ISO 03834-3-2021.docx

INTERNATIONA1.STANDARDISO3834-3editionThird202104Qua1.ityrequirementsforfusionwe1.dingofmeta1.1.icmateria1.s一qua1.ityrequirementsExigencesdequa1.iteensoudageparfusiondesmateriauxmeta1.1.iques一Partie3:Exigencesdequa1.itenorma1.eReferencenumberISO383432021(E)COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT©ISO2021岫rkdea/山thUcdOthcnviscjft<c三orrtmcehDVBiwixuioiti08phnn11UatiocBhr<1.>hotoc<>p)Mng,ptbcatonpostingontheinternetoranintranet,withoutpriorwrittenpermission.PermissioncanherequestedfromeitherISOattheaddressbe1.owOr1.sOXSmemberbodyinthecountryoftherequester.%,tft晒Iandonnet8CH-1214*crnicr,GenevaPhone：M1.22749O1.11帆禅igjWft.orgPub1.ishedinSwitzerhndContentsPageforeword2ScopeCNormativereferencesiv一1.113Termsanddefinitions4Useofthisdocument15Reviewofrequirementsandtechnica1.review25.1Genera1.25.2Reviewofrequirements.26Sub-contracting377.1Genera1.37.2We1.dersandwe1.dingopr<tors8Inspectionandtestingpersonne1.4B.1Gener814Q8.2Non-dest11ctivetestingpersonne1.4VEquipment一49.1Productionandtestequipment49.2Descriptionofproductionequipment.410We1.dingandre1.atedactivities5In1.PiYMiiicfinnp1.anning510.2We1.dincprocedurespecifications.51112Storageandhand1.ingwe1.dingconsumab1.es613Storageofparentinateria1.s6Post-we1.dheattreatment614Inspectionandtesting.614.1Genera1.一614.2inspectionandtestingbeforewe1.ding714.3Inspectionandtestingringwe1.ding714.5Inspectionandteststatus815Non-conformanceandcorrectiveactions816Ca1.ibrationandva1.idationofmeasuring,inspectionandtestequipment817Identificationandtraceabi1.ity818Oua1.itvrecords9.10ForewordISO(theInternationa1.OrganizationforStandardization)isawor1.dwidefederationofnationa1.standardsttiugh(ISOm11tambif1.i>niKhvcekdHpraptaingbody1.ntttaMiaftbtanddjttetg(nowRIIyS门t<h<mitteehasbeenestab1.ishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationa1.organizations,governmenta1.andnon-governmenta1.,in1.iaisonwithISO,a1.sotakepartinthework.ISOco1.1.aboratesc1.ose1.ywiththee1.ectrotechnica1.standardization.Internationa1.E1.ectrotechnica1.Commission(IEC)ona1.1.mattersofTheproceduresusedtodeve1.opthisdocumentandthoseintendedforitsfurthermaintenanceare。智SFR½幽。然。/正，由凿分补的翩由、WFhtheeditoria1.ru1.esoftheSOIECDirectives.Part2(seewww.iso.org/direc1.ives).时歌ionrightsd般掂出1n峙姗姗卿SnSi雅球用R1.蝌制招跳IoC碉X&加朗&subjectofanypatentrightsidentifiedduringthedeve1.opmerUW4io÷uwMM41.beintheIntroductionand/orontheISO1.istofpatentdec1.arationsreceived(seewww.iso.org/pa1.ents).Anytradeusedinthisconstitutenameendorsement,documentisinformationgivenfortheconvenienceofusersanddoesnotForanexp1.anationofthevo1.untarynatureofstandards,themeaningofISOspecifictermsand哪蝴蜘明瓶ationc。的福P奥央融Mthe可般IIi潴称小牖ticn南版淮IS1.华哂瞬聊硼isoforeword.htn1.