Vikings: Valhalla《维京传奇:英灵神殿(2022)》第三季第八集完整中英文对照剧本.docx
(檄峨)(卡特加特北部)我们民风朴素Weareasimp1.epeop1.e.没T贵用的东西可抢Wehavenothingofva1.uetorob.我不是来抢劫的Ididnotcometotake.我在找一个人m1.ookingforsomeone.马格努斯奥拉夫森MagnusO1.afsson.我们听说他在北方We'veheardhe'sintheNorth他的士兵经过这也正在前往斯托蜡斯弗斯andhisso1.diershavepassedthroughontheirwaytoStromsfoss.那里离这里多远不远Howfaristhat?Notfar.我们砍的木柴就是为他们的聚会准备的Wearecuttingwoodfortheirmeeting.站住Ho1.d.你杀了我妹妹Youki1.1.edmysister.发生什么善了WhaCsgoingon?莱夫住手i.eif!Stop!是我It'sme.(维京传奇:英灵神殿第三季第八集这就是我们出生人死SothisistheArmy赠助你积攒的财富买♥&hearts汗来的军队thata1.1.ofourfightinghe1.pedyoutopurchase.你们的刖助只是一部分完成宿命的代馀很高Partofit.DeStinieSdonotcomecheap.你怎么知道弗雷迪思的事的Howdidyou1.earnofFreydis?听马格努斯队伍中的一位主教说他给约姆斯博格的人下r毒Abishoptrave1.ingwithMagnusto1.dmethathepoisonedJomsborg.她的一些跟随者逃走r但是她不在其中Someofherpeop1.eescapedandshewasnotamongthem.这么说你去过那里Soyouwentthere?在我北航的路I:Onmywaynorth,我找到了他们为纪念她而建的一座神庙Ifoundtheshrinetheyhadbui1.tforher.没有别的发现Nothinge1.se.没看到我的孩子Nosignofmychi1.d?没有No.去那里是她的宿命Itwasherdestinytogothere.希望她找到r她追求的目标Ihopeshefoundwhatshewas1.kingfor.哈拉尔Hara1.d.如果马格努斯害死了我妹妹我一定要杀死他IfMagnusmurderedmysister,IWiI1.ki1.1.him.我先找到他你就没布.机会Notif1reachhimfirst.哈也尔Hara1.d.诺利首领ar1Nori.欢迎回冢韦斯济安Wehome.-Vestian.格陵兰人很高兴再见到你AndGreen1.ander,goodtoseeyouagain.很高兴再见到你们两位Andyouboth.我知道你一定会回来的Iknewyouwou1.dreturn.我带来了自己的军队也为我的盟友带来了财州Ibroughtforcestobackmeandrichesformya1.1.ies.我准备好当国Ermreadytobeking.这个计划或许没行你想刎倘单Maynotbeassimp1.easyouhavep1.anned.马格努斯争取到了许多首领的支持所成恩一死就扶他上位MagnUShasagreementswithmanyofthe)ar1.stobackhimonSvein'sdeath.教会支持他HehasthepoweroftheChurch.教皇味胁说任何与他作对的人都会被逐出教会ThePopehasthreatenedexcommunicationforanyonewhogoesagainsthim.包括你Inc1.udingyou.那你们站哪一边Andwheredoyoustand?奥拉:夫就像是我的亲兄弟O1.afwas1.ikeabrothertome.可是他儿子只有维京人的虚:名罢rButhissontsaVik1.nginnameon1.y.我们拥护你Oura1.1.egianceiswithyou.我很高兴听到这句话mg1.adtohearthat你知道马格努斯在哪里吗DoyouknowwhereMagnusis?不知道但是他召集诸位首领去卡特加特NorbuthehassummonedtheJar1.stoKattegat.那我们就去撼里Thenthatiswherewe'regoing.谢谢你Thankyou.天啊都由迪思MyGod!Freydis!阿尔夫吉福E后QueenAe1.fgifu.我们听说你死了Weheardyouweredead.马格努斯说约姆斯博格发生了场幅便Magnusc1.aimedap1.aguehadstrickenomsborg.他在卡特加特吗IsheinKattegat?不他正在策反百领推♥翻♥斯城恩No,he'stryingtoturntheJar1.sagainstSvein.我儿子正在追捕他Mysonishuntinghimnow.这是我的儿媳卡特拉T1.dsIsmydaughter-in-1.aw,KatIa.斯威恩的妻子Svein'swife?