GB_T 20001.1-2024 标准起草规则 第1部分_术语（正式版）.docx

ICS01.020:01.120CCSA00GB中华人民共和家标准GB,20(M)1.12024代,GBT2(HMn.12001标准起草规则第1部分：术语Ru1.esfordraftingstandardsPart1:Termino1.ogy2024T（三）I实旅2024-03-15发布国家市场监督管理总局心士国家标准化管理委员会发布前言III引言VI范围I2规范性引用文件i3术语和定义i3.1 术语的标准化I3.2 概念及其排列23.3 颖域及专业33.4 慨会表示34通则65准备工作75.1 使用者确定75.2 领域、专业和内容主题的界定75.3 少数民族谱*术语编写75.4 资料搜集5.5 资料评价5.6 确定基本工作流程5.7 日程发拟定6标准化术语条目的数据类目97术语标准术语条目及其组织IO7.1 概念篇选及术语建立IO72术语数据来案I1.7.3 术语数据记录I1.7.4 术语候选表的建立1375柢念域和概念体系的建立137.6 术语条目排序138术谙标准的命名要求159术语标准范围编写要求1510术语标准术语条日的内容及起草要求1510.1 通则1510.2 条目分级及编号1610.3 术语1710.4 符号22105定义2210.6 非文字表述2510.7 术语条目的示例2610.8 术语条目的注2610.9 术语条目的源文献说明2710.10 术语条目引用27I1.术潘标准的索引2811.1 基本要求2811.2 索引中术语表示形式2912术语标准参考文献2913非术语标准术语条目组织及编写3013.1 术语3013.2 术语分级3013.3 条目排序3013.4 索引30的文献31本文件按照GRT1.1-20204标准化匚作导则笫】部分：标准化文件的结构和起草规则的规定起草.GRT20001与GRT1.£标准彳tT作导则3、GBr200W£标准化工作指南9、GwrX）O024标准中特定内容的起草、GBT2（X034标状制定的特殊程序X和GRT200N皿体标掂化3共同构成支撑标准制定工作的基础性国家标准体系。本文件是GBT20001的第1部分，GBT20001已经发布了以卜部分： 标准起草规则第I部分：术语：一标准漏写规则第2部分：符号标准： 标准编写规则第3部分：分类标准： 标准潴写规则第4部分：试脸方法标准： 标准编写规则第5部分：规葩标准； 标准漏写规则第6部分：规程标准： 标准编写规则第7部分：指第标准：标准起草规则第8部分：评价标准：一标准编写规则第10部分：产品标准：标准编写规则第U部分：管理体系标准.本文件代抄GB"20001.120014标准编写规则第1部分：术语，与GR，T2（XX）I.I-2001相比.除结构调整和编辑性改动外，主要技术变化如下：a）更改了“范围”中标准适用范围（见第1章，2001年版的第1章）；b）更改了对术语标准化工作的通则（见第4章，2001年版的第4章）；c）增M1.了少数民族语言术语编局的要求（见5.3）：d）增加了所引文献为译文时，对译文的要求（见5.5.2）;0增加了对术语条目的主要数据类目的概述描述（见第6章）：O删除了按系统编排的术语标掂的索引编写要求（见2001年版的6.7.2）;加删除了对红合术语进行索引的要求（她2001年版的6.7.4）;h）删除/图示表示的要求（见2001年版的6.8）:i）增加了概念筋选及对术语建立的要求（见7.1）;j）增加了采集数据时，术语使用信息记录的要求，以及对于与非文字指称相关的数据的记录内容（见7.3.2）：k）增加了术语标准范围起草的规则（见第9章）；1）增加了引用其他标准中术语的基本要求（见io.D:m）更改了对术语条目编号的要求（见10.2,2001年版的6.5.2）：n）增加确定术语采用或别的要求（见10.3.1）;0）更改了极念最先采用的指称的名称，将“优先术语”更改为“首选术语”（见10.22.1.2001年版的6.5.3）;P）增加了书面形式、语法信息及使用信息（见10.3.3）;q）增加了对符号采用级别的要求（见10.42）;D增加了对非文字表述的要求（见10.6）;s）增加了对术语条目源文蛾的说明（见10.9）;O增加r非术语标准中术语条目及其组织的要求（见第13率）,i龄工总本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的贡任。