ISO 02575-2021.docx

INTERNATIONA1.STANDARDISO2575editionNinth2021-09Roadvehic1.esSymbo1.sforcontro1.s,indicatorsandte1.1.-ta1.esVChiCU1.eSroutiersSymbo1.espour1.escommandes,indicateurset1.imoinsCOPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT©ISO2021岫rkdea/山thUcdOthcnviscjft<c三orrtmcehDVBiwixuioiti08phnn11UatiocBhr<1.>hotoc<>p)Mng,ptbcatonpostingontheinternetoranintranet,withoutpriorwrittenpermission.PermissioncanherequestedfromeitherISOattheaddressbe1.oworIS<smemberbodyinthecountryoftherequester.%,tft晒Iandonnet8CH-1214*crnicr,GenevaPhone：M1.22749O1.11Pub1.ishedinSwitzerhndContentsPageforewordiv2 Scope13 Normativereferences14 Termsanddefinitions15 Genera1.26 Co1.our3Summarytab1.eofa1.1.symbo1.s4Annex(normative)1.ightingandsigna1.1.ingdevices10Annex B (normative)Brakingsystem16Annex C (normative)Visibi1.ity19Annex D (normative)Cabenvironmentandcomfort22Annex E (normative)Maintenanceand1.oadfunctions28Annex F (normative)Engine30Annex G (normative)Fue1.system.35Annex H (normative)Transmission.37Annex I (informative)Powerdrive.40Annex J (normative)Vehic1.ehand1.ingandcruisecontro1.46Annex K (normative)Activeandpassivesafetysystems49Annex L (normative)Security54Annex M (normative)E1.ectricfunctionsingenera1.ande1.ectricroadvehic1.es58Annex N (normative)Informationandcommunication.一.61Annex O (normative)Genericvehic1.eshapes63Annex P (normative)Misce1.1.aneous66Annex Q (normative)Specia1.signs67Annex R (informative)Specia1.symbo1.sandsigns68Bib1.iography.70ForewordISO(theInternationa1.OrganizationforStandardization)isawor1.dwidefederationofnationa1.standardsttiugh(ISOtnnhnfaaib11dg)tSuWCekaWprapborgbody1.imratodai6tandib>fctfM)whIiiHraritiedwtt1.iIcommitteehasbeenestab1.ishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationa1.organizations,governmenta1.andnon-governmenta1.,in1.iaisonwithISO,a1.sotakepartinthework.ISOco1.1.aboratesc1.ose1.ywiththee1.ectrotechnica1.standardization.Internationa1.E1.ectrotechnica1.Commission(IEC)ona1.1.mattersofTheproceduresusedtodeve1.opthisdocumentandthoseintendedforitsfurthermaintenanceare。智SFR½幽of1.SOIEC(M1.槐notrttH邻MMfergCCOrdanCe酚Fhtheeditoria1.ru1.esoftheISO/IECDirectives.Part2(seewww.iso.org/direc1.ives).时歌Onrightsd般掂新nW解哪ns由能献阴取沛用州出doc1.三r见鼠蹦监ssubjectofanypatentrightsidentifiedduringthedeve1.opmerUW4io÷uwMM41.beintheIntroductionand/orontheISO1.istofpatentdec1.arationsreceived(seewww.iso.org/pa1.ents).Anytradeusedinthisconstitutenameendorsement.documentisinformationgivenfortheconvenienceofusersanddoesnotForanexp1.anationofthevo1.untarynatureofstandards,themeaningofISOspecifictermsand哪蝴蜘明瓶ationc。的福P奥爽融Mthe汗新U通I<>n他微件时0W瞬翻般isoforeword.htn1.ThisdocumentErgonomics.waspreparedbyTechnica1.Committee1SOTC22,Roadvehic1.es.SubcommitteeSC39,Thisnintheditioncance1.sandrep1.acestheeightedition(ISO2575:2010),whichhasbeentechnica1.1.yS°哪翅阳隔型掰辨桎热加腓冏加¾S752(H洲MP:2011,2575:2010Rfiid.7:2017.2575:201.0/Amd,3:2(H4,Themainchangescomparedtothepreviouseditionareasfo1.1.ows:aco1.umnsymbo1.s;"Purposeandapp1.icationofuse,'inc1.udingindividua1.descriptionswasaddedtoa1.1. AnnexesW-XhavebeenmovedtoAnnexesO-R; formerAnnexW(nowAnnexO)hasbeenadoptedtothestructureoftheotherannexes; severa1.signsinAnnexQhavebeende1.etedduetomissingregistrations(wi1.1.beaddedaftertheirregistration).Anyiet1.U>d<?f<<ittonsta1.iiesthiscahdAQumtntshouWwwA0*>tnembe<HSf1.nnationaIstandardsbody.Roadvehic1.esSymbo1.sforcontro1.s,indicatorsandte1.1.ta1.esIMPORTANTThee1.ectronicfi1.eofthisdocumentcontainsco1.ourswhicharcconsideredtobeuse1.forthecorrectunderstandingofthedocument.Usersshou1.dthereforeconsiderprintingthisdocumentusingaco1.ourprinter.1Scopefaci1.itateuse.passengerdocumentadditiona1.1.ycommercia1.PUrPOSeandapp1.icationensureidentificationandNormativema1.functioningofthere1.ateddevices.constitutesrequirementsaredocument.Fordatedinreferences,on1.ySomceditiona1.1.dtedapp1.ics.contentSpecificationsRoadProceduresErgonomicaspectspresentationinformationandcontro1.systems3 TermsanddefinitionsISOandIECmaintaintermino1.ogica1.databasesforUSeinStandardiZatiOnatthefo1.1.owingaddresses：3.1 IECEiectropedia:avai1.ab1.eattiwww.e1.ettropet1.ia.org/symbo1.3.2 te1.1.-ta1.e3.3S1.gn3.4app1.icationThisdocumentspecifiessymbo1.s(i.e.conventiona1.signs)foruseoncontro1.s,indicatorsandte1.1.-ta1.esapp1.yingtoThiscars,1.ightheav>rdescribesthevehic1.esbuses,forthesymbo1.s.Ita1.soindicatestheco1.oursofpossib1.eoptica1.te1.1.-ta1.es,whichinformthedriverofeithercorrect2operationreferencesThefo1.1.owingdocumentsOfthisreferredinthetextsuchawaythattheoroftheirForundatedreferences,the1.atesteditionofthereferenceddocument(inc1.udinganyamendments)app1.ies.ISO15008,andtestvehic1.esforin-vehic1.evisua1.ofForthepurposesofthisdocument,thefo1.1.owingtermsanddefinitionsapp1.y.ISOOn1.inebrowsingp1.atform：avai1.ab1.eathttps:/www.iso.org/obpvisua1.1.yperceptib1.efigureusedtotransmitinformationindependent1.yof1.anguage,producedbydrawing,printingorothermeansdisp1.aythatindicates,bymeansOfa1.ight-emittingdevice,theactuationOfadevice,acorrectordefectivefunctioningorcondition,orafai1.uretofunctionvisua1.1.yperceptib1.egraphic,genera1.1.y1.argerinsizethana钞mbo(3.1),designedfora1.abe1.,tagorstickermodificationofjymbo(3.1)origina1.sinordertomaintainvisua1.c1.arityandovera1.1.consistency4 Genera1.4.1Thesymbo1.sandsignssha1.1.beasgiveninAnnexesAtoNandAnnexP.Additiona1.symbo1.sandsignsaregiveninAnnexes0,QandR.Minordeviationstothesymbo1.sandsignsarepermitted,providedtheyarenecessarytoreproduceanaccuraterepresentationtothedriver's1.ineofsight.NOTEAdditiona1.annexescanbeinc1.udedinfutureeditionsofthisdocumentifnecessary.4.2Indeve1.opingthesymbo1.sandsignsshowninAnnexAtoAnnexRr1.egibi1.ityfactorssuchas1.inethickness,gapsbetween1.ines,symbo1.andarrowshapes,etc.werecarefu1.1.yconsidered.Modificationsthatimprove1.egibi1.ityarepermittedinthecircumstancesspecifiedin4.2.1,4.2.2and4.2.3.Whena11i1.ifi1.fingfttyti6e4.e1.ements,thegraphicdesignershou1.dconsu1.tIEC80416-1,IEC80416-2,IEC80416-3,4.2.11.imitationsinherentreproductionaodincreasdIindhicknessmodificationssymbo1.remainsunchangedinitsbasicgraphica1.e1.ementsandiseasi1.ydiscernib1.ebytheoperator.4.2.2Additioru1.1.y.totte聊wraxeperret1.itysymbo1.Coordinatewithtbeequipmentapp1.ied,ortoroundoffthecornersofthesymbo1.Thegraphicdesignerisnorma1.1.yfreetomakesuchchanges,providedthattheessentia1.perceptib1.echaracteristicsofthesymbo1.aremaintained.4.2.3Thegraphicdesignermayrenderasymbo1.ineitherout1.ineorso1.idformun1.essthisisotherwiseprohibitedbythesymbo1.description.4.3shapesthesteeringindocumentareberestrictivemrecommendedModificat100stothidesignersinordertobetterrepresentthetrueshapeofagivenc1.ement.Exceptfortheaforementionedshapes,description.othersymbo1.e1.ementssha1.1.bechanged,exceptasprovidedin4.2orinthespecificsynbos4.4SymbOIShtmSaorwhk1.e1.nnew,WhideniwingfromrighttoOtheSymbdassumed.S)InbO1.M1.idevehic1.emovingfrombottomtotopinthesymbo1.areasha1.1.beassumed.4.5Foruse,sha1.1.reproducedeasi1.yiscemiMeSeeIEC80416-3guide1.inessymbo1.showninthisdocumentun1.essOthenvisenotedforindividua1.symbo1.s.4.6Symbo1.soncunt11)1.sWiththeirbackground.contro1.s,a1.ightbadgrcndispreferredbackgroundoradarksymbo1.ona1.ightbackground,dependingonwhicha1.ternativeprovidesthebestbsdapdbc0ttx)n.Uhsytnbo1.symbo1.imageisreversed(forexamp1.eb1.acktowhiteandviceversa),itsha1.1.4.7symbo1.sthataredisp1.ayedusingpixe1.matrices,thecharactermatrixsha1.1.beasstipu1.atedinISO15008.4.81.ettersandnumera1.susedForexamp1.e,the1.ettersNzhavemea而gadkaiMassocUtkatransmissionfontsshowninthisdocumentarcnotintendedtoberestrictive;otherfontsmaybesubstitutedprovidedthat1.egibi1.ityismaintained.4.9b)accordanceWithcombinedwithadded.fai1.uresymbo1.P.08；optiona1.1.y,anappropriateco1.ourcodeinRegistrationregistrationnumbersrefershown7000.Registrationthisdocumentabovewhere5000app1.icab1.e.oneartworkininthis1.SOdo<umentwi1.1.sha1.1.referencedasApp1.icationi1.1.ustatedinthisdocumentdiffersfromthe4.1 ItimcofPub1.icationnutnbersnotreprescnted2575.rescrvcdenvisagedthoscsymbo1.sSti1.1.ofunderConsidcrationthe4.12 Symbo1.sinsize,annexes(excepf'1."denoteandcornersAnneXorigina1.thiSdomentThepresentedat4.13 e1.ementssymbo1.ssymbo1.sfunctionsthisnotdocumentininIogica1.documentkeepingconstructedUsingwithsymbo1.s5Co1.our5.1 vehic1.eamber：caution,conditionnorma1.operatinghazardvehic1.esystemma1.function,damageto5.2 b1.ue：e.g.highbeam,mainbeam； ye1.1.oworamber:e.g.fai1.ureofanti-1.ockbrakesystem;5.3Tab1.eE.1(continued)Symbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO/IECregistrationnumberFifth-Xvhcc1.1.ongitudina1.adjustmentintoconnectingposition.NOTEAredte1.1.-ta1.eindicatesHtth-whee1.s1.ideFifth-whee1.heightadjustmentdownintoconnectingposition.Snowp1.oughhNOTEOTitt11beh<riwd%mW由tkfiisrGDkdjdnu<de0Centra1.1.ubricationTrai1.ertowingmodeoperationa1.statusoftrai1.ertowingmode.2595AHeightcontro1.shwNOTEf11>ntAmvw>rrearcan0>nt11)1.berdocxedasneededtn2645Trai1.ercoup1.ingba1.1.MhUnBdmOiBiaeHMimH1力EiXmmWst炯CbxiigdhM1.冰OTHrBI1.0卯tdhctuGnbrtrihmdW叫i电ncrirft11NOTE2Othersymbo1.scanbeadded,1.e.arrows斯耐8丽花而S诬国防而丽所而丽S麻1HT版RAnnexF(normative)EngineTab1.eF.1.Enginere1.atedsymbo1.sSymbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO1ECregistrationnumberEngine0640Enginefai1.urerangeOfparameters.Enginccoo1.anttemperatureToidentifytheenginecoo1.anttemperaturegauge.Engineoi1.AHerengirwcapoMdewIfi1.1.pmn1.磔岬Toidentifytheengineni1.Engineoi1.temperaturetheengineoi1.temperaturegauge.Engineoi1.1.eve1.CapengineorfiBoi1.point.gauge.Toidentifytheengineoi1.fi1.1.erEngineoi1.fi1.terAnnexG(normative)Fue1.systemTab1.eG.1.Fue1.systemre1.atedsymbo1.sSymbo1.num*berSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuse1SO1ECregistrationnumberEnginestoprequiredAutomaticid1.cstart/stopIrikX闺Muwt闻平r11migrzcdnttr炒/由窃电业11MiQcSymbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO1ECregistrationnumberFue1.0245Un1.eadedfue1.fi1.1.ercaporfi1.1.point0237Fue1.economy珈柿MdMf1.dCOrinjIittWK叩partME0641Fue1.temperaturethefue1.temperaturegauge.