恭喜你卡特用Congratu1.ations,Katia.你身上有点You'reexpecting.谢谢你用雷迪杷Thankyou,Freydis.我听说r很多关于你和你跟哈依尔王了的枝子的事1haveheardmuchaboutyouandyourchi1.dbyPrinceHara1.d.你们的故'1,很浪漫Itisaromanticstory.那是很久以前的事了Thatwasa1.ongtimeago.发生了很多变化Muchhaschanged.你的儿子好吗Andhowisyourson?他很好他在格陵兰Heiswe1.1.inGreen1.and.马格努斯追得我不得不为我的追劭后寻找个新莪园Magnusforcedmetofindanewhomeformypeop1.e.我们去到r格陵兰WegotasfarasGreen1.and.但是我曲要俄船和位船长去到更远的地方ButIneedaboatandaseacaptaintogetusfurther.一解船和一位供女Aboatandacaptain?那我们有一个非常好的消息Thenwearethebearersofsomeverj,goodtidings.这是莱夫的船Thisis1.eifs?克努特赐给他的Canutegaveittohim好让他去探索新世界sothathemayexp1.orenewwor1.ds.新世界他现在在哪里Newwor1.ds?Whereishenow?他听说你被毒死后就去追马格努斯r想杀他报仇Whenheheardthatyouwerepoisoned,hewentafterMagnustoki1.1.him.那我必须找到他T1.wnImustfindhim.他在北方的某个地方He,ssomewhereintheNorth.你最好在这里等他Youwou1.ddobettertowaitforhimhere那样他回来的时候你才不会跟他错过soasnottomisshimwhenhereturns.诸位伯爵MyEar1.s.在我当你们的国王的这叫年里Intheyearsthat1havebeenyourking,国泰民安Ihavegivenyoustabi1.ity.上帝赐福Andprovidence.我甚至做好推备Evenindeath,保证我死后一切平稳Ipreparedforthesame.因此我颁布法令在我死后Therefore,Idecreethataftermypassing,好由我的妻了艾玛E后mywife.QueenEmma,来统治这个国家wi1.1.beyourru1.er.你们有何意见Whatsayyou?陛下My1.ord.萨塞克斯宣誓拥护国王的法令Sussexswearstoupho1.dyourdecree.东i格利亚承诺拥护国壬的法令EastAng1.iapromisestoupho1.dyourdecree.行特支持班尔特也支持AsdoesKent.-AsdoesWi1.tshire.麦西亚也支持AsdoesMercia.温布尔登快成-约克也的成陛FWimb1.edonagrees.-AsdoesYork,my1.ord.班塞克斯拥护国王的法令Wessexupho1.dsyourdecree.全体意见一致Itisunanimous.陛下您召见我Yousentforme,my1.ord.不要让他太累CDonottirehim.戈德温伯而Ear1.Godwin.你一直是一位忠诚的谏讦Youhavea1.waysbeenafaithfu1.advisor.而您则是位宽宏大量的国王Andyouagenerousking.也是我的朋友Andafriend.我很感激你为我出谋划策AndIamgratefu1.foryourservice.但我从一开始就知道ButIhaveknownfrom(hebeginning你的谋划实际上是为J'谁whoitwasyouwererea1.1.yserving.这就是我让古莎嫁给你的腺因Itwaswhy1offeredyouGythainmarriage.让你成为我的家人Bringingyouintomyfami1.y.把我的家人变成你的Makingityours让你的孩子总有一天andmakingitpossib1.ethatoneday,或许能蝴治英格兰yourchi1.drenmightru1.eEng1.and.陛下如果这是您的计划Ifthatwasyourp1.an,YourHighness,那么您非常高明thenItwasamasterfu1.one.但是如果Butthatday,真的有那么天ifitistocome,也会是在许多年之后ismanyyearsaway.如果你看望能看到那一天到来AndIfyouhaveanyhopeofeverseeingit,你现/E就必须支持艾玛youmustsupportEmmanow.你的家人褥要你的支料Yourfami1.ydependsonit.你明白吗Doyouunderstand?陛下我明白Ido,my1.ord.再见陛下Goodbye,YourHighness.您必须把爱德华召来Youmustca1.1.forEdward.为什么他1.1.经域出了决定Why?Hehasmadehisdecision.