附加的符号。通过视察和测量来检验。8. 7除非正确的联接方法是明显易懂的,凡要与两根以上的电源线联接的工具，都应具有一个固定在工具上的联接图。假如连接电源线的接线端子是指向接线端子的箭头标明的，则认为正确的联接方法是明显易懂的。接地线不是电源线，对星-三角联接的工具,其线路图应标明绕组的联接方法。通过视察来检验.注：此联接图可以是8.4条提到的线路图。8.8 除了“Z”接线法以外，其余按以卜2一中线专用的接线端了必需用字母N标明；一接地端子必需用符号标明.这些标记不行以放在螺钉、可拆去的垫圈或在联接导线时可能被拆卜.的其它零:件上。通过视察来检验“8.9 空隙8.10 对F遨外启动时可能引起危急的工具，必需标明电源开关的断开位置,除非此位置是明显的,如须要此标记时，应以数字“0”来表示。数字“0”不应用作任何其它标记。电源开关的动触头位置必需于其操作机构的不同位置的标记相一样。通过视察来检验。8.11 在运行期间须要调整的调整器件及类似器件,应具有用以指示被调特性值增减的方向标记。这项要求并不适用r这样一种运用往发调整法的调整器件,即我“全程”位置和“断开”位置是正好相对的。假如用数字来标示不同的位置，“断开”位置必需用“0”表示，而较大的输出、输入和速度等,必需用更高的数字表示。用“+”和号做的标记被认为是满足要求的标明限制机构操作方法的不同位置的标记，不须要放在限制机构本身上。工具留意力不集中时，可能会造成人身的严峻损害。b）要运用平安设备.要戴着护目债进行操作。例如：运用防尘面具、防滑平安鞋、平安帽或听力防护装置等平安设备，将削减人身的损害C）逑开意外发生.当接通电源时，确保开关已处于关闭状态.在有开关的电动工具移动时，不要将手指搭在联接有电源的开关上，以防止意外事务发生。<1）在开动电动工具前，拿掉调整钥匙和扳手.在电动工具启动旋转时，调整钥匙和扳手可能会造成人声的损害。e）身体不应向前伸展过度，时刻保持身体的平衡.这样的话，在意料不到的状况时可以更好的限制。D适当的穿着.不穿*宽松的衣服或首饰.要将头发、衣服和手套远离运动的部件.宽松的衣服、首饰或长的头发简洁被活动的部件夹住。g）假如有供应给尘抽吸装量的联接器件，应确认它们已被接上和正确运用.这些装置能削减粉尘对人身的损害。4）电动工具的运用和留意事项a）不能用卷力运用电动工具.运用正确的电动工具.应当按规定运用工具,将能更好、更平安的干好工作。b）假如已不能运用开关进行“开”和“关”，请勿运用该工具.任何电动工具运用不受限制的开关都是危急的，必须要经过修理。O当电动工具不被运用时、进行修理前、更换配件时及保管时，要断开电源.这样的平安措施可以削减电动工具偶然出现的危急。d）孩子和不熟识电动工具的人，不允许操作电动工具，要远离空转的工具.电动工具在未经训练的人手中是危急的。）保养电动工具.检查运动部分的零件和破损零件及其他可能影响电动工具运行的条件，假如有损坏，应在电动工具运用前修理好。很多意外事务都是因为没有保养好电动工具引起的。f）保持切削工具锐利和干净.适当的维护切削工具,以不降低对锐利的切割边缘的限制“K）运用的电动工具，附件和配件应符合说明和有特殊要求的电动工具，要按说明中的范围要求进行操作电动工具的超范围运用将造成危急。5）修理<>）有资格的人员才能运用同样的配件来修理你的电动工具.这样才能确保电动工具的平安维护。8.12.2假如合适，将供应附加的资料.a）要进入说明书中的要求1）安装或修理电动工具应把它安放在一个稳定的位置中，比如被装在一个支架上。