IEC 61076-8-106-2023.docx

IECIEC61076-8-106Edition1.02023-07INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.EB1.ourinsideConnectorsfore1.ectrica1.ande1.ectronicequipment-Productrequirements-Part8-106:Powerconnectors-Detai1.specificationfor2-po1.espush-pu1.1.coup1.ingrectangu1.arconnectorswithfuses,for400VDCratedvo1.tageand16AratedcurrentConnecteurspourequipementse1.ectriquesete1.ectroniques-Exigencesdeproduit-Partie8-106:Connecteursd'a1.imentation-Specificationparticu1.irepourIesconnecteursbipo1.airesrectangu1.airesaaccoup1.ementpousser-tirerequipesdecoupe-circuits,pourunetensionassigneede400Vencourantcontinuetuncourantassignede16ATHISPUB1.ICATIONISCOPYRIGHTPROTECTEDCopyright©2023IEC1Geneva,Switzer1.andAJ1.rightsreserved.UnteesO1.herWigespecified,nopartofIhispub1.icationmaybereprcdcedoruti1.izedinanyformOfAanymeans,e1.ectronicor11>eca11ca1.,inc1.udingpoxx>opygandmcro1.m,WnhoSpermissioninwntngfromeitherIECofIECmemberNationa1.CommieinIhecountryoftherequester.I1.youhaveanyquestionsStxXJIIECcopyrighthaveanenquiryaboutOb1.aningancona1.rightstothsPUbtCagn.pte-ascontacttheaddressbe1.oworyour1.oca1.IECmc11crNatKXIa1.COmn1.inC«f<xfurtherinformation.Droitsdereproductionr6sfv6s.SaU1.indiCa1.iOncontraire.aucunePartiedeCeItepub1.icationnePeU1.!rereprodi1.eni*seesousqueuetof(11equecesoi1.etparaucupc3,ectroniqueomecankjue,ycompe1.sIapotocopiee1.Iesm*croms.sansaccorde1.tde1.,IECOUduCOmCQnabona1.de11ECdupaysdudman6eur.SiVoUSavezCfeSquestionssufIecopyrightde11ECOd&VOUS<J6s1.fezObtenrdsdrotssupp1.ementafessurcedepub1.caron.UtiHseztescocxxnesCaPmSouco11taezIeCcmitd11atiade11CdevoirepaysderesidenceCSeaetanatTd.:“1229W02113.ruedoVarcmbcir<iecchCH-1211Geneva20w"w.1.ec.cSwitZerIancIAbouttheIECTheInternationa1.E1.cctrotcchnica1.Commisskxi(IEC)isthe1.oadingg1.oba1.organizationthatproparcsandPUbIisbCSIntefnabonaJStandardstora1.1.e1.ectrics,e<ectroncandrentedtechno1.ogies.AboutIECpub1.icationsTetechnica1.contentaIECpub1.icationsiskep(UndefconstantreviewbyIbeIEC.P1.easemakesurethatyohavethe1.atesteddion.a<xxredmoranamendmentmighthavebeenPUbhSedIECpub1.icationssearch-WebstorejecxhadvsearchformTheadvancedsearchenab1.estofindIECpub1.icationsbyavarietyo1criteria!referencenumber,text.technica1.oommi!tee.Rateogivesinformationonprojects,rep1.acedandwWdra*pub1.icationsIECJustPub1.ishedwcbstorc.icc.ch,justpub1.ishcdStayuptoda1.eona1.1.newIECPUMcat)Ofis.JustPubseddtasa1.1.newpub1.catsreteasedAvai1.ab1.eon1.ineandcamonthWefnai1.IECCustomerServiceCentre-webstore,ec.ch-escHyouwishtogrv©USyourW1.ckonthispub1.icationorneedfurther35ststanco.p1.ease<11tacttheCus11crServiceCentre:sates»ec.ch.IECProducts&ServicesPorta1.