女王恕我直苻Witha1.1.duerespect,my1.ady,他对您的爱让他£视r当前的现实his1.oveforyoub1.indshimfromtherea1.ityofthesituation.等他一走各方伯爵会背弃他们效忠的誓旨来反对您Whenheisgone,theEar1.sregard1.essoftheirOathSwi1.1.turnagainstyou英格兰将会陷入内战andEng1.andwi1.1.bethrustintCivi1.War.您在诺续底的兄长会借机遂攻英格兰Yourbrotherwi1.1.usethatasjustificationforanattack,掷政和丹麦亦然aswi1.1.Norway,aswi1.1.Denmark,您与国王建造的一切都杼会毁灭殆尽andeverythingthatyourhusbandhascreatedwi1.1.bedestroyed.贵族们会支用爱德华Edwardwou1.dhavethesupportofthenob1.es而我则能确保他们会支持悠代为摄政andIcanmakecertaintheywou1.dsupportyourregency.您不同意吗Doyounotagree?我同意Ido.但是现在不必派人去接爱传华Butit'snotnecessarytosendforEdward.我早已经派Ia1.readyhave.斯威恩国王KingSvein.陛下我们找到他了Wefoundhim,YourHighness.他的营艳在不远处Hiscampisnotfar.有效从吗Andwhatofsupport?只有他一个人Heisa1.one.堵住他的去路B1.ockhisescape.我要他死Iwanthimdead.马格努斯,奥拉夫森MagnusO1.afsson.我知道你密谢仓走我的榔城王位Iknowofyourp1.antotaketheThroneofNorwayfromme.你违背了八字胡国王与你父亲之间的誓约YouhavebrokentheoathbetweenKingForkbeardandyourfather,因比我要对你处以死刑andtherefore,facethepena1.tyofdeath.斯威恩我亲眼见证r那幕Iwasthere,Svein.八字胡遍着我父亲狼狈她迎接我Forkbeardmademyfathergreetmeinshame.就像这样赤&hcarts;裸♥若只布破布遮花1.ikethis,nakednesscoveredon1.ybyrags.那是一个誓约Itwasanoath.那是讥讽Itwasamockery.你得到我父亲的教导Whi1.eyoureceivedthebenefitofmyfather,sguidance,而技则被丹麦和英格兰的宫廷ag1VVaSshutt1.edfromcourttocourtinDenmarkandEng1.and.我孤零零的没麻山IwaSnoone'schi1.d.但我也有r时间思考和筹谋Thatgavemetimetothinkandp1.an.筹谋什么P1.anforwhat?与首领见面抢走我的王位TomeetwiththeJar1.sandstea1.mythrone?斯或恩我来这里不是为了跟首领见面的Ididn'tcomeupheretomeetwiththeJaris,Svein.我是来杀怀的Icameupheretoki1.1.you.你们在做什么Whatareyoudoing?我是国王IamtheKing!你是先王我才-是新国王Youweretheo1.dKing.Iamthenewone.如果你担心你KI亲和你关丽的妻大可不必Incaseyou'reworriedaboutyourmotheroryourprettywife,don'tbe.我回到后特加特会照顾姬们的Iwi1.1.takecareofthemwhenIreturntoKattegat.大人我们有个麻烦My1.ord.Wehaveaprob1.em.哈依尔E子回来r他正在好去卡特加特PrinceHara1.disbackandonhiswaytoKattegat你为什么回哪戒WhatbroughtyoubacktoNorway?我来这里想找到艘船Icametofindaboat.想力寻找我,I时候见过的一片陆地1wanttosearchfora1.and1oncesawwhen1wasachi1.d.后来在k特加特遇见了克努特他赐我艘船When1wasinKattegat,1metCanuteandhegiftedmeaship.克努特在卡特加特CanutewasinKattegat?他快不行了He'sdying.把J1.个儿子带到了那里决定谁粕继承他的英格兰王位Broughthissonstheretodeterminewhowou1.dsucceedhimasKingOfEngIand.最终他选谁Andwhodidhechoose?他没从他们当中选Noneofthem.他选了艾玛当女王HechoseQueenEmma.我很惊讶凯山没有选择跟你起回挪或msurprisedKaysandidnotchoosetocometoNonvaywithyou.