2）组件3）连接的电源、电缆连接、启动、插座类型和接地要求.11条的规定测试。1.1 3其它绕组的温升用细丝热电偶法测定，温升用细丝热电偶的选用和放置要对被试零件的温度产生的影响最小。除绕组电气绝缘以外，电气绝绥的温升在绝缘的表面测定，测定的部位为在绝缘损坏时会引气短路，带电部分与可触及金属之间发生接触，绝缘被跨接或者爬电距离或电气间隙减小到28.1条规定值以卜.之处。绕组温升用电阻法测定，除非绕组为非均质的或用电阻法测量所需的接线非常困难，在此状况下用热电偶法测品。这样的温升用细丝热电偶测定，热电偶的选用和放置要对被试零件的温度产生的影响最小。在手柄、旋扭、握持部分及类似件温升的测定中，对在正常运用中的全都握持部分都要考虑：假如是绝缘材料的，则考虑与热金属接触的那些部分.注1：假如必须要拆开工具才能够放它热电偶，那么，适当的戊新装配后须要再次对输入功率进行测量。注2：多线电缆线的芯线的分别点是放置热电偶的个例子。12.4 工具的运行一短时的运行工具，按额定运行时间；一断续运行工具，按运行周期连续进行直至达到稳定状态为止，“通”和“断”期间为额定“通”和“断”期间：一连续运行工具，直至达到稳定状态为止.12.5 在试验期间，热断路器不得动作。除12.6条规定允许的外，温升不得超过表1所示的数值。假如有密封胶，则不应流出。表1一量大标准升零部件温升K绕组，假如统级依照HD566为:-A级75(65)一E级90(80)-B级95(85)-F级115一H级140200级160220级180250级210电器插座的插脚：一是热的状态95一是冷的状态40开关、恒温器的四周：一无T标记的30一有T标记的T-25内部和外部的接线，包括电源（软）线的橡胶或聚氯乙烯绝缘：一没有温度额定值"50一仃温度额定值（T）T-25-IPM工具按14.2.4条的要求进行测试：一IPX5工具按M.2.5条的要求进行测试：一IPX6工具按14.2.6条的要求进行测试：一IPX7工具按14.2.7条的要求进行测试：最终工具要浸泡在含量为1%的NaCl溶液中进行测试.紧接在该处理后，工具应能承受15条规定的耐电压试验，并枪查可能进入工具的水不至于有损于符合本标准的要求，特殊在28.1条规定有爬电距离和电气间隙的绝缘上不应有水迹。在正常运用不易发生液体溢出的工具，允许在接受14.3条试验前在正常的试验室大气中放置24小时。14. 2在正常运用中易发生液体溢出的工具，其结构必需使这种溢出不影响它们的电气绝缘。通过试验来检杳是否符合要求。带器具进线座的工具，装有合适的联接涔或软电缆和电线，X哒联接的工具装上25.2条规定允许运用的最轻型的软电缆或软线，其截面积为最小械面积：其它工具的测试可以引用。不借助于工具即能拆下的电气组件，包括可拆卸的元件、罩壳及其它零件均拆K除#工具要经受21.23条规定的测试。将工具的液体容器注满含有NaCl的水.再用等于容器容量礴或0.25升的水在1分钟的时间里均衡的注入容器.在这个测试之后，工具立刻进行第15条规定的耐电压试验，而且进入工具的水迹，不会有会造成如28.1条规定的影响爬电距离和电气间隙的水迹。工具在接受14.3条的试瞪前，允许将工具放在正常试验室的环境中24小时。15. 3工具必需能承受在正常运用中出现的潮湿状况。通过下列测试来检验是否符合要求。假如有电缆进线口,则任其打开：假如有敲落孔,则打开其中的一个.不用工具即能拆下的电气元件，包括可拆卸的加热元件、罩壳及其它零件均拆卜.