从社会文化系统看影响《人民日报》建构韩国国家形象的因素.docx

摘要：本文从社会文化系筑的角度动身，生点分析了意反形态、中好笑条、国家利益、文化因素等对人民日报建构韩国国家形今的影响。关赞词：媒介自系统：人民日报:韩国国家形韩国与中国是一衣带水的近邻。1992年8月24日中韩正式建交，自建交以来.中韩文化沟通更是日益败案。韩国的电视剧、歌曲、消遢节目、饮食、眼饰等在中国掀起了“韩流热”，中国的音乐、饮食、图书等也在转国也在好国刮起了“汉风对于大多数受众来说,对韩国的认知要依症于自身之外的其它柔道。思特曼认为：假如受众对某议题或事务酷乏丰京的干脆翔历,那么他们对议包或孝务的理解就极大她依靠于新同媒体.依靠于新同叙述的性质。磅国学者沃尔特？季普曼舆论学中有一个同名的观点：新向媒介影响我门头脑中的图髅。在其另一个代表作公众舆论一书中，他写到,“我们每个人都是生活、工作在这个地球的一隔，在一小圈子里活动，我们的见解不行避开地通差者妾比我们的干腌视察更为广泛的空间、更为漫长的时间和吏为庞杂的事物。因此,这些见解是由别人的报道和我们自己的想象拼合在一起的“。旗于大多数中国人而言，我们对于帏国的相旧主要来自媒体。媒体对于韩国的报道及我们自身的理解二者共同构成了我们心目中的韩国形年。人民日报是中共中心机关报.作为党和人民的喉舌,人民日报是中国最具权威性、影响力最大的报圻，人民日报建构的弊国国家形&在影响公众认知归国方面有若至要的作用。,根搭媒介生态学的猊点,一方面.媒介作为一个相对独立的社会系统，要避循自身的运作规律和职业道徨规范，要客观、公正、独立地进行报塔：另一方面,媒介系统是存在与一个社会大系统中，它与社会其他子系统相互联系。”人民日报）建构韩国国冢形紧,除了受到媒介目身系统、受众系统等因素的影响外，社会文化赛线也是能响人民日报建构韩国国家形象的束要因素。一、意反形态中国是社会主义国家,韩国是密本主义国玄，虽然冷战已经结束,两大阵营的划分也已经不是很明显，然而两大伸言在思想意设形态方面的斗阵仍在持续。韩国虽然不是暇大的资本主义国冢，李期博政府上台后，主动加强与世界上暖大的资本主义国冢关国的联系，M国成为了美国在亚洲的同盟国.韩国的意识形态也在向美国咏扰。麻国与美国的密切尖乐更使得中国和时国在意识看法方面的对立在无形之中剑拔当张.对于大众传传媒而言，意俣形态体现在详细的新闻报道中。”在国际关系中,大众传媒不仅扮演者公共说明者的角色，亦是意识形态斗争的象征场域，它的全部行为是国际笑系翦加者及传媒自身逐辑的一些列文化互动和建构的结果.”近5年,中韩在解决地区平安问Ig尤其是朝鲜半岛的平安局势上存在着较大的差异。“天安”号不务在联合国安理联发表主第声明后仍不魏平膀，韩国要求朝鼾致歉，之后更是联合关国开屉针对朝鲜的军事演习。韩国的筑本主义意识形态使其信左施压动武，实行强硬政策才能解决问题.强求国势一方放弃自己的权益和主见。人民日报先后报道了韩美实行联合军演等系列演权政策，而中国主见通过对话协商解决问羽,并呼吁各方要保持克制和泠科，主动解决天安舰事务.申回六方会谈。人民日报对"天安”号事务后中韩两国迥然不同的两种看法的报道正是中韩您识形态差异的体现。二、中韩关系中树两国建交于1992年,建交过程并非一帆风,1配然而建交以来,中韩的尖系可以用“突飞猛进”来形容.目前，政治上，中M确立议会定期沟通机的,两国高层交往嫉繁,经济±.2011年.两国贸易颔达到了2456亿美元。中国成为轴国最大的贸易伙伴。民间沟姆上，2011年，入境中国的韩国人达418万人次。2007,2012年更是较朝定为中韩文化沟洒年。然而，有着良好发展趋势的中韩关系在快速发展中也面喘着生生阻力。2008年，中韩亘布建立''战略合作伙伴父亲”，然而，这种关条并未有实质性的进展。2010年，“天安”号事务后.在如何对待朝鲜、推动六方会谈复原等问题上,中韩两国有若产咳的分歧。2011年,韩国拘押中国澧船等事务,使得两国关系在发展中充溢了四折和阻力。人民日报对韩国国冢形象的塑造附荐两国关系的发展也在不断发生改变。