班制f三艘SCJ痣跟蟆d赧撷端劭底W翩蠹能岫加OnandWith源阳锚端CommitteeforStandardization(CEN)Technica1.CommitteeCEN,C121,We1.dinganda1.1.iedprocesses,inaccordancewiththeAgreementontechnica1.cooperationbetweenISOandCEN(ViennaAgreement).Thisthirdeditionminorrevision.cance1.sandrep1.acesthesecondedition(ISO3834-3:2005),ofwhichitconstitutesaThemainchangescomparedtothepreviouseditionareasfo1.1.ows: editoria1.revisions; updateofreferencestothe1.atesteditionofISO3834-5; rewriteofC1.aue16onca1.ibrationandva1.idationofmeasuring,inspectionandtestequipment.AIistofa1.1.partsintheISO3834seriescanbefoundontheISOwebsite.三协曲戚“四的st三iiesthiscahH<H丽Fh。UWWW!Membe内¾扁nationa1.StandardSbody.AOfficia1.interpretations,wheretheyexist,areavai1.ab1.efromthispage：https:/committee.iso.org/sites/tc44homeintepFefio1.rtm1.Qua1.ityrequirementsforfusionwe1.dingofmeta1.1.icmateria1.sStandardqua1.ityrequirements1ScopeNormativereferencessites.constitutesrequirementsaredocument.Fordatedinreferences,on1.ySomeeditiona1.1.citedapp1.ies.contentISOappropriaterequirementsrequirementswe1.dingofmeta1.1.icmateria1.sPart1:Criteriaforthese1.ectionwhichitisnecessarytoconformtoc1.aimconformitytothequa1.ityrequirementsofISO38342,ISO38343Or1.SO383443TermsanddefinitionsISOandIECmaintaintermino1.ogica1.databasesforUSeinStandardizationatthefo1.1.owingaddresses:Forgenera1.informationontheuseofthisdocument.ISO3834-1sha1.1.beused.operationsrsituations.heattreatment,manufacturingundertakenrrequirementsdetai1.edwhereparticu1.arOtherwise,therequirementscontainedwithinthisdocumentsha1.1.beadoptedinfu1.1.，刘U再充，JMM出!。口114Part3:Thisdocumentdefinesstandardqua1.ityrequirementsforfusionwe1.dingofmeta1.1.icmateria1.sbothinZworkshopsandfie1.dinsta1.1.ationThefo1.1.owingdocumentsofthisreferredinthetextsuchawaythattheoroftheirForundatedreferences,the1.atesteditionofthereferenceddoment(inc1.udinganyamendments)app1.ies.ofhe3834-1,Qua1.ityteve1.OfqUQ1.iaforfusionISO3834-5:t)Qua1.itfrequirementsforfusionwe1.dingofmeta1.1.icmateria1.sPart5:DocumentswithForthepurposesofthisdocument,thetermsanddefinitionsgiveninISO3834-1app1.y.ISOOn1.inebrowsingp1.atform:avai1.ab1.eathttps:/www.iso.org/obp4IECofthisavai1.ab1.eInordertofu1.fi1.thequa1.ityrequirementsgiveninthisdocument,theconformitytore1.evantdocumentsgiveninISO3834-5sha1.1.beverified.Incertainsuche.g.wherearenotisrnorcthesuitedtoISO38344.orinthisdocumentmaybese1.ective1.yamendedorde1.eted.1)Underpreparation.(Stageatthetimeofpub1.ication:ISO/DIS3834-5:2021).ISO38343:2021(E)5Reviewofrequirementsandtechnica1.review5.1Genera1.Themanufacturersha1.1.reviewthecontractua1.requirementsandanyotherrequirements,togetherh5iththeanyrtd>11faotub<<HThepr(nuAbtterpahoHaseresnb1.ishithhOaUedirtrfft>rtwcit>w68时H1.CtioWtiy或Signedthemanufacturingoperationsiscomp1.eteandavai1.ab1.epriortothecommencementofthework.Themanufacturersha1.1.affirmitscapabi1.itytomeeta1.1.requirementsandsha1.1.ensureadequatep1.anningofa1.1.qua1.ity-re1.atedactivities.Thereviewofrequirementsiscarriedoutbythemanufacturertoveritythat:theworkcontentiswithinitscapabi1.itytoperform;SufTicientresourcesareavai1.ab1.etoachievede1.iveryschedu1.es；anddocumentationisdearandunambiguous.Themanufacturersha1.1.ensurethatanyvariationsbetweenthecontractandanypreviousquotationareidentifiedandthepurchasernotifiedofanyprogramme,costorengineeringchangesthatcanresu1.t.11rt纸4bnddEfhdduHr11<vie)pWMhquirfewwts.stage.in3Whenacontractdocsnotexist,e.g.itemsmadeforstock,themanufacturerisrequined-to1.akeinto由怅瓯Urequirements娶whi1.ecarryingoutthetechnica1.review(see5.3).Thefo1.1.owingaspectssha1.1.beconsidered:a) theproductstandardtobeused,togetherwithanysupp1.ementaryrequirements;b) statutoryandregu1.atoryrequirements；c) anyadditiona1.requirementdeterminedbythemanufacturer;meettheprescribedrequirements.3thcTecfinVcaYrevewmanufacturcrtoThefo1.1.owingtechnica1.requirementssha1.1.beconsidered:a) parentmatcria1.(三)specificationandwe1.dedjointproperties;b) qua1.ityandacceptancerequirementsforwe1.ds;c) 1.ocation,accessibi1.ityandsequenceofwe1.ds,inc1.udingaccessibi1.ityforinspectionandfornondestructivetesting；d) specificationofwe1.dingprocedures,non-destructivetestingproceduresandheattreatmenttheproceures;e) theapproachtobeusedforthequa1.ificationofwe1.dingprocedures;f) thequa1.ificationofpersonne1.;g) se1.ection,identificationand/ortraceabi1.ity(e.g.formateria1.s,we1.ds);h) qua1.ity-contro1.arrangements,inc1.udinganyinvo1.vementofanindependentinspectionbody;i) inspectionandtesting；k)post-we1.dheattreatment;m)sidespecia1.methods(e.g.toachievefu1.1.penetrationwithoutbackingwhenwe1.dedfromoneo)we1.dswhicharetobemadeintheworkshop,ore1.sewhere；q)Sub-contractingnon-conformances.non-destructivetesting,intendstreatment),sub-contractednecessaryoractivitiesapp1.icab1.erequirementssha1.1.sub-contractorre1.evantrequirementsOrderresponsibi1.itymanufacturermanufacturerandthatsha1.1.fu1.1.yfrominformationtorequirements(seemanufacturertechnica1.sub-contractorShaI1.AdditionaIrequirements7We1.dingpersonne1.7.1 Genera1.performingandsupervisingofoperatorsproductionaccordingtospecifiedrequirements.We1.dersandwe1.dingoperatorssha1.1.bequa1.ifiedbyanappropriatetest.we1.ding;and:Tab1.e1,forarcwe1.ding,e1.ectron-beamwe1.ding,1.aser-beamwe1.dingandgas7.3We1.dingcoordinationpersonne1.peop1.ehavingresponsibi1.ityandresponsibi1.itiesSha1.1.suchhaveSuf1.Ticien1.authoritytodefined.anynecessaryj)sub-contracting：I)otherwe1.dingrequirements,e.g.ferritecontentofwe1.dmeta1.,ageing,hydrogencontent,permanentbacking,useofpeening,surfacefinish,we1.dprofi1.e;useofon1.y);n)dimensionsanddetai1.sofjointpreparationandcomp1.etedwe1.d;p)environmenta1.conditionsre1.evanttotheapp1.icationoftheprocess(e.g.very1.ow-temperatureambientconditionsoranynecessitytoprovideprotectionagainstadverseweatherconditions);6hand1.ingofWhenamanufacturerheattouseinformationservicestomeet(e.g.we1.ding