：假如有必要的话，则与主体部分一起经受潮湿处理。潮湿处理在空气相对湿度为（93±2）*的潮湿箱内进行。全部能放置试样之处，空气温度为2030C之间随意一个合适的值t,并保持在IK的波动范围内。在潮湿箱中，放入Na&0,或KNO,的饱和水溶液，并与空气有足够大的接触衣面，即能获得（93±2）的相对湿度。为了使新内达到规定的条件，必需保证箱内空气的恒定循环，而I1.一般运用绝热箱.在放入潮湿箱之前，使试样的温度在I与1+4之间。在大多数状况下，试样在潮湿处理前放在规定的温度卜.至少4小时，状样即能达到规定的温度。工具要在箱内保持48小时“通过本条所述的潮湿处理后，工具要按】3条规定的在工具的额定电压或额定电压范围内在开关“打开”的状况卜丁象单相工具样测试的单相工具和三相工具：如图3所示.Sl在“断开”位置.不能锅运用单相电源的三相工具：如图4所示，a在“打开”的位置.，b和C在“断开”的位置。然后，当那些可能已被拆下来的零件重新装上后，在潮湿箱内或在能使试样达到规定温度的试验室内进行试验，要能经受住15条规定的测试。假如全部限制机构的全部的极都在断开位置，那么，泄漏电流的极限值就要为13条规定值的两倍。下列也同样是两倍：一工具没有热熔断路器之外的限制：一全部的恒温器和能量调整器都没有断开位置：一工具仃无线电干扰滤波器。在这种状况下，泄漏电流超过规定值时.，港波器将切断联接.然而，H类工具假如只允许全部的限制机构有一个“断开”位置，那么，其值是0.25InA的两倍。HZl工具，除了山类工具以外,连接为供水系统的结构，应在运用举荐的操作时，不影响工具的电气绝缘.要求符合后面的测试检杳。工具按制造商的说明书上规定的方法连接上水源，以1.06倍额定电压的电*在最不利的位置上运行5分钟。按13.2条的规定对带电部分与机壳之间的泄漏电流进行测试,泄漏电流的值不能超过13.2条规定的值.紧接在这个处理之后，工具内可触及的部位应没有水进入，没有影响绝缘的水迹，爬电距离要符合28.1条的规定。16. 介电强度16.1 工具应有足够的介电强度。按15.2条的规定进行测试。在测试起先前将供应爱护的阻抗从带电部分隔开。测试工具在室温卜.时,不连接电源。16.2 绝缘以频率为50HZ或60HZ的实际正弦波电压进行耐电压试验1分钟.除非另有规定，否则，试验电压值和施加的部位见表2。可触及的绝缘材料的外表面要覆盖有金属箔。起始所加的电JK不超过规定电压的半,然后快速的升到全值。试验期间不应发生闪络或击穿。试验用的高压变压器必需设汁成：当输出电压调到适用的试验电压后，输出接线端子短路时，输出电流至少为200mA。当输出电流小于100mA时，过电流继电器必需不脱扭。要留意的是测出试验所加电压的均方根应在±3*之内，金属箱的放置应不至于在它的边缘上发生闪络。要留意金属箔的放置应不至于在绝缘层的边缘上发生闪络。对于装仃加强绝缘和双重绝缘的Il类工具，必需留意的是加在加强绝缘上的电压不能使基本绝缘或加强绝缘过教。要留意的是，基本绝缘和附加绝缘不能分开进行测试，所运用的绝缘要符合测试电压所要对应的加强绝缘。在试验绝缘隔层时，可用一只砂袋将金属箔紧压在绝缘上，其压力约为5kPa(0.5Ncnf)武验可限于绝缘可能薄弱的地方，例如在绝缘路了，则在其次个试样上出:复相应试验。其次次试验应以同样的方式结束，除非该试验以另一种方式通过。有意设置的薄弱零件指再不正常操作状况下会失效的、用以防止出现可能违反符合本标准状况的一种零件.