他没布选择的机会Hedidn'thaveachoice.凯山死rKaysanisdead.多忠和巴图也死了AsareDornandBatu.怎么会这样How?这虫要吗Doesitmatter?当然曲委Yes,itdoes.我的朋友我感觉到你变冷酷1senseahardeninginyou,myfriend.你已经不是我以前认识的哈也尔西格松Ino1.ongerrecognizetheHara1.dSigurdssonIusedtoknow.因为他已经不也存在了It'sbecauseheno1.ongerexists.你在君士HI丁堡说的那番话是对的YouwererightinConstantinop1.e.我忘我的初心但是我再也不会r11.ostsightofmydestinybutIwon't1.osesightofitagain.你所认识的哈拉尔西格松巳经死了TheHara1.dSigurdssonyouknewisdead.我的马遵命Myhorse.-Yes.天胸DearGod,不可能itcannotbeso.快说有什么消息Te1.1.me.Wha1.news?恐怕对坏来说不是好消息It'snotgoodforyou,mafraid.那喊的新国王上任意味着你儿了死了There'sanewKingofNorway,whichmeansthatyoursonisdead.全都出去Go,a1.1.ofyou.杷他拿下Takehim.国王护卫效忠于国王TheKing'sguardsservetheKing.我在这个国家主政七年IhavebeenQueenofthiscountryforsevenyears.你会发现夺取这个E位比保住它要容易得多Youwi1.1.findtakingthisthronefareasierthankeepingit.我真心希望并非如比1certain1.yhopenot我蛰伏r多年才终于夸行!这个王位Takingthisthronehasrequiredmuchmorepatiencethanmusedto.终有一天会出现一个真正的维京人TewhenatrueVikingwi1.1.meetyou,让你知道andyouwi1.1.1.earn你枉费心机得来的这片土地到底有多残酷justhowbruta1.this1.andyoudesirerea1.1.yis.请饶我命P1.ease.Spareme.恐怕我不能饶你不死mafraid1can'tdothat.你腹中的这个孩子对我的长治久安会是一个威胁Thechi1.dthatyoucarryisathreattoa1.ongandhappyru1.e.我必须辞除所打破胁Imustdea1.Witha1.1.threats,不管臧胁是大还是小nomatterhow1.argeorsma1.1.我知道她在哪里你要找的人Iknowsomething!Someoneyouwant.弗宙迪杷Freydis.(格陵兰)哈拉尔Hara1.d!夫人我们必须再好好谈谈Wife.Itistimethatweta1.kagain.我原谅你放走了弗钳迪思1forgiveyouforfreeingFreydis.我不原谅你把她锁起来Idonotforgiveyoufor1.ockingherup.也不原谅你带走了我外孙AndIdonotforgiveyoufortakingmygrandson.另蛆样你知道我绝不会伤害他Comenow.youknowIwou1.dneverhurthim.他跟卡Ii利特人一起去日险HeisonanadventurewiththeKaIaa1.Ut斯第格和弗雷迪思现在或许已经找到他们rStigrandFreydishaveprobab1.ycaughtupWiththembynow.那朗格呢And1.ang?我知道你派r他去抵他们Iknowyousenthimtohuntthemdown.他会如何处那斯第格我控制不了但他不会伤害弗留迪思WhathedoestoStigrIcannotcontro1.buthewi1.1.nothurtFreydis.我知道他不会因为她并没行去找哈拉尔Iknowhewon'tbecausesheisnot1.okingforHara1.d.我告诉你我放走我女儿Ito1.dyouIfreedmydaughter.但我没有告诉你她去了哪里Ididnotte1.1.youwhereshewent.卡特拉你召我来.小莱夫回来了吗Katia,yousummonedme?Has1.eifreturned?不是No.怎么了阿尔夫吉福呢Whatiswrong?Where'sAe1.fgifu?弗宙迪杷对不息msorry,Freydis.k特拉躲色我后面去Katia,getbehindme.我不能Ican't.如果:你希望你的孩了没事就照我说的去做Ifyouhaveanyhopeforyourchi1.d,doasIsay.马上躲到我后面去Getbehindmenow!休息吧我的爱人Rest,my1.ove.去温切斯特GotoWinchester.你必须守住金库才能保住权力Youmustbec1.osetothetreasurytomaintainpower.