ISO 28199-1-2021.docx

INTERNATIONA1.STANDARDISO28199-1editionSecond2021-03PaintsandvarnishesEva1.uationofpropertiesofcoatingsystemsre1.atedtothesprayapp1.icationprocessycajju1.aryandpreparationoftestpane1.sPeinturesetVerniS-Eva1.uationdesproprisdessystmesderevtementH6esaumoded'app1.icationparpu1.verisationPartie1:Vocahu1.direetpreparationdespanneauxd'essaiReferencenumberISO28)99X2021(E)COPYRIGHTPROTECTEDDOCUMENT©ISO2021岫rkdea/山thUcdOthcnviscjft<c三orrtmcehDVBiwixuioiti08phnn11UatiocBhr<1.>hotoc<>p)Mng,ptbcatonpostingontheinternetoranintranet,withoutpriorwrittenpermission.PermissioncanherequestedfromeitherISOattheaddressbe1.owOr1.sOXSmemberbodyinthecountryoftherequester.%,tft晒Iandonnet8CH-1214*crnicr,GenevaPhone：M1.22749O1.11帆禅igjWft.orgPub1.ishedinSwitzerhndForewordISO(theInternationa1.OrganizationforStandardization)isawor1.dwidefederationofnationa1.standardsttiugh(ISOtQ(mixafbMdm11taa8MekHp<pbcingbody1.HtDDdtiJMiai5tandrifc3sowhhays11tchf1.6t2committeehasbeenestab1.ishedhastherighttoberepresentedonthatcommittee.Internationa1.organizations,governmenta1.andnon-governmenta1.,in1.iaisonwithISO,a1.sotakepartinthework.ISOco1.1.aboratesc1.ose1.ywiththee1.ectrotechnica1.standardization.Internationa1.E1.ectrotechnica1.Commission(IEC)ona1.1.mattersofTheproceduresusedtodeve1.opthisdocumentandthoseintendedforitsfurthermaintenanceare孤料福也搬onsIEC(M1.如。t龄蝴ta枳赚梆麻fer%srdancetheeditoria1.ru1.esoftheISO/IECDirectives.Part2(seewww.iso.org/direc1.ives).时歌ionrightsd般掂棚15脚蝴橱卿SnSi嘏趣出即的植般眈doc1.三崎翩舟硼hsubjectofanypatentrightsidentifiedduringthedeve1.opmerUW4io÷uwMM41.beintheIntroductionand/orontheISO1.istofpatentdec1.arationsreceived(seewww.iso.org/pa1.ents).Anytradeusedinthisconstitutenameendorsement.documentisinformationgivenfortheconvenienceofusersanddoesnotForanexp1.anationofthevo1.untarynatureofstandards,themeaningofISOspecifictermsand哪崛硒1.%ticnc。的福P央融Mthe冲断Ih潴称小牖ti加池盘件防N廓膘糊?isoforeword.htn1.用隹盘酬前侬鼠糜麒邮物G心传冏电电箍棍?双好品招浊即欣仰蹴引f8微祗的舔nmitteeStandardization(CEN)Tecnnica1.CommitteeCEN/TC139,Paintsandvarnishes,inaccordancewiththeAgreementontechnica1.cooperationbetweenISOandCEN(ViennaAgreement).的fedsAaffed怖W(F那闸回Mf1.enka1.t甫CrtM俄Hum(IS(?图例】诊的)泮却由W)9.heentechnica1.1.yThemainchangestothepreviouseditionareasfo1.1.ows：nfcurements""mininKfteenfi1.rf11.VA1.,"1.oca1.1.yre1.atedmeasurements"and1.oca1.1.yunre1.atedthete11ns'bubb1.eformation1.imit"and'cratering"havebeenmovedtoISO28199-3；thete11ns-measurementpattern"and-dynamicspraypattern"havebeenadded；thedistinctionbetween1.ong-wave1.engthandshort-wave1.engthrangesforthesurfacetexture(3.13)hasbeende1.eted；descriptionsof-theautomaticpaintingmachine(5.1)andthedeviceforautomaticpositioningofthemeasuringdevices(S.2)havebeenrevised;thedescriptionofthefi1.mthicknesswedge(8.4)hasbeenrevised；一rriSurementPatternPattemtthreforCo1.oweasurement尴ag¼(r9ibH!bAtfrfthadHniPUMUinewiththethemeasurementsOfmott1.ing(9.4.5)andg1.oss(9.4.6)havebeenadded;examp1.esOfapp1.icationswithhigh-speedrotationhavebeenaddedasnewFigWre2andinAnnexA；thenormativereferenceshavebeenupdated;thetexthasbeeneditoria1.1.yrevised.A1.istofa1.1.partsintheISO28199scriescanbefoundontheISOwebsite.&脆“用fi1.三1.iesthisc屈在哂standardshot1.y.AIntroductionInmanyareas(e.g.carmanufacture,industria1.coatings,coatingsforp1.astics)thecoatingmateria1.sinMiria1.s,aip*be,thaob)rt1.tDdapp1.ii9tioaHMJnRjntfaCturedSPtti岫O1.iriUieWuZeAina1.ft>mingincombinationwiththespecificapp1.icationconditions.Theadaptationtotheapp1.icationconditionsisthereforedecisiveforthequa1.ityofthecoatedproductAfiA州1.f°11h5tttivesptR11.