在中韩关系友好时,报道以客观正面居多.当中韩关系发展出现挫折时,会呈现负面性质的报姮。三、国家利益媒介是嫡过报值来实现对他国国家形象的基造。在延择报箱时.国家利益是媒介考虑的一个重要标准。国家利益对£人民日报）对腌国的报道起着第一把关人的作用。汉斯？摩根索普说过：利益是评价和指导政治行为的永恒标准。人民日报在宏择有关韩国的报塔时，也受到国家利益的制约。当中国和帏国存在一样的利益时，人民日报的报道以正面和客猊为主。如：中国和帏国一样,面临着人口老龄化加剧、房价过.消费者维权等问题,人民日报报迫了韩国西班牙主动应对老龄化、韩国原产地标识受青院等韩国解决类似向IS的方法。当中国和韩国存在利益冲突时，人民日报）会呈现一些负面的报盛。如，2010年12月，韩国军方向延坪岛以南海制进行射击训练,中国外交部发言人在回答记者对此事的石法时用了“剧烈呼吁有关方保持殿大限度的克制，实行负责任的看法，避开事态恶化升级”的回答。1；国首次在联合国人权理事会上提出所谓、,脱北者”问题.中国外交部发言人在回答记者提问时指出,韩国对“脱北者”向也进行了炒作，并呼吁霜望韩方冷静对待所谓“脱北者”问题。在涉及国冢利益时,人民日报报道了中韩之间存在的问施与冲突。四、文化因素不同的民族有着不同的民族文化，不同形式的民族文化会影响人们的价值取向。这些文化价佰取向作用于人们的认知系统,会影响人们对国家形象的相识。”覆盖在全球化阴影下的国际新间仍以民族为本位，以国家甚至政府的立场为轴心。由于每一件事部福置于前因后果来理解，媒介总是依娓宏大的文化和民族观点来选择事实,建立期间的关系。”中韩地续相近，文化相通。中韩文化同属“儒家文化”。中国和韩国有着诸多的文化相像性。如，中国和他国有着许多共同的传统节日，中外文化都比较注意传统礼仪的继承。如：2009年1月20日的人民日报报道了韩国祭祖尽孝迎新石.并配发了韩国家庭祭祖的图片。S1.4.1乳国苜尔民俗村的舂节祭拜表演。人民日报对韩国右节祭拜的报道是对韩国保亥文化的认同。然而，陶56时间的发展.中韩之间的文化的差异也越来越大。汤林森说：媒介问题只是更为深层结构之文化过程的指标而已.人民日报对外国的报道，在声定程度也是文化竞争的体现。中钝都是保家文化的占据主导地位的国家.然而西方文化对韩国的传统文化进行了很大的消解.功利主义价佰观使得韩国和中国在文化追求上表现出则然不同的价值取向。中国的文化中徐家思想占据主导地位，追求仁爱、天人合一.和话统一的文化境界主见通过对话的方式和平解决问题.韩国在国冢利益受到战遍附.则更避项于实行军事手段和措施。“天安”号事务后，人民日报对韩国的系列军演的报道,塑造了一个深受西方文化影响，追求功利主义价值便向的韩国。（注释）磅沃尔特？李普曼著.匍克文、江红泽.公众舆论m.上海：上海世纪出版社，2006年版.第65页。函以澄、叶晓隼、付玲.人民日报（1997-2006）镣像下的美国国冢形&建峋j.新间传播与评论.2007（21）G罗以溃、司景斯生体记忆、文化身份与国冢利益的多空建构中国和日本大众传媒有关中日关系报道的文化思索Ic1.2005东北亚传播学国际研讨会一东北亚的文化沟通论文或提要集.2。05年8月。关汉斯？摩根索等著.国际纵喂策论-争强权，求和平m）.时殷弘等谋.上海；上海洋文出版社.1995年版,第11一12页。就韩国军方进行射击训练外交部发言人大记者问.人民日扳2010年12月21日第3版。洒金管.超越西方霸权：传媒与文化中国的现代性（m.香港：香港牛津高校出版社，20004年版，第54页。009年1月2。日人民日报15版。（参考文献11美沃尔特？李普曼著,陶克文、江红泽.公众舆论m）.上海：上海世纪出版社.2006»（2）张昆.国家形象传播m）.上海：复旦高校出版社,2005。3关：汉斯？摩根索等著.国际纵横策论-争强仅，求和平m1.时段弘第译.上海：上海译文出版社，1995。（，）尚颖.人民日报中美国国家形殿的构建的内容分析（dj.兰州高校，2008。5刘飞.韩流语镇下的韩国形拿建构一以中国的三份报纸为例Id）.苏州高校.2008。