我绝不会唱开你mnotIeavingyourside.我t没有成功地让怀遵守过我的任何命令WhenhaveIeverbeenab1.etote1.1.youwhattodo?你知道我是什么时候爱匕你的吗Youknoww1.enIfe1.1.in1.ovewithyou?在桥上Onthebridge.你记杼吗Doyouremember?你一血躲包不让人看见Youweretryingtostayoutofsight.给埃蒙德出主意Counse1.1.ingEdmund.但当他下令弓箭手杀死我的时候.Butwhenheorderedthearchertoki1.1.me.我阻止他对Istoppedhim.-Yes.你给我带来r.Youhavebroughtme.许多的欢乐诺峡底的艾玛muchjoy.EmmaofNormandy.彼比彼此Andyoume,我北方大帝国的皇帝myEmperoroftheGreatNorthernEmpire.我还没有准备好让你走mnotreadyforyouto1.eave.别走再多陪陪我吧Staywithme1.onger.求你了P1.ease.斯威恩国王死了KingSweynisdead.八字胡国王瞥立下誓言斯威思国王死后KingForkbeardsworeanoaththatonhisdeath,我将被任命为振威国王Iwou1.dbenamedKingofNonvay.现在只剩卜大家投票式决ndnow,a1.1.thatremainsisavotebyyou.侄儿这是个绝妙的想法Anexce1.1.entidea,nephew.但首先Butfirst,我必须提取行领们他们早在你所说的誓约以前ImustremindtheJar1.sofapromisetheymade1.ongbeforeyours就做出过承诺你父亲九世后会拥我为王tocrownmeasKinguponyourfather'sdeath.哈内尔E了我们不知道您巳经刖来rWedidnotknowyouhadreturned,PrinceHara1.d.你们现在知道Youdonow.哈拉尔E子说的是真的PrinceHara1.dspeaksthetruth.他是揶威合法的国王Heistherightfu1.KingofNorway.可惜呀教皇不会接受一位同情异教♥徒♥的国王Unfortunate1.y,thePopewi1.1.notacceptakingwithPagansympathies.你在说什么Whatareyouta1.kingabout?同情异教&hear1.s;徒♥Pagansympathies?她怎么会在这里Whatisshedoinghere?女巫Awitch!我以为罐巳经死了1thoughtshewasdead.看是那个女巫Hey,it'sthewitch!弗雷迪恩Freydis.弗需迪思Freydis.弗雷迪思告诉我们So,te1.1.us,Freydis.你是基♥督&hcarts;徒吗AreyouaChristian?你很清嬉我是不是Youknowtheanswertothat这衣示你不是Iwi1.1.takethatasa"no".你是不是异敦♥徒♥口中的那位"乌瞥萨内最后的女儿”AndareyoutheonetheheathensCaI1.the1.aStDaughterofUppsa1.a?格仰守沪者异教♥优♥的领袖TheKeeperoftheFaith,the1.eaderofthePagans.是我1am.你是不是跟哈拉尔西格松生下了一个孩T-Anddyouhaveachi1.dwithHara1.dSigurdsson?是Ido.一个儿子他叫哈拉尔Ason.HisnameisHara1.d.-个异教♥徒♥儿T'APaganson!如果你们拥护哈拉尔西格松IfyouvoteforHara1.dSigurdsson,你们就是在怒圣父发怒youareinvitingtheangeroftheHo1.yFather,他将因你们的这个决定而惩罚你们andhewi1.1.punishyouforthisdecision.支持马格努斯哈拉尔It'sMagnus!-Hara1.d.我支持马格努斯IsupportMagnus.大家聚过来-马格努斯没错Gatheraround,peop1.e.-Magnus,yeah.韦斯济安你支持谁Vestian1whodoyousupport?西格松他才是揣城国王Sigurdsson!He'stheKingofNorway.哈依尔有权获得王位Hara1.dhastherighttoac1.aim.我支持哈拉尔IsupportHara1.d!你呢Andyou?好了.So.我们做出r决定Wehavereachedadecision.我们决定哈拉尔西格蚣Itisdecidedthatyou,Hara1.dSigurdsson,有权接任播成国王areentit1.edtheThroneofNorway.但是马格努斯奥1.夫森也有权Butthatyou,MagnusO1.asson,a1.sohaveac1.aim.因比我们决定Itisourdecision,therefore,由你们比同执政thatyouwi1.1.ru1.etogether.