Star Wars： The Bad Batch《星球大战：残次品（2021）》第三季第七集完整中英文对照剧本.docx

港克斯？Rex?谢rThanks.我们得走了，别等到对方援军抵达Weneedtogetmovingbeforetheirreinforcementsgethere.这尖塔布其他出口吗？Isthereanotherwayoffthisspire?总会有其他出IJThere'sa1.waysanotherway.我们的附着艇停在下方大约十层Our1.eechvesse1.isdockedaboutten1.eve1.sdown.不过没超光速引整.我们飞不远Doesn'thaveahyperdrivethough.Wewon'tgetfar.没错，但可以用来联络问告No,butWecanuseittocontactEcho.他们是复&hearts；制♥人，不是叛乱分fThesearec1.ones.They'renotinsurgents.他们是叛乱的M♥制♥人Theyareboth.我消灭r多数的叛徒Ineutra1.izedmostoftheirroguece1.1.,但其他人还被困在里面，也包括目标buttherestaretrappedinsidewiththetarget.你来帼于那一队？Whatsquadronareyouwith?这是机密That'sc1.assified.请问尖塔为什么会起火？Wanttote1.1.mewhythisspireisburning最要紧的明明是活捉目标，不能伤地whenourPrimaryobjectiveistoretrievethetargetunharmed?那女孩还活着Thegir1.isa1.ive.我是这次行动的负责人你听命于我，明白了吗？I'mnowinchargeofthisoperation.Youanswertome.Isthatc1.ear?希洛,设定阜瞅於击然后突进Hi1.o,setb1.asterstostunandmovein.开始突进We'removingin.指挥富,请过来看Commander,youneedtoSeethis.他们想从尖塔中层逃走They'reescapingthroughthemidd1.eofthespire.我们带第一队从F方平台潜入这座石峰We'1.1.taketeamoneandinfi1.tratethisrockfromthep1.ato11nbe1.ow.安装炸&hearts；药&heans;,堵住这条通道，困住他们Setchargesandsea1.thispassage.We'1.1.pintheminside.第：队，在原地保捋警或Teamtwo,ho1.dyourpsitionandstaya1.ert长官，特工去追目标U我该跟上吗？Sir,theoperativehasgoneafterthetarget.Shou1.dIpursue?不必，照原定计划，封住出入点Negative.Proceedwiththep1.an.Sea1.oftthataccesspoint.是,长官Yes,sir.迸去困住他们Headinsideandboxthemin.飞艇就停在走廊尽头Theship'sdockedjustdownthiscorridor.停下来Stop.怎公r?Whatisit?对方来了They'recoming.让我来应付1.1.hand1.eit.我们得走Weneedtogo.我们等你We*rewaitin'onyou.下去，走开！Getdown,gruntsOff!别怕，它一半时间不咬人Don'tworry.Sheon1.ybitesha1.fofthetime.那可真好Great.准备起飞Prepareto1.aunch.雷英拉一号&hearts；,我们被发现了正前往胞点025曲滋离Remora-one,we'vebeencompromised.Headingtomarker025foranextraction.重复.地点025Repeat.Marker025.要迫降，系好安全带We'regoingdown.Strapin!找出坠机位BtPinpointthecrashsite.是,长官Yes,sir.我说过只用晕城射击ISaidtousestunb1.astson1.y.你危及r本次任:务You'vejeopardizedthismission.我防止r目标逃跑1preventedthetarget'sescape.小击落她搭的飞船？Byshootingdownhership?上头交代我们要活捉那女孩，不能伤她Ourordersaretoretrievethegir1.a1.iveandunha11ned.对方坠机地点在上丛林区Theirvesse1.crashedintheupperjung1.eregion.派穿梭机升空Gettheshutt1.esintheair.我之后再跟你算帐Thisisn'tover.Whoa!你还好吗？Yougood?没事Uh-huh.带上十字弓了吗？Gotyourcrossbow?是的Yep.你确定拿得动那些物资？Sureyoucancarrythosesupp1.ies?可以Yes.跟紧点，这种地形很容易迷路Staydose.It'seasytoget1.ostinthisterrain.你以猎户一样楷You'reasbadasHunter.我比他更严术Oh,mmuchworse.回音会到怖:固点按我们Echoshou1.dmeetusattheextractionpoint.利下的路要澈步行We'1.1.havetocontinueonfoot.跄肉多远？Howfar?往北五公里Fivek1.icksnorth.攻击穿梭机来了We'vegotattackshutt1.esinbound.往这边走Thisway.怎样？What?我疔到你对那孩子的态度I'veseenhowyouarewiththekid.所以呢？Hmm?Yourpoint?你和在瑞罗斯班时不一样因为We1.1.sighs-.you'redifferentthanyouwereonRy1.oth.发生了什么变化？Sowhatchanged?忠诚对我来说很取要1.oya1.tymeantsomethingtome.但在帝国，忠诚却存不到卬饿ButwiththeEmpire,itdidn'tgobothways.我认清自己原来随时可被舍弃1rea1.izedhowdisposab1.e1was.不只有你是这样You'renottheon1.yone.没发现叛乱分子踪迹There'snosignoftheinsurgents.回穿核机，监控通讯频道Getbacktotheshutt1.eandmonitorcommchanne1.s.他们不可诙走远Theycou1.dn'thavegottenfar.有状况，特工开始脱序了Wehaveaprob1.em.Theoperative'sgonerogue.我晚点再处理他1.1.dea1.withhim1.ater.我也听见rIhearIttoo.必须突破对方防线F能抵达救窗点Wehavetoknockthroughtheir1.inetoreachtheextractionpoint.我们有这个We'vegotthese.跟在我身边，身子伏低Stickbymyside,andstaydown.禹降落区还仃多远？Howmuchfurthertothe1.andingzone?就在前面，快到了Justahead.A1.mostthere.那是什么？Whatisit?涅梅克!-卧倒Nemec!Getdown.奥美加,烟雾弹Omega,smokegrenade.用光We'reout我引诱他射我,你们去会合点I'1.1.drawhisfire.Gettotherendezvous.我不喜欢这1.eIdon't1.ikethatidea.那太可惜rToobad.现在快走！Gonow!你本来小.机会成为我们的员Youhadyourchancetobeoneofus.你选错阵营rYouchosethewrongside.谢了Thanks.这熨就是撤禹地点T1.dsistheextractionmarker.那不是回音That'snotEcho.马上放下爆能枪！Dropyourb1.asters.Now!沃夫？Wo1.ffe?雷克斯？Rex?我以为邠死r我.I-1thoughtyouweredead.报看记载你在任务中阵亡ReportsSaidyouwereki1.1.edinaction.你搭乘的攻击巡肮舰坠毁rThatyouwentdownaboardanattackcruiser.我实是Oh1Idid.那天我失去许多好弟兄I1.osta1.otofgoodmenthatday.今天也是Andtoday.你怎公布这里？留克斯Whatareyoudoinghere,Rex?可别说你在对抗我们Don'tte1.1.meyou'refightingagainstus.不，不是对抗你们No.Notagainstyou.是对抗帝国AgainsttheEmpire.帝国囚禁我们的兄弟用柒做实验杀害其他兄弟They,reimprisoningandexperimentingonourbrothers,ki1.1.edothers.帝国不会这样对我们TheEmpirewou1.dn'tdothattous.她亲眼目睹Shehasseeni1.是真的，这就是坦提斯的情况It'strue.That'swhat'shappeningonTantiss.必须阻止他们Wehavetostopthem.你能用我们Youcanhe1.pus.你可以加入我们YouCanstandwithus.我是隶瓜于帝国的军人IamaSo1.dieroftheEmpire.我有命在身Ihavemyorders.交出那女孩,我担&hearts；保&hearts；给你们公平的审判Handthegir1.over,andI'1.1.makesureyou'regivenafairtria1.想想你现在的行为，沃夫Thinkaboutwhatyou'redoing,Wo1.ffe.我知道你受过训，不能质铤命令1knowyou'vebeentrainednottoquestionorders,但你看清堵butopenyoureyes.你迫捕的是个孩子You'rehuntingachi1.d.我知道你不是这种人1knowthat'snotwhoyouare.身为你的兄弟，我请求你做出正确的事syourbrother,maskingyoutodotherightthing.长官，来了触不明飞船Sir,there'sanunmarkedvesse1.inbound.指挥官？Commander?退FStanddown.带并对方的阵亡者回去交差Recovertheirfa1.1.en,thenwemoveout.可是长官，他们是叛徒But,sir,they'retraitors.也许是吧Perhaps.但他们是复Ahearts;制♥人Butthey'rec1.ones.不该妊尽杀绝Weowethemthat很遗憾你的弟兄阵亡msorryaboutyourmen.谢谢Thanks.我以为战争结束之后Youknow,1thoughtthattheendofthewar我们就不会再失去其他兄弟wou1.dmeananendto1.osingmoreofourbrothers.但是我错了ButIwaswrong.雷克斯，这一仗你JK不rRex,youcan'twinthisfight帝国太强大了TheEmpireistoostrong.我不姬置之不理，现在无法1can'tjustwa1.kaway.Notnow.你也无法，因为帝国要抓那俵子Andneithercanyou.NotwiththeEmpirebeingafterthekid.我们会保护她We'1.1.protecther.我听了奥美加的逃跑过呢IheardwhatOmegasaidaboutherescape.我认为她是帝国在坦提斯不明实验的关键Ithinkshe'svita1.towhateverthey'redoingonTantiss.如果你想让她平安Andifyouwanttokeephersafe,你必须查出对方为何如此（fi视她youneedtofindoutwhyshe'ssoimportanttothem.星际大战星际大战：瑕疵小队禺撤离