均处AR).28199arebasedonstudiesbyaworkinggroupoftheEuropeanTheymaybeusedforeva1.uationofcoatingmateria1.sinresearch,deve1.opmentandproductionWithberg图限J恸iu用痛腌和擀龈TC碰喉r蒯网8nes.t那保鹿曲史甫竹寿龌豳腮100fincreasingorconstantthicknessisapp1.iedtooneormoretestpane1.sunderdefinedconditionsdependingonthesurfacepropertiestohetested.Thefo1.1.owingcharacteristicsaremeasured(inthisdocument): fi1.mthicknessinaccordancewithISO2808; surfacetexture; co1.ourinaccordancewithISO18314-1;mott1.ing； g1.ossinaccordancewithISO2813.Incombinationwithvisua1.assessment,thefo1.1.owingpropertiesaredetermined: Co1.ourstabi1.ityorco1.oureva1.uation,processhidingpower,redisso1.ving,oversprayabsorption,wetting,surfacetextureandmott1.ing(ISO28199-2).ThesurfacetexturecanbemeasuredbothidfiWft½1.bfthickr1.S.thicknessandatconstantfi1.mthickness.Mott1.ingispreferab1.ymeasured Tendencytosagging,formationofbubb1.es,pinho1.ingandhidingpower(seeISO28199-3).PaintsandvarnishesEva1.uationofpropertiesofcoatingsystemsre1.atedtothesprayapp1.icationprocessVocabu1.aryandpreparationoftestpane1.s1 Scopeandproductionwithregardtotheirsuitabi1.ityandsafetyforindustria1.ProCeSSeSanderrorana1.ysis.2 Normativereferencesconstitutesrequirements1.atesteditiondocument.referencedreferences,(inc1.udingamendments)app1.ies.app)ies.ISO2808,PaintsandvarnishesDeterminationoffi1.mthicknessandtestingISO18311,Ana1.ytica1.co1.orimetryPart1:Practica1.co1.ourmeasurementapp1.icationprocessPart2:Co1.ourstabi1.ity,processhidingpower,redisso1.vingfoversprayabsorption,wetting,surfacetextureandmott1.ingapp1.icationprocessPart3:Visua1.assessmentofsagging,formationOfbUbb1.es,pinho1.ingandhidingpower3 TermsanddefinitionsISOandIECmaintaintermino1.ogica1.databasesforUSeinStandardizaticnatthefo1.1.owingaddresses：IECEIecEopedia:avai1.ab1.eath©ISO2021-A1.1.rightsrese%,edPart1:Thisdocumentdefinestermsre1.atingtotheeva1.uationofcoatingmateria1.sinresearch,deve1.opmentThisdocumenta1.sospecifiesmethodsforthepreparationoftestpane1.sandthesubsequentmeasurementoffi1.mthickness,co1.our,surfacetextureandothermeasurab1.esurfaceproperties.Thefo1.1.owingdocumentsarereferredtointhetextinsuchawaythatsomeora1.1.oftheircontentundatedreferences,theofthisoftheFordateddocumenton1.ytheanyeditioncitedForISO1513,PaintsandvarnishesExaminationandpreparationOftestsamp1.esISO3270,Paintsandvarnishesandtheirrawmateria1.s-TemperaturesandhumiditiesorconditioningISO15528,Paintstvarnishesandrawmateria1.sforpaintsandvarnishesSamp1.ingISO28199-2,PaintsandvarnishesEva1.uationofpropertiesofcoatingsystemsre1.atedtothesprayISO28199-3,PaintsandvarnishesEva1.uationQfpropertiesofcoatingsystemsre1.atedtothesprayForthepurposesofthisdocument,thefo1.1.owingtermsanddefinitionsapp1.y.ISOOn1.inebrowsingp1.atform:avai1.ab1.eathttps:/www.iso.org/obp.3Meta1.1.icandpear1.water-basedpaint(wedge)C1.earcoat(constantfi1.mthickness)Atomizer:pneumaticDrying:c1.earcoat:15minat140Tab1.eA.S-Programmeparameters-Water-basedpaintWidthofareasprayed60cm60cm230m1./minTab1.eA.6Programmeparameters-C1.earcoatWidthofareasprayed©ISO2021-A1.1.rights660cmreservedF1.owrate140m1./min140m1./minProgrammeparametersforthewater-basedpaintandc1.earcoataregiveninTab1.eA.5andTab1.eA.6.Distancetoobject:30CmDrying:water-basedpaint:5minat80ParameterFirstSpray1.ngstageSecondsprayingstageHeightofareasprayed76cm76cmStartingpoint(m3*inFigure4)X=-38cm/Y=-38cmX=-38cm/Y=-38cmPitchbetweentraverses4cm4cmSpeedoftrave1.07m/s0,7m/sAtomizerairpressure450kPa4S0kPaFanairpressure45OkPa450kPaF1.ashofftimeOsF1.aSh-OfMft希布曲fdryingFirstsprayingstageSecond4而唱师唱stageHeightofareasprayedSOcm30cmStartingpoint(m3*inFigure4)X=-38cm/Y=-38cmX=-38cm/Y=-38cmPitchbetweentraverses3cm3cmSpeedoftrave1.0,6m/s0r6m/sAtomizerairpressure350kPa350kPaFanairpressure350kPa350kPaIntermediate11ashofftime90sF1.ash-offtimeOsF1.aSh-nf中阳咕曲RdryingFirstsprayingstageSecondspyingstageHeightofareasprayedSOcm30CmStartingpoint(,3*InFigure4)X=-38cm/Y=-38cmX=-38cm/Y=-38cmPitchbetweentraverses3cm3cmSpeedoftrave1.0,6m/s0,6m/sAtomizerairpressure35OkPa350kPaFanairpressure350kPa3S0kPaIntermediatef1.ash-offtime90s.4Meta1.1.icandpear1.water-basedpaint(constantfi1.mthickness)C1.earcoat(wedge)Atomizer:pneumaticDrying：c1.earcoat：15minat140Tab1.eA.7-Programmeparameters-BasecoatWidthofareasprayed60Cm60cmTab1.eA.8-ProgrammeparametersC1.earcoatWidthofareasprayed60cm60cmProgrammeparametersforthewater-basedpaintandc1.earcoataregiveninTab1.eA.7andTab1.eA.8.21»眦&toobject:30cmDrying：water-basedpaint：5minat80©ISO20nghtsresParameterFirstsprayingstageSecondsprayingstageHeightofareasprayedStartingpoint(*3,*inFigure4)PitchbetweentraversesI_A|Speedoftrave1.AtomizerairpressureFanairpressureBeedF1.ash-OfFtime50cmX=-38cm/Y=-38cm4cm0.7m/s450kPa450kPaOs30cmX=-38cm/Y=-38cm4cm0.7m/s450kPa450kPaF1.aSh。中i砒疝眼FdryingFirstsprayingstageSecond域加IhgStageHeightofareasprayedStartingpoint(*3"InFigure4)PitchbetweentraversesSpeedoftrave1.AtomizerairpressureEanairprcssurcF1.ash-ofFtime76cmX=-38cm/Y=-38cm4cm0.8m/s450kPa450kPa240s76cmX=-38cm/Y=-38Cm4cm0,8m/s450kPa450kPaFIashofFtimeOsF1.aSh。即dryingFirstsprayingstageSecondJ除IiynIgstageHeightofareasprayedStartingpoint(*3winFigure4)PitchbetweentraversesSpeedoftrave1.AtomizerairpressureFanairpressureF1.ash-offtime76cmX=-38cm/Y=-38cm4cm0.8m/s450kPa450kPa240s76cmX=-38cm/Y=-38Cm4cm0.8m/s450kPa450kPa.5App1.icationswithhigh-speedrotationProgrammeparametersforthewater-basedpaintandc1.earcoataregiveninTab1.eA.9andTab1.eA.10.Atomizer:e1.ectrostaticbe1.1.Distancetoobject:200mmDrying:water-basedpaint:5minto10minat80Drying:c1.earcoat:15minto20minat140Usedbe)1.cup:60CmdiameterunserratedTab1.eA.9ProgrammeparametersWaterbasedpaintParameterFirstsprayingstageSecondsprayingstageWidthofareasprayedHeightofareasprayedTypeofmovementStartingpoint(m3*inFigure4)PitchbetweentraversesSpeedoftrave1.Shapingair(1)vo1.umeShaP1.nga1.r(2)vo1.umeBe1.1.speedIntermediatef1.ash-offtimeF1.owrate900mm1000mmH(ortzonta1.1.y)X=-50cm/Y=-45Cm100mm0,6m/s3801./min45800001.minnvt90s430m1./min1000mmH(orizonta1.1.y)X=-50cm/Y=-45cm100mm0,6to1,3m/s(dynamicchange)3801./min55800001.minm-F1.ash->fttfe<dryingFirstSP汨VIHgstageTab1.eA.1.HeightofareasprayedWidthofareasprayedTypeofmovementStartingpoint(*'3*in4we-4)PitchbetweentraversesSpeedoftrave1.Shapingair(1)vo1.umeShapingair(2)vo1.umeBe1.1.speedIntermediatef1.ash-offtimeProranmeparameters1000mm900mmH(orizonta1.1.y)X-50cm/Y三-4Scm100mm0,6to1,3m/s(dynamicchange)3801./min50800001minm-90sHearcoat900mmIntermediatet1.ashofftimeF1.owrate90s350m1.m1.n230m1./minF1.ash-ftfttt4<dryingFirstSPrayingstage3xxinHeightofareasprayedTypeofmovementStartingpoint(m3*in4we4)Oiso2限元他A牌尚制1000mmH(OrizontaIIy)X-50cm/Y三-4Scm100mm21Bib1.iography1ISO4618:2014,PafnrsandvarnishesTermsanddefinitionsICS87.040