本文件由全国语者与术语标准化技术委员会（SACrrc621提出并白11.本文件起电单位：中国标准化研究院、上海对外经贸大学、全国科学技术名诃审定委员会事务中心、湖北省标准化与质锻研究院、华南师范大学、西藏自治区标准化研究所、中国质量标准出版传媒行限公司、广东外语外贸大学、广州中医药大学、武庆医科大学附属儿率医院、广州网方学院、北京信息科R大学、中国科学技术佶息研究所、中国中医科学院、阴城大学、中国中医科学院中医药信息研究所、北京师范大学、江苏科技大学、北京九图文化传媒有限公司.本文件主要起草人：王海涛、普馨宇、力浣亮、张晖、代晓明、陈炎明、徐术坤、郝天永、扎桑拉姆、扎西央宗、魏洁、刘晓东、蒋盛益、西东、栅、窗耳、吕学旗、磷、源孜、周洪伟、曲仰理、聂大所、周长者、严可、贺莉丽.本文件及其所代替文件的历次版本发布情况为：1988年首次发布为GB.T1.61988.1997年第一次修订；2001年第二次修订为GBrr20001.12001;本次为第三次修订.IM制定高质状的标准化文件是标准化活动的内容之，为j'保证标准化活动的有效性，我国已经建立并不断完善支撵标准制定工作的加础性国家标准体系。在该标准体系中，GBT1.1-20200标准化工作导则第1的分：标准化文件的结构和起草规则3是确立普遍适用于起草各类标准通用规则的国家标准，但对于具体标准化文件的起草，还需要确立更有针对性的特定规则，形成总体规则与特定规则相结合的规则体系，以便促进形成高质后的标准化文件。GBT20001即是为了确立特定规则而编制的文件，依据标准内容的功能或标准针对的标准化财象.标准被划分为不同的功能类型或对象类别,针对不同功能类型、对阪类别的标准蠹要分别确立起草规则，因此将GB，T20001分为两组：第10部分之前为第一组，针对不同功能类型的标准确立起草规则，其中第1部分不仅适用于术语标准中术语起以，也适用于非术语标准中术语起草，肘于非术语标准中术语和定义章节，给出明确、细化、具体的体例、格式等起草规则：第K）部分（含）以后为第二组，针对不同对软类别的标准确立起草规则.为了在起草标准时充分体现标准的功能，GBrr2（XK）中的第一组文件将针对各功能类型标准确立要遵守的起草规则，拟由8个部分构成， 第1部分：术用目的在于确立适W于标准化文件中术语条目起草的总体原则和要求。第2部分：符号标准.目的在于确立适用于起草符号标准需要遵守的总体原则和相关规则. 第3湿分：分类标准。11的在于确立适用于起草分类标准而要遵守的总体原则和相关规则， 第4部分：试验方法标准。目的在于确立适用于试险方法标准衡要遵守的总体原则和相关规则. 第5部分：规范标准.I1.的在于确立适用于起草规范标准衙要遵守的总体原则和相关规则。一第6部分：规程标准，目的在丁确立适用丁起草规程标准需要遵守的总体原则和相关规则。 第7部分：指南标准，目的在于确立适用于起草指南标准需要遵守的总体原则和相关规则。一第8部分：评价标准.目的在于为规定可量化的评价指标体系的标准确立起草规则,以便能评价产抽、过程、服务或彩M得出较全面的结果.本次对GBfr200O1.1.的修订，由点考虑了所有标准化文件中术语条目起草要求，确立术语条目及数据类目的组税和结构、术语条目内容及起草要求，通过确立更加详细的术语起草要求，让文件起草者在起草各类标准化文件中的术语时有据可依，从而提高术语的规范化程度，提高标准化文件质录，仃效推动标准文本与信息化的眼合,对保证我国术语资源的健展、持续发展和长期有效利用具有更要意义.