两位有何意见Whatsayyouboth?我理解Iunderstand.我接受你们的决定AndIacceptyourdecision.我也接受你们的决定Itooacceptyourdecision.但是我有一个条件Butononecondition.明天在我父亲的纪念堂七化仪式;kThattomorrow,whenmyfather'sshrineistobeconsecrated,哈检尔必须向所有人承诺不会恢乂榔戒的旧神信仰Hara1.dpromisestoa1.1.thatNorwaywi1.1.nevergobacktoItso1.dways,并且同意烧死那个异教女巫andagreestoburnthePaganwitch.哈依尔西格松你意下如何Hara1.dSigurdsson.Whatsayyou?我的意见是烧死她Isayburnher.对烧死她Yeah,burnher!好Yeah!女巫Witch!烧死她异教&hcarts;徒&hcarts;Burn,Pagan!走Move!去备火Getthefire!烧死她Burnher!烧死她Burnher!Burnthewitch!烧死那个女巫基♥忏♥徒不要赤近我Donotcomenearme,Christian.否则我向我的仲明发瞥我会用这双手杀死你OrIswearonmygodsIwi1.1.ki1.1.youwithmybarehands.这听起来确实像是你会做的事Thatsounds1.ikesomethingyoumightdo.莱夫1.cif.我去了约宙斯博格找你IwenttoJomsborg1.ookingforyou.我以为你死了Ithoughtyouweredead.那你看到了马格努斯干的事rThenyousawwhatMagnusdid.石到了你儿子呢他在这里吗Yes.Andyourson,ishehere?不他在格陵兰No.He'sinGreen1.and.你回家rYouwenthome?不是去长住Nottostay.我们肖时在向西航行想找个新家园Wewerejourneyingwesttofindanewhome.你以前经常跟我说的那个Theoneyouusedtote1.1.meabout.金色的陆胞-对TheGo1.den1.and.-Yes.但是父亲偷我的船butFathersto1.emyships杀死了我们的船长强迫我们留了下来andki1.1.edourcaptaintoforceustostay.还把哈拉尔带走rndtookHara1.daway.我想办法逃了出来.Imanagedtoescape.希望能在这里找到一个新船长回去救其他人.andCameheretofindanewcaptaintogobackforthem.你找到rWe1.1.,youdid.如果想为怀们找到个新家园Andifwearetofindyouanewhome,你必须认真听我按F来要说的话youmust1.istencarefu1.1.ytowhat1te1.1.you.你没能杷她救出来Youcou1.dnotfreeher?要救她唯一的机会是明天他们打算施火刑的时恢Theon1.ychanceofsavingheristomorrowwhentheyp1.antoburnher.到时候我需要你的梢助Forthat.Iwi1.1.needyourhe1.p.求你r我用不/你P1.ease.Icannothe1.pyou.你撕得了Yes,youcan.而且你也一定会战And,yes,youwi1.1.我需要这林油你尽可推给我乔多-点Ineedasmuchoi1.1.ikethisasyoucanfindme.为什么Why?我要做一件我发过掾再也不做的事Todosomething1sworedneverdagain.(旧大教堂)(温切斯特)女王My1.ady?哈拉尔西格松Hara1.dSigurdsson.马格努斯奥拉夫森MagnusO1.afsson.以圣三一的名义inthenameoftheHoIyTrinity,你们必须向我们的人♥民&huarts做出三个承诺youmustpromisethreethingstoourpeop1.e.维持基♥督♥徒之间的和平TopreservepeaceamongChristians.严禁抢劫和不正当之事以及主持公道forbidrobberyandunrighteousthings,andcommandjustice.你们是否愿意做出这些承诺Doyoucommittothispromise?我想就Ido.我遇意Ido.哈依尔国王KingHara1.d!马格努斯国EKingMagnus!遵照我们的誓mAndinkeepingwithouroath,我们要替天行道处罚一个忤逆E帝之人itisnowtimethatwerightagreatwrong.女巫璐是个异教♥徒♥Witch!TiiaCsaheathen!让她下把狱送那个女巫下地狱SendhertoHe1.1.!SendthatwitchtoHe1.1.!这个异数&hcarts;徒♥必须死Thepaganmustdie.烧死她Burnher!杀死那个女巫Ki1.1.thewitch!弗甯迪,思艾力克斯朵