这类零件可以是可更换的组件，如电阻器、电容器或烙断器，也可以是一个要被更换的组件中的一个零件，如装在电动机中的不宜触及的而且不能更位的热断路器。每次只模拟种不正常状况。假如用同台机器作多项试验，则这些试验要依次进行。18.3带电热元件的工具，在第12章规定的条件下，但限制其热散发来进行试验。在试验前已确定的电源电压为在正常工作状态1.输入功率稳定后供应0.85倍额定输入功率所要求的电用。此电乐在整个试验中始终保持°在经受18.4的试验前，要让工具冷却到接近室温。18.4重U83的试验，但试验前确定的电源电压等于正常运行达到稳态时，能供应1.24倍额定输入功率所需的电压。在整个试验过程中，始终保持该电压.1.1 5工具在第12章规定的条件下进行试验，电源电压为正常运行条件下输入功率达到1.15倍额定输入功率时的电压，但第12章试验期间限制温度的限制罂要短路。假如工具具有多个限制器，则这些限制器轮番短路,18.6 对带有管状外精的理入式电热元件的类工具而言，假如该工具不是永久性的接到固定布线上，要重复18.5的试验，除非在18.5试验期间出现全电极断开。试验时,在第12章试验期间限制温度的限制器不予短路,电热元件的一端接地.再在工具的电源极性反转和电热元件另一端接地的状况下近复此试的。注：通常，在中线接地的状况卜进行试验。18.7 在卸下刃具(如锯片、砂轮等)的状况下进行下列试验：一一装有换向器电动机的工具以等于1.3北额定电压或电压范围上限值的电压空载运行1分钟。试验后，工具的平安不应受到损害，特殊是绕组和联接件不应松动，试验后，工具不肯定要能接着运用。18.8带有虚应电动机并有下列状况之一的工具：a) 启动转矩小于满毂转矩的：b) 用手起动的：c) 具有简洁卡住的运动零件，或运动零件能用手制动而此时电动机仍接同电源的;则接至其额定电压或额定电压上限值，堵住运动零件，冷态起动：对运用时用手操作的工具，历时30秒：对运用时只需照看的工具，历时5分钟。在规定的试验时间终门对，或在熔断器、热断路器、电动机爱护器等动作时，绕组的温度不应超过表3列出的值。18.9装有三相电动机的工具，在断开一相和施加正常负载的转矩条件卜.，从冷态起先运行，假如是用手保持接通或是用手加载运行30秒：负货就运行5分钟“们只有借助于工具才能将其拆下。当护罩用作工作部件的爱护时，该护罩应有一个便利的进行精确调整的装置,以便使得接触危急零件的可能性减至最小。运用和调整护罩应不会产生其他危急（例如由于减小或阻挡J'操作者的视线，传递热量等而产生的危急）或引起其他可预料的到的危急。全部的工作部件，包括作为工具一部分的专用零件或附件，应固定的不行能在正常运用期间由于脱离工具的正常约束而活动或松脱以致引起危急。注：这样的危急可能由振动，、反向运动或电气制动等引起。通过视察，按第20章试验以及用图1所示标准限验指进行试验来检验。试验指应不行触及危急的运动件。注1：某些状况下,在有关的其次部分中规定采纳刚性试验指等。注2：刚性试验指尺寸与图1的试验指相同，但没有关节。1.2 2正常运用期间很可.能触及的易触及零件应无锐边、毛刺、溢边等。通过视察来检验。1.3 3如有集尘装置，则在拆除集尘装置后，应碰不到运动件.用图1所示标准试脸指进行试验来检聆。在拆去可拆卸的集尘装置后，用试验指穿过集尘口，应不行能触及危急的运动件。19 .4工具应有足够的握持面，以确保运用时的平安握持，通过视察来检验。20 .5切割工具应设计成在进行切割时，可以看到工作面。通过视察来检验。