标准起草规则第部分：术语本文件规定了标准化文件中术语条目起草要求，确立了术语条目解制流程、术语条目及数据类目的俎想和结构、术语条目内容及起草要求'索引要求，本文件适用于标准化文件中术语条目的编制、起点和管理，其他文件起草、术语工作参照使用，注：标准化文件不限定于术语标HE，也包括非术谓标准2发范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注I期的引用文件.仅该H期对应的版本适用于本文件：不注H期的引用文件,其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。GB.TI.I-2O2O标准化工作导则第I部分：标准化文件的结构和起草规则GB.T2659.1世界各国和地区及其行政区划名称代码第1部分：国家和地区代码GB门'2659.2世界各国和地区及其行政区划名称代码第2部分：行政M划代码GBHHO1.有关的、单位和符号的一般原则GBI-3102（所有部分）贵和单位GBrr4880.1语种名称代码第1部分：2字母代码GBI-4880.2谱种名称代码第2部分：3字母代码GBXT7714信息与文献参考文献著录规则GB,T101122019术语工作原则与方法GBT134181992文字条目通用排序规则GB.T16785术语工作概念和术语的协网GBfF4836信息与文献文字名称表示代码ISO12620-1:2022术语费源管理致出;类目第I部分：规范（ManagcmcmOfICm1.ino1.ogyrc-ourccs-DatacategoriesPanI!Specifications)3*WRUCX下列术语和定义适用于本文件。3.1术i*的标法化temino1.ogystandard界定特定领域（3.3.1）或专业（3.3.2）中使用的微含域2D的指称（3.4.1.1.D及其定义（3.4.2.D的标准。注1:术谱标准包含术谙及其定义.有时建附有图、注、示例、公式等.注2：术语标准租其他M徙化文件中的“术语和定义”要案通常包含个以上术谙条也即包含一个术语数据集合.来源：GBT20000.12014,72有修改3.1.2术语条目tndno1.og1.c1.entry与一个Ut念(3.2.DMI关的术语数据(3.1.3)的集合。注：无论是汉语标准还居包括少数民挟语言在内的多种语言标准，便刖GRT10112201播出的原则和方法所«8制的术语条目遵循相同的构原则。来源：ISO1087:20193.623.1.3术语数据termino1.ogica1.data与概念3.2.I)或其指称(3.4.1.1.1)有关的数据.电常财术语懒包括指称GI1.1.I)、定义C1.4.21)、语境、注、语法标记、专业斥id、谱言标识符、国家标识符和源标识符.来源rISO1087:2019.3.6.1)3.1.4术语责IKtermino1.ogyresource术语数据里合termino1.ogica1.dataCo1.1.cctioniTDC术语条目(3.1.2)的柒合。注I术谐资却包括纸期或电子格式,例如纸烦词典或啄1：衣、(CB),高密度数字视领光盘(DvD人数据库或术语库，来源：ISO1087:20193.7.113.1.5IHR类目dataCateeary术语条目(3.1.2)或术语资湖(3.1.4)站构化所用到的术语数据类型的描述，来源：ISO1087:2019,3.633.2霰念及其推列3.2.1WE念concept通过对特征的独特纲合而形成的如双单元.注：概念不受语种限制,但受社会或文化背景的物机来源：GRT15237.12fXX)2.1.3.2.2conceptfidd具有相同领域(3.3.1)或专业(3.3.2)的非结构化的概念(3.2.1)集合。注：献处好耐作知t*版咻系Ci23)的速叱来源：ISO1()87:20193.2.1013.2.3低念体系COnCePtSyMem;、ysIemofconcept、根据概念间的关系在一个或多个相关领域(3.3.I)或专业(3.3.2)中建立起来的结构化的概念(3.2.D柒合。来源：ISO1087:2019,3.2283.2.4宏观林构InacmMructure在集合中术语条目条1.2的排列情况.