,inspection,besupp1.iedbythemanufacturertothesub-contractor.Thesub-contractorsha1.1.providesuchrecordsanddocumentationofher/hisworkascanbespecifiedbythemanufacturer.Acomp1.ywiththesha1.1.workundertheofthisanddocumentTheofthesha1.1.ensurethesubcontractorcancomp1.ywiththequa1.ityrequirementsasspecified.Thethereviewofbeprovidedbythe5.2)andthetoreview(see5.3).inc1.udere1.evantdatamaybespecifiedasnecessarytoassuresub-contactorcomp1.ianceWithtechnica1.requirements.Themanufacturersha1.1.haveather/hisdisposa1.sufficientandcompetentpersonne1.forthep1.anning,7.2We1.dersandwe1.dingthewe1.dingThedocumentstowhichitisrequiredtoconformtofu1.fi1.thequa1.ityrequirementsarespecifiedin:ISO3834-5ISO3834-5:Tab1.e10,forotherftsionwe1.dingprocesses.Themanufacturersha1.1.haveather/hisdisposa1.appropriatewe1.dingcoordinationpersonne1.Suchactiontobetaken.Thetasksforqua1.ityactivitiesofpersonssha1.1.bec1.ear1.yenab1.eISOi2fon1.3'ub1.c'hchf'iiriciiqHjreckxinfrQn-beat1.tU1.1.Utui<1.beantvudi11gacnfisauid0f4jedinandinISO3834-5:,Tab1.e10,forotherfusionwe1.dingprocesses.8 Inspectionandtestingpersonne1.8.1 Genera1.Themanufacturersha1.1.haveatIiisdisposa1.sufficientandcompetentpersonne1.forp1.anning,performing,requirements.andsupervisingtheinspectionandtestingofthewe1.dingproductionaccordingtospecified8.2 Non-destructivetestingpersonne1.Thenon-dest11ctivetestingpersonne1.sha1.1.bequa1.ified.Forvisua1.testing,aqua1.ificationtestisnota1.waysmanufacturer.required.Whenaqua1.ificationtestisnotrequired,competencesha1.1.beverifiedbytheThedocumentstowhichitisrequiredtoconformtofu1.fi1.thequa1.ityrequirementsarespecifiedin：ISO3834-5we1.ding;and:.Tab1.e3,forarcwe1.ding,e1.ectronbeam-we1.ding,1.aser-beamwe1.dingandgasISO3834-5:,Tab1.e10,forotherfusionwe1.dingprocesses.9 Equipment9.1 ProductionandtestequipmentThefo1.1.owingequipmentsha1.1.beavai1.ab1.e,whennecessary：a) powersourcesandothermachines;b) equipmentforjointandsurfacepreparationandforcutting,inc1.udingtherma1.cutting；c) equipmentforpreheatingandpost-we1.dheattreatmentinc1.udingtemperatureindicator;d) jigsandfixtures;C)cranesandhand1.ingequipmentusedfortheproduction;0persona1.protectiveequipmentandotherSafetyequipment,direct1.yassociatedwiththeapp1.icab1.emanufacturingprocess;g) ovens,quiversusedfortreatmentofwe1.dingconsumab1.es;h) faci1.itiesforsurfacec1.eaning；0.21.5Hittohde1.c1.ivep!(ductRiHfR11Myucttvetesting.WWnifym11I砒re&耻暝呻诅ent,aess际山西scntYrt三fi麻4feihc邓加丽媪娴W11机SShai1.inc1.udes,forexamp1.e:a) maximumcapacityofcrane(三)；b) sizeofcomponentsthattheworkshopcanhand1.e；4C)capabi1.ityofmechanisedorautomaticwe1.dingequipment;d) dimensionsandmaximumtemperatureoffurnacesforpost-we1.dheattreatment;e) capacitiesofro1.1.ing,bendingandcuttingequipment.Otherequipmenton1.yneedstobespecifiedbyapproximatetota1.numberswhichcovereachgenera1.type(e.g.tota1.numberofpowersourcesforthedifferentprocesses).9.3Suitabi1.ityandmaintenanceofequipmentTheequipmentsha1.1.beadequatefortheapp1.icationconcernedandproper1.ymaintained.Recordsofmaintenancearerccommcnded.activities10 