20机械强度20.1 工具应具有足嬷的机械强度，其结构应使其能承受正常运用中预料会出现的粗率的操作。通过20.2、20.3和20.4中规定的试验来检验。试验后,工具应能经受第15章规定的电气强度试验，不应出现可能违反本标准的损伤，特殊是带电零件不应成为可触及的.其要求符合第9章的要求。表面涂（镀）层的损伤、不会减小爬电距离或电气间隙到28.1规定值以下的小坑、或不致影响防触电爱护或防潮爱护的细屑均忽视不计。机械平安装置的功能应不会由此受到损害.肉眼看不出的裂缝和纤维增加模制件等的表面裂纹不予考虑。假如装饰性累盖衬有内盖，而此内盖在拆卜.装饰性盖后经受此试验，则装饰性盖的裂开可忽视不计。20.2 用EN60068-2-75中第5章规定的弹簧驱动的冲击试险器对工具施加冲击。将弹簧调整到使锤头能以表4所示能量冲击。表4一冲击能量被试部分冲击能量（J）电刷盖其他部分0.5±0.051.0±0.05对外壳上每个可能的薄弱处施加3次冲击。如仃必要，对爱护装置、手柄、操作杆、操作钮等也施加冲击。1.9 9II类工具的绝缘隔层、H类工具的用作附加绝缘或加强绝缘的、并且它们在日常修理后重新装配时可能遗漏的应：一一固定的不严竣破坏就不能拆下,或一一设计成重新安装时不行能放在不正确的位置上，假如遗漏工具就不能运行或明显不完整。通过视察和手试来检验。更换型工具除外,日常修理包括更换电源线、开关等。只要隔层固定的只有将其破坏或割开才能拆下，本条要求即满足.允许用钾钉固定，只要在更换电刷、开关、不宜拆卸的软电缆或软线等时，不必拆除这些卸灯。只仃在粘接处的机械强度等于隔层机械强度的条件下，才允许用粘接来固定。适当的绝缘材料内衬或金屈外壳内表面上适当的绝缘涂层，只要涂层不能轻易刮除，均认为是绝缘隔层。对于H类工具，套在仃绝缘层的内接导线（不是外接软电缆或软线的纹芯）上的套管，如只有将其破坏或切开才能取下的或在其两头夹住的，则认为是适当的绝爆隔层。金属加壳内壁上的一层、,浸溃黄脂布、树脂胶合的软线等均不作绝缘隔层考虑，1.10 0工具内部，软电缆或软线的护层（外包层）只应在不受过度的机械应力或热应力处才能用作附加绝缘.1.11 1附加绝缘中任何宽度大于0.3mm的装配间隙，应不与基本绝缘中这类问隙重合：加强绝缘中这类间隙也不应造成至带电零件间的直通道。通过视察和测量来检验.1.12 2I类工具的结构应：在任何导线、螺钉、螺母、整圈、弹簧等万一松动或从其位置上脱落时，也不行能使其触及的金属带电。Il类工具的结构应：在任何这类零件万一松动或从其位置上脱落时，也不行能使的在附加绝缘或加强绝缘的爬电距离或电气间隙减小到28.I规定值的50%以卜。非全绝缘型的11类工具或H类结构在易触及金属与电动机零件和其他带电零件之间应地置绝缘隔层。对【类工具，通过设置隔U或适当固定零件，以及通过供应足够大的偎电距离和电气间隙来满足本条要求。预期不会出现两个独立的零件同时松动或脱落的状况。就电气联接而.认为弹簧垫圈不足以防止零件松动。假如导线不是在靠近接线端子或导线接头处固定，而依旅接线端子连接或焊锡，则认为导线是可能从端子中或焊锡连接处脱开的。只要接线端子螺仃松动时短的硬导线仍留在原位，则此短实线芯就不认为是易于从端子中脱出的。通过视察、测量和手试来检脸。1.13 3附加绝缘和加强绝缘应设计成或爱护的不行能由于污物沉积或因工具内部零件磨损产生的粉尘而受到损杏，致使爬电距离或电气间隙减小到28.1规定值之下。