来湖：ISo1087:2019,3.7周3.2.5jKWW9csystematicorder系统排序systcmaiicarrangement术诏条目3.1.2的排序反映概念体系(3.2.3)的一种宏观结构(3.2.4).【来源：ISO1087:20193.7.1013.2.6海合序mixedorder混合排序mixedarrangement同时使用系统排序(3.2.5)、主题排序和特定语言排序的一种宏观结构2.4).法主附际是指术语条H的附反映按主题关系分祖的秋衣观结构,特定语言排除足指术语条目的挂印硼J依据给定语言或文字约定的一种宏观结构,来源：ISO1(对7:201937.133.3领*及专业3.3领域domain专业领域subjectHe1.d专业知识所关注的主遨和范闱.由滩¢的到的界定与特定目的有关.如果个领域被细分，具结果仍作为个领t来源：ISo1087:2019.3.1.433.2专业subject研究或关注的范的。注1:专业可能涉及到两个或多个领域.注2:如果个专业被细分，即使处鹿麻做别的细分专业，：以果仍作为个专业，来源：ISo1087:201931.5.有修改J3.43.4.1 械&41.1.术语、符号和名称3.4.1.1.1MWde<>igiuiti<>n：deMgnator在某-,领域3.D或专业(3.3.2)中一个概念2.1)的表示，注1:在术语I：作,有对不I，醛型的1隔：，叩术语、名称和符号.注2:指称包括三种形式：文字的、非文:冲威两微1合的。它能由各种类型的.工褥I1.或，也能"的号(如旌字符和括号)演,他解蝴定城、一婀谱言忸束.:来源：ISO1(«7:2019.3.4.113.4.1.1.2term通过语言方式表示-傲概念2.D的指称(3J.1.1.D布“觥1作帆”限FjHr“柿配”"甲蝴”.½术语的部分或整体行时是口头形式的，来海ISo1087:2019,3.42有憧改3.4.1.1.3f1.tsy三bo1.通过非语言方式表示一个概念21）的指称（3.4.1.1.1）。注1：符号仃图形符号见及）故4（所有部分）和字母符号见JSOMUXM所仃部分）等多种类型.龄在索引中字母符号是牌语言学蝴（崛曲充）搦T，而哪符号贝环帔语言翎映Jffi也来源：ISo1087:2019,3.4.513.4.1.1.4字母符号IeuersymbO1.专门用于在领域内专业群体中iS行交流的、由一个或几个字母组成的符号（3J1.1.3）。示佛dCBT3101M）GBT3102（所有部分）中规定了用于班和单位的字母符号.&桃字母符号如用于表示量和单位的字母符号具有交流功能）汉杂字母符号还包括数字、数学符号、卬机符号和句法符号（例如标点符号、连字符、括号.方括号和其他连接符或分隔帘,其字符样式（即字体和粗体、斜体.粗料体或其他样欢定）受特定域、.I变或谱吉约定的约束.3.4.1 JSgraphica1.symM>1.不依赖于语言、用于传递信息的、具有特定含义的视觉可感知的图形。水图院号“可刚T具彳脚陵侬期G注1：图形符号包括传统的图形符号（与它们所腑J概念无关）和对具体物（本进行表渝府号.传统的图物猾或多或少由岫飘的图示说明所指对象（例如公共符号、安全符号及信息技术中所用图标），注2:；引形符号包括图形担件内例或外部的语言数据（例如某些支通标志），3.4.1.1.6*有名*,：个体）propername个体概念的指称（3J.1.1.1）I来源；ISo1087:2019,3.4.4114.1.2术语种类及形式3.4.12.1借用术语borrowedIerm取自另一语种、领域3XD或专业（3.3.2）的术语（3.山1.1.2）o来源：GB<15237.12（XX）346.有修改3.4.122完整形式u1.1.f<rn指称4.1.1）的完整表述.示例：“中华人民共和国砌人民代我大会”½“全国人大”的完整形北3.4.123缩写形式abbreviatedf<m省略完整形式（3.4.1.22）的某些部分得到的指称（3.4.1.1.D表述.