Module 5 英美文化欣赏.docx

【导读】假如给我三天光明是美国当代闻名作家的侬文代表作。该书的前半部分主要写了海伦变成盲登人后的生活，后半部分则介绍了海伦的求学生涯。同时也介绍她体会丰富多彩的生活以及她的慈善活动等。地以一个身理志坚的柔弱女子的视角，告诫身体健全的人们应珍惜生命，珍惜造物主甥予的一切。ThreeDaystoSee(excerpt)A1.1.ofushavereadthri1.1.ingstoriesinwhichtheherohadon1.ya1.imitedandspecifiedtimetoIive.Soinetimesitwasas1.ongasayear：sometimesasshortastwenty-fourhours.Buta1.waysWCwereinterestedindiscoveringjusthowhedoomedmanchosetospendhis1.astdaysorhis1.asthours.1speak,ofcourse,offreemenwhohaveachoice,notcondemnedcrimina1.swhosesphereofactivitiesisstrict1.yde1.imited.Suchstoriessetusthinking,wonderingwhatweshou1.ddoundersimi1.arCircunis1.anccs-Wha1.events»whatexperiences,whatassociationsshou1.dwccrowdintothose1.asthoursasn)rta1.beings?Whathappinessshou1.dwcfindinreviewingthepast»whatregrets?SometimesIhavethoughtitwou1.dbeanexce1.1.entru1.eto1.iveeachdayasifwcshou1.ddietonorrow.Suchanattitudewou1.demphasizesharp1.ytheva1.uesofIifeAVeshou1.d1.iveeachdaywithagent1.eness,avigor,andakeennessofappreciationwhichareoften1.ostwhenIiniestretchesbeforeUSintheconstantpanoramaofmoredaysandmonthsandyearstocomc.Thcrcarcthose,ofcourse,whowou1.dadopttheEpicureanmottoof"Eat,drink.andbemerry,"butmostPeoP1.ewou1.dbechastenedbythecertaintyOfinn)Cndingdeath.Instoriesthedmedheroisusua1.1.ysavedatthe1.astminutebysomestrokeoffortune,buta1.mosta1.wayshissenseofva1.uesischanged.Hebecomesmoreappreciativeofthemeaningof1.ifeanditspermanentspiritua1.va1.ucs.1.thasoftenbeennotedthatthosewho1.ive,orhave1.ived,intheshadowofdeathbringame1.1.owsweetnesstoeverythingtheydo.Mostofus.however,take1.ifeforgranted.WeknowthatonedayWemustdie,butusua1.1.ywcpicturethatdayasfarinthefuture.Whcnwcarcinbuoyanthea1.th,deathisa1.1.butunimaginab1.e.Wese1.domthinkofit.假如给我三天光明(节选)我们大家都读过一些令人激烈的故事，这些故事里的主子公仅仅活在有限并且特定的时间内,有时长达一年，有时短到24小时。但我们总是有爱好发觉,那命中注定耍死的是那些有选择自由的人，而不是那些活动范围被严格限定/的判了刑的犯人。这样的故事让我们思索，在相像的状况卜.，我们该怎么办，作为终有一死的人，在那最终的几个小时内支配什么事务，什么经验，什么交往？在回顾往事时，我们该找到什么快乐？什么懊悔？有时我想到，过好每一天是个特别好的习惯，好像我们明天就会死去。这种看法显明地强调r生命的价值.我们应当以优雅、精力充足、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移，在常常瞻观招来之时日、将来之年月中，这些又常常失去。当然，也有人愿按伊壁鸠鲁的信条“吃、喝和快乐”去生活（译注：伊壁鸠鲁是古希腊行学家，他认为生活的主题目的是享乐，而最高的享受唯通过合理的生活，如自我限制才能得到。因为生活享受的目的被过分强调，而达此目的之手段被忽视，所以伊壁鸠鲁的信徒现今变为追求享乐的人。他们的信条是：“让我们吃喝，因为明天我们就死亡”），但绝大多数人还是被即将面临死亡的必定性所熬煎。在故事里，注定要死的主子公往往在最终一刻由某种命运的突变而得救，但几乎总是他的价值观被变更了。他对生活的意义和它永恒的精神价值变得更具观赏力/.常常看到那些生活或已生活在死亡的阴影之中的人们都给予他们所做的每件事以芳醉甜蜜.但是，我们大多数人把生活认为是天经地义的。我们知道，某天我们肯定会死，但通常我们把那天想象在遥远的将来“当我们心宽体健时，死亡几乎是不行想象的，我们很少想到它。I学问积累1. specifiedadj.2. doomed%.3. chastenvt.4. impendingadj.5. me1.1.owadj.6. buoyantadj.特定的命中注定的使内疚：使后悔即将发生的芳醉的开心的：乐观的I文化链接从黑暗走向光明会让人对这个世界充溢新奇与欣喜,从光明走向累暗会让人瞬间对世界充溢无望与担心.海伦始终激励自己：“我要把别人眼眦望见的光明当作我的太阳，把别人的耳朵听见的音乐当作我的交响乐，别人嘴角的纸笑当作我的华安J'对于海伦来说能够看到世界的影像与听到世界的声音是一个遥不打及而又充溢期盼的幻想。假如我们经验过黑暗,肯定不会再这样运用我们的双眼.如海伦所说：“你看到的全部一切都会变得异样亲切，只要是你视觉范围之内的东西，你都会用你的目光去拥也它，最终，你将看到.一个漂亮的新世界呈现在你眼前。”