弓ISO202-A1.1.rightsreserveFue1.fi1.tertifythe1.ocationofthefue1.fi1.ter.35Tab1.eH,1.(continued)Symbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO/IECregistrationnumberManua1.modeTransmissionserviceSymbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descrip"tionPurposeandapp1.icationofuseISO/IECregistrationnumberA1.1.-whee1.drive44powertobothvehic1.eax1.esina2-ax1.evehic1.e.A900antic1.ockwiserotationofthesymbo1.isRear-ax1.edrive4×4rix11r412*oFront-ax1.edrive44rXMtohfdmu或nfnrMmm显ERv*A1.bwhee1.drive6×6用tHrgdxt>mi3KntkSdtt1.Em.卜迄b6(卬极Rear-ax1.edrive6×6弓ISO202-A1.1.rightsreseve<Front-ax1.edrive66irj0)Ikakretpm*由ta39Tab1.e1.1(continued)Symbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO/IECregistrationnumberDifferentia1.1.ock,onedriveax1.eDifferentia1.1.ock,rearax1.e44DifTcrcn1.iaI1.ock,transfercase4×4Differentia1.1.ock,frontax1.e4*4Intcnax1.c1.ock90oacceptane,an11cocwserotationOImesymooTab1.e1.1(continued)Symbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO/IECregistrationnumberDifferentia1.1.ock,transfercaseandbogie6*6orPowertake*off,number1oftheprimarypowertake-off.(IItM)IEpcwerth<e用IInAtnnHW)F1.'cabeoMfibed】SkkifIS01201B7000Powertake-off,number2ofthesecondpowertake-off.90°c1.ockwiserotationoftheSyTnbOiSisacceptab1.eAx1.cf1.uid1.eve1.Ax1.efai1.ureAx1.e1.iftingStarus1.iftednffbfethegnxind.adeToindiexetheSymbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuse1SO1ECregistrationnumber弓ISO202-A1.1.rightsreseve<Winch2巾他她仙R,i”耽外加43Tab1.e0.1(continued)Symbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO/IECregistrationnumberCommercia1.vehic1.etype2tsideVieWOtherNOTESy1.nboIS.Canbeusedasabui1.dingWocktodevekCommercia1.vehic1.e,rearviewOtherNOTESymbo1.SQnbeusdasabui1.dingb1.ocktodeve1.op3712Commercia1.vehic1.e,topviewOtherNOTESymbOIS.Canbeusedasabui1.dingb1.ocktodevekFu1.1.trai1.er,sideviewOtherNOTEsymbob.1.Canbeusedasabu1.Mingb1.ockSdeVdOP2595BSemi-trai1.errsideVieWrequiringafifth-whee1.coup1.ingdeviceTrai1.er,rearviewtrai1.ersrequiringafifth-whee1.coup1.ingdevice.3715Bustype1,SideVieWO1.herNOTESyinbokCanbeusedasaMi1.dingb1.ocktodeve1.opBustype21.sideviewothersymbo1.s.Symbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO/IECregistrationnumber弓ISO202-A1.1.rightsreseve<Bus,rearviewOtherNOTESymbakJCanbeusedasahuk1.ingb1.ockdeve1.op65AnnexPnormative)Misce1.1.aneousTab1.eP.1.Misce1.1.aneoussymbo1.sSymbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.dcscrip*tionPurposeandapp1.icationofuseISO1ECregistrationnumberPoweron/offrrib>bnitput11nanONantrahr11ANDB1.1.sJcti2te.ediw5009Frontexterna1.openstep,p1.atform,or1.idtt11hcke(t)pw1.Iystepis"布"叫"晌MmaCrTohto)eNOTE1Step/p1.atform/1.idcanbe1.ocatedasSideexterna1.openstep,p1.atfbmor1.id姆94卿祖”必。“事率修函m.幡UrM)心心能11拉(NOTE1Stcp/p1.atform/1.idcanbe1.ocatedasJackService,ca1.!formaintenanceNOTECanbeshowninotherorienutions.0717Ma1.function,genera1.;fai1.ureSymbOIsNOTECanbeusedincombinationwith1603AAnnexQ(normative)Specia1.signsTab1.eQ.1.Specia1.signsSymbo1.numberSymbo1.form/shapeSymbo1.descriptionPurposeandapp1.icationofuseISO1ECregistrationnumberRecommendedminimumoctanenumbervehic1.eengineperformance.UrMr也HikR1.砌眼切n$53曲豕GrMn2641Fue1.type闻MDESHsmtkraEGnaffJE癖DWean1.IKiohWdHY(F2641Chi1.dseatattachment-ISOF1.X/1.ATCHsystemSeariISOfnadddatorHTCHhaWkickspwifkatkosforM¾4”)hCiPttVaybChi1.dseatupperCcthcranchorcring)ach