示倭“全旧人大”是“中华人民J蛔国全国人氐（怵大殳”岬件;联&某些完整形式可能存在两个或多个缩写.3.4.1.3颊ftJN3.4.13.1MftMacceptabi1.ityrating规范化状态normativestatus指称放置时优先顺序的级别,以用于指导用户使用.注：常也怫I坳别为首选术语G1.1.325、许用术语G1.1.33)或拒用术语久41.3，1)。来源：ISO1087:201934.电行修改3.4.132苜逸术语PrUtT1.Tdterm优先术语粮据采用级别34.1.3.D,某一豪念(3.2.1)的语木语中作为第一选择的术语(3.4.1.1.2)注1可能自.多个首选术谱。“首选”同样也能造于专行名称甘瞪/来源：ISO1087:201934.19,有修改3.4.133许用术造HdmittcdIcrm某一概念的诸术语中作为首选术语(3.4.1.3.2)的同义词的术语(3.4.1.1.2>,但.根据采用级别(3.4.1.3.D,没有被采用为首选术语(3.4.1.3.2)的术谱3.4.1.1.2)。注：可能有多个许用术语.“许用”同样也能近于专仃名称和符号.来源：ISO1087:201934.20.有修改3.4.13.4拒用术UJdeprecatedterm某一僦念的诸术语中作为首选术语(3.4.1.3.2)的同义词的术语(3.4.1.1.2),但根据果用级别(3.4.1.3.1)W为不宜使用的术语(3M.1.1.2)。注：可能有多个术语,“力明同样也做5川J指称、名称和符小来源；ISO1087:20193421,有修改3.4.14同寿寻义词boograph表述不同概念(3.2.D而书写形式相同的指称(3.4.1.1.1)。1:病毒(生物学概念)：病毒(种芯意计Im代码).示碑：it形图形符号个可能在小“向上”<例如电栉里)或者“一直向前走“(例如在机场或火车站),具体遨划要取决于当时周阳襁,3.4.15反义词antony三在给定语言中,与另术语表述的概念(3.2.D相反的术语(3.4.1.1.2).示例!：嘴啊，和“.示修：“正便和“负极”.&.些反义词对在多种语剖“厥.而仃些加潟体油话关.3.4.23.4.2.1定义definition描述一个概念（3.2.D,并区别于其他相关概念（3.2.1）的表述.来源ISO1087:20193.3.13.422语境context说明概念2D或指称（3.4.1.1.1）用法的文本.来源：GB.T15237.120,3.6.IO3.4.23非文字iUnon-verba1.representation用文字表述以外的方式表述一个概念（3.2.1）并揭示这个概念（3.2.D的特征。示例I见KI湍出的示例.&非文字表述可能是化学或数学公式.象影表示阖卬形.表格或其他能够在视觉I或非视觉上揭示相关柢浦行的衣述/法3.4.2.4文字script用作一种或多种语古的书写形式的图形字符集合.注，书写文字名称侪JOyjGttT三6懒，-4AN在术语工作中，一个指称（如：术语、符号或名称）宜对应一个概念，对于特定领域或专业，一个概念宜对应一个指称，当某个领域或专业内由于概念和/或术语含义不明确、影响使用和交流时，应通过制定专门的术语标准或在标准中专设“术语和定义”一章加以解决,宜根据术语标准化目标和需求谓整准备工作.术语标准化遵循：a）宜避免术谙条目与其密切相关的标准冲突：b）宜只对与领域、专业或标准范围密切相关的概念进行定义，标准范围所限定领域之外的术语,可在条文的注中说明我含义，不宜界定其他领域的术语和定义：c）概念的定义能在某种语境中替代向该概念相对应的术语（曾代除期）.术语条目的作用之是对汉语或国家规定的少数民族语言的概念、概念体系和术语进行协调统一。术语条目主要满足：a）对干术语标准,应建立相应的概念体系.分析不同层级标准、不同谙言标准.不同国家的标准之间概念体系的差异：b）对于非术语标准，应根据标准的领域、专业、标准内容及术语使用情况，确定术语条目的范第、层级和逻辑关系等：C）使刖汉语或国家规定的少数民族语言表述的何一个底念定义应在涵义上等同.