非致密烧结的陶兖材料和类似材料以及单一的玻璃粉均不应用作附加1.31 1对于HI类的结构，万一绝缘损伤时，正常运用中握持的或操动的手柄、操作杆和操作钮应不带电。假如这些手柄、操作杆和操作钮由金属制成,而Jl其基本绝缘万损坏时，其轴或紧固件乂可能带电者,则它们应由绝缘材料充分覆盖，或者应由附加绝缘将它们的易触及部分与轴或紧固件网开。该用盖材料或绝缘材料应符合15章中表2中4）的电气强度试验，但不必是附加绝缘。通过视察，如有必要，还耍通过为附加绝缘规定的试验来检5佥.1.32 2对于非山类工具，正常运用中连续握持的手柄的结构应：按正常运用方式握持时，操作者的手不行能遇到金属零件，否则这些金属零件应由双重绝缘或加强绝缘与带电零件隔开。通过视察来检险。1.33 3对于H类工具，电容器不应与易触及金屈零件连接，而且假如电容器外壳是金属的，则外壳应由附加绝缘与易触及金属零件隔开。本要求不适用于符合9.1和21.36规定的爱护阻抗要求的电容器。通过视察以及进行为附加绝缘规定的试验来检脸。21 .34电容器不应接在热断路器的触头之间。通过视察来检验。22 .35灯座应只用来联接灯泡。通过视察来检验。21.36爱护阻抗应至少由两个分立元件构成，其阻抗在工具的寿命期内应无明显变更。假如其中任何一个元件短路或开路，电流值不应超过9.1中的规定值。符合EN60065中14.1的电阻器和符合14.2的电容器均认为符合本耍求.通过视察和测量来检验。21.37通风口不应过大。通过视察以及试图将始终径6mm的钢球塞入（不是风扇近旁进风口来检验.钢球不应进入。本要求并不意味着从通风口必需看不到带电零件。21 .Zl假如工具由于第2部分的规定，万可能在正常运用中会产生大量仃害的灰尘，那么，在设计时应有以下任何一种结构：a）与工具一体的灰生收集装过：或b）允许有外部连接的灰尘连接装置。假如a）和b）两种解决方案均不行行，工具将被设计成出风口不能朝向操作者“通过视察来检验。22 内部布线22.1 布线槽应光滑，无锐棱。导线应予以受护，不致触及那些可能损害导线绝缘U的毛剌、飞边等.金斶件上供绝缘导线穿过的孔应装有衬套，除非本标准的第2部分中另有要求，孔的边角应圆滑，棱边倒钝。1.5三半径的倒圆被认为是恰当的。应有效的防止布线与运动件接触.通过视察来检救。22.2 工具的内部布线和不同部分间的电气联接件应予以充分爱护和包封。通过视察来检验。22.3 袒露的内部布线应是刚性的，并固定的使其在正常运用中不行能使爬电距窗和电气间隙减小到28.1规定值以下。有绝缘层的内部导线应具有足够的绝终t，在正常运用中不行能受损。通过视察、测量以及手试来检验。对了袒露的内部布线，要检查其绝缘在电气上是否与符合HD21或HD22的软线绝缘相当，或检查其是否符合下述电气强度试验。在导线与卷包在绝缘上的金属箔之间施加2000Y电压，历时15分钟，不应击穿。假如导线的绝缘展并不满足上述条件之一，则该导线就被认为是袒露的。当采纳套管作为内部布线的附加绝缘时，应由牢靠的措施将套管保持在其应有位置上。通过视察和手试来检验.假如只有靠破坏或割开套管才能取下套管，或者套管是在两头夹紧的，则认为套管由牢靠措施固定了。22. 4由绿/黄组合色作为标记的导线不应接到非接地端子上。通过视察来检验。22.5铝导线不应用于内部布线。通过视察来检验。注：电动机绕组不视作内部布线。22. 6除非夹紧装置设计成不存在由于焊接冷变形而引起接触不良的危急，否则，在绞合导体受接触压力处就不应用铅锡焊料来固结。假如采纳弹性接线端子，就允许用钳锡焊料固结绞合导体：仅仅拧紧