We1.dingandre1.ated10.1 Productionp1.anningThemanufacturersha1.1.carryoutadequateproductionp1.anning.Itemstobeconsideredsha1.1.inc1.udeat1.east:a) specificationofthesequencebywhichtheconstructionsha1.1.bemanufactured(e.g.assing1.epartsorsub-assemb1.ies,andtheorderofsubsequentfina1.assemb1.y);b) identificationoftheindividua1.processesrequiredtomanufacturetheconstruction;c) referencetotheappropriateprocedurespecificationsforwe1.dinganda1.1.iedprocesses；d) sequenceinwhichthewe1.dsarctobemade,ifrequired;e) specificationforinspectionandtesting,inc1.udingtheinvo1.vementofanyindependentinspectionbody;f) environmenta1.conditions(e.g.protectionfromwindandrain);g) identificationofcomponentsorparts,asappropriate;h) a1.1.ocationofqua1.ifiedpersonne1.;i) arrangementforanyproductiontest.10.2 We1.dingprocedurespecificationsThemanufacturersha1.1.preparethewe1.dingprocedurespecification(三)andensurethattheyareusedcorrect1.yinproduction.Thedocumentstowhichitisrequiredtoconformtofu1.fi1.thequa1.ityrequirementsarespecifiedin:ISO3834-5we1.ding：and:,Tab1.e%forarcwe1.ding,e1.ectron-beamwe1.ding,1.aser-beamwe1.dingandgasISO3834-5:-,Tab1.e10,forOtherfusionwe1.dingprocesses.10.3 Qua1.ificationofthewe1.dingproceduresWe1.dingproceduressha1.1.bequa1.ifiedpriortoproduction.Themethodofqua1.ificationsha1.1.beinaccordancewithre1.evantproductstandardsorasstatedinthespcd11cation.Thedocumentstowhichitisrequiredtoconformtofu1.fi1.thequa1.ityrequirementsarespecifiedin：一ISO3834-5:,Tab1.e5,forarcwe1.ding,e1.ectron-beamwe1.ding,1.aser-beamwe1.dingandgaswe1.ding；andISO3834-5:,Tab1.e10,forot)erfusionwe1.dingprocesses.NOTESpecifications1QiiaIif1.catIonofotherprocedurescanberequiredinthere1.evantproductstandardsand/orthe10.4 WorkinstructionsThemanufacturermayusethewe1.dingprocedurespecificationdirect1.yintheworkshopforinstructionpta(hn?y,Cdtfiddatkiin暮PIotiedHneiyMMwItitianbnnddbdErtediriquireiRSp:I1.aienSqua1.ification.11 Storageandhand1.ingwe1.dingconsumab1.esThemanufacturersha1.1.produceandimp1.ementproceduresforstorage,hand1.ing,identificationandbeJ6vrcMiMtonCe(MiHKtiBtab1.<Miq>Hdroodrtme瞳kiwps.oxidationanddamage.Theproceduressha1.1.12 Storageofparentmateria1.sStoragesha1.1.besuchthatthemateria1.,inc1.udingmateria1.supp1.iedbythec1.ient,isnotadverse1.yIsaffectei1.RestHWe1.tbhertJdiJftbentinaintainedduringstorage.RftWi晞P限而蚓b1.加闸aHsibIeComPa徊峰底1.h<WdWre三M曲Berf。祠於djoinMH达MMWK1.dItsha1.1.beinaccordancewiththeproductstandardand/orspecifiedrequirements.Arecordoftheheattreatmentsha1.1.bekeptduringtheprocess.Therecordsha1.1.demonstratethatthespecificationhasbeenfo1.1.owed.Thedocumentstowhichitisrequiredtoconformtofu1.fi1.thequa1.ityrequirement