宜使用类似的句式和结构：S所有术语和定义应使用汉语表述，可雄加国家规定的少数民族语言的表述：e）宜增加与术语条目有关的具体使用信息作为指称的二级数据类目，或者按照10.8中的规定将它放在条目注中.注：与语言、领域或专业相关的信息，5准备工作5.1 使用者确定应明确所制定标准的使用者井根据使用者确定以卜内容：a）所涉及的领域或专业：b）所包括概念的类型和数址规模；O语种的选择：d）基本定义；e）同义词的数量及采用级别：11注及示例的内容和数诚,S2依事专业和内容主JR的界定521领域、专业和内容主即界定按下面程序进行。a）确定像域、专业和内容主题范围时宜依据但不限于以下内容：D有关全国标准化技术委员会或标准化机构的工作范围：2） 一般的分类法，如：国际标准分类法（ICS）、中国标准文献分类法（CCS）、GBT13745:3）专业分类法，如：GBTIo（M3:某领域或专业内的一般文献,包括标准、手册、救科书、辞书、目录和1艮告；5）术语数据先合以及叙词表；6）标准范围、标准内容逻班结构。b）宜根据该标准的目的和使用者的需求,确定被选领域、专业和内容主跑的范围，并按照一定专业视角进行领域、专业和内容主题的划分5.2.2宜将对领域、方业和内容主胞的界定作为准备工作的开始，并开展以卜工作：a）文献的采集、评价和使用；b）分工及其安排：C）对概念体系进行分析：d）同相关领域的术语标准化工作进行协调，5.3少数民裳语言术语编写5.3.1制定同时含有汉语及国家规定的少数民族语言的术语的标准时，不同沿言立同时起草。5.32在决定使用国家规定的少数民族语言时，宜考虑下面几点：a）能否获得充足和可器的该语言的文献；b）能否从以该语言为母语的专家处获得有效的楮助：O能否有以该语言为母语的专家参与编制，以及对标准文本的审台.&4M95.4.1通用要求对于标戕中的汉语和少数民族语音,都应搜集相关资料，对该颗域或专业术语的习惯用法及择义进行分析.“2资料的料宜充分研究该领域内相关的资料.资料主要分为权威资料、参考资料和术语相关资料.权威资料主要包括：a）法律、法规：b）国际标准、国家标准、国际重要组织发布的标准：O教科书、科学论文、科技期刊等学术团体普遍公认的文献.参考资料主要包括：a）小册予、使用说明书、零（部）件目录、报告等常见的、但未必得到公认的资料：b工作组成员或有关专家所提供的口头或竹面资料.术谱相关资料主要包括：a）术语数据库：b）术语数据集合、辞典、百科全书、叙词表等：c）网站、河络和其他电子资料中所提供的术语数据.应优先选用权威资料。注:法很法规中概念定义f耐要比领域中所侧”的定义搬史宽泛或更狭窄.5.5 蜘初5.5.1 宜对所有资料进行评价：3）资料是否过期：b）作者是否在该领域或专业内具有公认的权或性：C）资料中提及的观点是否得到广泛认可.对于已有的标准术语数据梁合，应评判它是否是按照有关国家标准以及公认的术语工作原则和方法制定出来的.5.5.2 应明确所引文献是否为洋文。若为译文，应先评价译文的可胀性，对于以下三种情况，宜在工作开始就使用洋文：a）没有所使用语言的阻始文件时，并且领域或专业是全新的：b）译文在该领域或专业广泛地应用时并且能代表最新技术：c）出诸如权威机构发布的官方版本的译文.5.5.3 宜瑞制一个包括所有资料的列入.表中应附上检索这些文献或数据所需的文加B录信息.注：为便于资料管理.有时通过代码指示或记录资料.5.6 IUI本工作藻程宜按照标准瀛写需求、领域特点、术语工作原则等确定工作流程.如果需要将该标准的领域进一步划分成几个子领域，则宜在工作开始时进行划分并确定，工作流程的厥年一旦确定，不宜逆转。工作组应吸收具备相关筑域或专业知识、术语标准化知识和相关语言知识的专家参与，或向有关专家咨询，5.7 QttWCUt术语条F族及编写立拟定详细的R程表，包括：a）阶段列表：b）每个阶段的时间；O工作组成员及职贵.6目目表1给出了主要的数据类目,这些数据类I1.进一步组成汉语或国家规定的少数民族语言术语标准中的术语条目。在术语条目中的任何数据类目中不应使用脚注，某我数据类目可有示例以及注。第10章规定了不同数据类目的内容和起草要求。«1E化术语条目主码U1.类目及相关值怠级数据类H二级数幅类口（包括贪理数据和使用佶息）名称必达/可选可小女/不可里史条目筠号（见10.2）必送t不可*复术语（见10.3）顺序I苒选术语、许用术语、拒用术语必选：可耻H语法信比注音采用级别对应词(Su0.3.6)必选3采用级别语种代码字母符号见10.4）可选（除非字母符立是W际标准化的）；可电复乘用级别图形符号（见】0.4）可选（除参图形符号是国际惊准化的）：可重现及用圾别定义见10.S）必选（除?在相关领域或专业内妁定使用事文字表述）；不可IR复领班或与业«1标次化术谱条目主晏依,类目及相关InU坎）一线故我类目.以数M类H（包括首观数火小使用信总）名称必选/可选叼水虬不叫用夏祚文字表述（见106）J选（如果存在讣无定义诚苦在相关3!地或V业内的定使用车文字去逑代外定义）；不可IRV示例吃10.力可遂,Ojf1.ttt法（包拈刻术语、字号符号、图形符'h定义Ifi境、系文字表逑'示例、双i1111SUJfiE½的少故氏族语书术语条I1.的特定语古部分或整个术语条目的注杆）（见10.8）UTMiWSS木诩条目的源文献包括术语、字母符号、网形符号、定义、语境、年文字梃述、示例的源文稣或者多场；术鼐条目中的任何用空部分的源文锹可选（除非术嗡条目的诺宾慈分来自外部授权海文件）:可更立与源文就相美的别ID怡电.to：页码或条H编号除了数据类口中的条H编号外，所“主IfetiH矣利均可按送古就女，肉此适用于多语吉修准.多语方术语M准中术语条E1.的相关规期在10.1、10.3.6中给出,除了十分关愠的满除性义用途外（见10.3.5）.所有二级故柩类目临足可遇的.表中仪对“术场”做出了规定,附于其他文字性挤送（如：同义诃.爻体、完整形式.绵。彩式'向般异义词.反义词等）未做坟定，7术语标准术诏条目及其蛆蛆7.1在标准中对标准化术语条目所包含的概念进行选择，除了符合一般要求（见第4章）外，还应符合下面的要求，a）除非表达或术语的使FH可能造成误解，否则不必包括一般的语言表达和通常使用的术语.b）不与己有或己知在编的标准（尤其是系列标准、部分标准）中己经确定的概念出现矛盾或不一致，矛后或不一致主要包括以下情况：I）同一个概念使用不同指称（如：术语、符号或其他类型指称）进行表述：2）同一个概念使用不同方法、不问我述定义：3）定义只有略微差异的、非常相似的概念,但采用了相同或不同的指称,而不是相似的指称.确立某概念的术谱和定义前.宜查明在其他标准中该概念是杳有术语和定义.如果某概念用于多IO项标准,宜在最通用的标准或在术语标准中定义，如果在系列标准或部分标准中的几个标准需要一些相同的概念,那么囱先确定哪些是酸一般的概念.对于术语标准,宜对概念数家进行限制，根据实际得求进行拆分.概念数量:过多时，可能出现以下问SS：a）可能会导致不一致和疏漏：b）工作珞耗时过长，可能很难及时反映该领域或专业的最新发展.注：术语标中概念的数½,殷不出物个，术语的构建和礴立应符合GB.T101122019中的相关规定.7.2 术制HHUk应按照7.I的规定，通过分析资料（见5.4和5.5）标识出属于该翼域或专业的概念，并以汉语或国家规定的少数民族语言建立相应的术谱候选表.术语候选表应包括与该领域或专业有关的-物术语或概念定义，即使以后可能发现有属于其他不同领域或专业的，有时.对于收集到的资料，在汉语或国家规定的少数民族语言卜，有的概念仅有定义而没有对应词，此时，应记录定义和所有铎义，并用五个半高小即点”“表示尚无相应术语或未找到和陶术谙的微念.宜按照GBZT10112-2019.电谕福箭木船制定原则和示例提供术谱.查阅现时,应摘出文献中的所有信息卷谱、同形异义词、反义词、定义、语境等）.7.37.3.1 通用要求为了确保工作方法统一，在记录术语故据前，应为数据类目规定嫔码方法，建立四体系。种记袤I1.期、文献来源、记录数据的人员或应按统一的方式记录汉语或国家规定的少数民族语宫的术语数据。制条术语及其他类鞭的指称（如图形符号等）应连同其初始概念标识符一起分别记录,此概念标识符对相应标准中所讨论的概念是独一无二的.时于同义词和对应词花汉语或国家规定的少数民族语言中应使用相同的初始概念标识符。注；极会标识符是对概演彼标说用来唯烟皖概念在记录术谱数据时.对于汉谱或国家规定的每种少数民族谙言都应按照7.3.27.3.4的规定设计数据类目。1.1.1.1 相关的1.1.1.2 与术语相关的g与术语相关的数据是指用于术语的文字指称，包括汉字、字母、数字、符号（例如1：字母符号、数字符号、图形符号、标点符号、连接符或分隔符等）以及字体（例如：粗体、斜体或其他字体约定）,用于术语的表示。注1：科技文献用肢术文档中可能会出现文字和非文字指称的姐合。注2：此处规定的术ift三!1.很大隹1组蟋用于术语的名称，与术语相关的数据主要包括但不限于以卜内容.，a）术语：D文字指称，即不包括图形符号形式的指称；2）缩写形式：3）完整形式：4）字母符号：变体（如拼写变体、形态变体和句法变体）：6）其他语种对应词（包括对应程度的标识兀b）采用级别.O语法信息.d）与术语楣关的注。C）其他有用术语，可附简要说明以及相互参见。应记录术语使用信息，主要包括但不限于以下内容：a）语种，应符合GIvr4880的规定：b）抄写文字,应符合GB/T31836的规定：O使用区域，应符合GBT2659.1和GBT2659.2的规定；d）其他二级数据类目.应符合Iso126绛1:2022中数据类目注册表（DCR）的规定。术语使用信息宜记录在术语数据库中，可不在标准化术语条目中给出。1.1.1.3与非文字指称相关的数据主要包括：a）图形符号或其他非文字折称；b）采用皴别:C）与非文字性指称有关的条目的择义，如关于图形符号的注；d）其他有用信息，如同形同音异义现象及其简要说明、相互参见等。实际应用中，在科技文献和技术文档中可能会出现文字和非文字指称的组合，在相关领域或具体专业所提到的字母、数字、符号等也可根据情况H1.作图形符号的组成部分或者与图形符号组合树小7.3.3三与概念相关的数据主要包括但不限以下内容：a）软城或业,如描述性文字或者代码,如ICS:b）定义：O语境；d）概念的非文字性表述；e）示例：0与定义、语境、示例或非文字性表述相关的注：g）与一个完整术语条目（或者与术语条目中给定汉语或国家规定的少数民族语言的相关术谙条目）有关的注：h）能获得的其他关于概念体系的信息，如：上位悦念、下位概念、并列概念等。上述与概念相关的数据说明应记录在术语数据库中，也可在标准化术语条目中给出。7.14与概念管理相关的数据主要包括但不限于以下内容：a）初始概念标识符：在标准化术语条目中，术语条目编号可视作初始概念标识符：b）语种代码：应符合GBrT4880.1和GB.T4880.2的规定，如果必要，后面雅个符合GBT2659.1、GB.T2659.2要求的区域使用代码（国家地区名称）或者符合'GB,T34836要求的书写文字代码（书写文字名称）；c）关城时间信息，如：i喙H期、修mI期、事物日期等：关键组4国队员信息，如：发起不、更新拧、/百者、批准拧、用户、拥行者、撤销者、导入者、导出者等:O来源.7.4术语候选女主要包括但不限于以下术语：a）指称某一具体或相关领域、5业概念的术语：b）指林几个领域或专业的共用概念的术语：O借用术语：d）指称一版语词概念的术语。可用一股分类（如ICS）以及用干领域或专业的特殊专业分类作为指南判断一个给定的概念是否包括在术语候选表中。不应收录商标、商业名称和俗语.7.5 H瞒t体系的皿7.5.1在汉语或国家故定的少数民族语言中建立了术语候选表之后，相关的概念应蛆成颤念域，井应建立概念城之间的关系，汉语或国家规定的每种少数民族瑞有中概念展组的准则应是相同的.堤个概念域内的概念都应形成概念体系,使每个概念在该概会体系中有一个确定的位置.应按照GB,T101122019的规定建立概念体系。7.5.2汉语或国家炊定的每种少数民族语言中都应建立微念体系,建立时宜考虑不同语言学派的情