-products.iec.chDiscoverourPowerIU1.earcengineandreadfree1.ya1.1.thepub1.>catkxspgv*wsWrthasb6C11ptio11youWi1.1.mMayShaveaccessSOUPtOda1.econtenttai1.oredtoyourneeds.E1.ectropedia-www.e1.ectrope<fia.orgThewod(fsIeadngon1.ined1.conaryone<ecttech11o1.ogy.containingmorethan22300tormi11ok>gca1.entriesinEngBshandFrench.WtthequZaniIam31Waddf1.kxia1.1.anguages.A1.soknownastheIntornationa1.Etearotcchnica1.Vocabu1.ary(IEV)o111.ne.Aproposde11EC1.aCOmfnISsonEJectrotechniqueIntefnaDonaIe(ICes1.IaPfgrnIEeorganisationmodiaequ1.ahoreetPubI哈desNormesIngrnagna1.eSpourtoutcequatra<!aMectricitdar*ctronquetau×Wchntfog»esapparents.Apropodespub1.icationsIEC1.eConIenUtechniquedespub1.icationsIECestCons1.anWTien1.revu.VeuiifezVoUSassurerqueVOUSposs6dezIedttionap1.usr6cenie.uncorrigendumouamendementPeU1.avoir66PUb1.i6.Recherchedepub1.icationsIEC-wet>store.iec.chadVsearchform1.ar<hcrctcva11coPefEmdeIrouvcrdc$PUbfCi1.bQnSIECnUHisantdiffre11tsCfiteresInUmfOdereference,1.itod,<udcs.E11cdo1111caussdcsinformationssurk»Pfoje1.Sa1.esPUbICaconsre<np1.acesourM33.IECJustPub1.ished-wet>s1.or.ec.ch,justpubhsedRostczinformdsurcs11ouvccspub1.icationsIECJustPub1.isheddwaIeSouve5puWica1.o11sparuesDisponibtecnIigncCtUrXJkx5Xrmotsparemai1.ServiceC1.ientswebsore.*ec.ch<ccSivous66reznousdonner<fescommenaressurce!½pub1.icationouSiVOuSavezdesquestionsco11taez-11ous:sa1.esPibc.c.IECProducts&ServicesPorta1.-products.1.ec.chOdcouvwznoir©putssa11(11x>wurderecherche1.sUwzgratui1.ementIousIeeaerusdesPUbHeaHcm.Avecunat×>n11ement.vousaureztoujoursaccesaunco11teuajourcp1.6avo5bcsoi11s.E1.ectropedmwww.e1.ctrope<>taorg1.epremierdictionaifecf61.ecrocnoioeenIigneaumonde,avecp1.usde22300a11ctesIBEnO<ogqusenang1.ais1.efranais.nsiqe1.esefmes6quiva1.ensdans19Ianguesaddibo11e*s9a1.11niappe<eVocatxi1.areEtectfotechniqueInjefnaionaJ(IEVenHgne.IEC61076-8-106Edt>n1.02023-07INTERNATIONA1.STANDARDNORMEINTERNATIONA1.Eco1.ourinsideConnectorsfore1.ectrica1.ande1.ectronicequipment-Productrequirements-Part8-106:Powerconnectors-Detai1.specificationfor2-po1.espush-pu1.1.coup1.ingrectangu1.arconnectorswithfuses,for400VDCratedvo1.tageand16AratedcurrentConnecteurspourequipementse1.ectriquesete1.ectroniques-Exigencesdeproduit-Partie8-106:Connecteursd,a1.imentation-Specificationparticu1.ierepourIesconnecteursbipo1.airesrectangu1.airesaaccoup1.ementpousser-tirerequipesdecoupe-circuits,pourunetensionassigneede400Vencourantcontinuetuncourantassignede16AINTERNATIONA1.E1.ECTROTECHNICA1.COMMISSIONCOMMISSIONE1.ECTROTECHNIQUEINTERNATIONA1.E»CS31.220.10ISBN978-2-8322-71254Warning!F4akesurethatyouobtainedthispub1.icationfromanauthorizeddistributor.Attention!Veui1.1.ezvousassurerquevousavezobtenucettepub1.icationviaundistributeuragree.tfR*>¢cAr3tenfo1.13hM<fu)<>1.Eht*gf0vCone98Ug8"bConrt<59c11EiMhI42<c<njrionabCONTENTSFOREWORD51 Scope82 Normativereferences83 Termsanddefinitions11Tcchncaiinformation.114.1Numberofntactsandcontactcavities1142Ratingsandcharacteristics114.2 .RatingsandcafacteristicsOfconnectors114.3 .2Ratmgandcharacteristicsoffuses114.4 3Rccommendodmethodoftermination114.5 Safetyaspects114.6 Systemsofteve1.s124.6.1 PefformanceIevete12452Compatibi1.ityIevete124.7 C1.assificationintoc1.imaticCatGgOriGS124.8 C1.earanceandcreepagedistances124.9 CUrrentcarryingcapacity124.10 Marking125DiEenSiona1.information121 .1Genera1.1252 Isomotricviewandcommonfeatures121.1.1 Genera1.12522Isometrtcviewotfreeconnector131.1.3 isometricviewoffixednector135.3 Engagement(mating)information135.4 Fixedn11ctors135.4.1 Genera1.135.4.2 Dimensions145.4.3 Terminations155.5 Freeconnectors155.5.1 Genera1.155.5.2 Diinensions165.5.3 Terminations1756Accessories175.7Mountinginformation175.7.1 Genera1.175.7.2 Gauges-Sizinggaugesandretentionforcegauges186Technica1.characteristics186.1 C1.assificationintoc1.imatecatcor1.os(Tab1.e6)186.2 E1.ectrica1.characteristics186.2.1 C1.earanceandeeagedistance186.2.2 Va1.agePrOOf186.2.3 Contactresistare196.2.4 Insu1.abonresistance1963Temperaturerise196.3.1 Genera1.196.3.2 Currenttemperaturederating196.3.3 E1.ectrica1.toadandtemperature206.3.4 Fusetripping206.4Mechanica1.characteristics206.4.1 Mechanica1.operation206.4.2 Effectivenessofn11ectorcp1.i11gdevices216.4.3 Insertionandwithdrawa1.force216.4.4 Contactretentionininsert216.4.5 Potarizingandkeyingmethod216.4.6 retentionforce(resi1.ientcontact)216.4.7 Conductorsecureness226.4.8 Capacity2265Dynamicstresstest221.1.1 Vibration(sine)221.1.2 Shock231.1.3 IPdegreeofprotection236.6 C1.imatictest236.6.1 Dampbeat,steadystate236.6.2 Rapidchangeoftemperature23663Corrosion,sa1.tmist236.6.4 Dryheat236.6.5 Co1.d246.7 Environmenta1.aspects241.1 .1Markingofinsu1.ationmateria1.(p1.astic)241.2 Desnuseofmateria1.247Testschedu1.e241 .1Genera1.2472 Testschedu1.es251.1.1 Basic(minimum)testschedu1.e251.1.2 Fu1.1.testschedu1.e257.3 Testproceduresandmeasurementmethods327.4 Pre-C0(Mioning327.5 Wnngandmountingoftestspecimens327.5.1 Wiring32752Mounting32Figure 1 -Isometricview-Freeconnector13Figure 2 -Isometricview-Faedconnector13Figure 3 -Fixedcnnoctr14Figure 4 -Fixedconnectorcodng15Figure 5 -Freennector16Figure 6 -Freen11ectorcodingdimensions17Figure 7 -Gaugeforcon(acts18Figure 8 -Current-temperaturederating(4mm2Wiresize)20TabAe1-Fixedconnectord*11e11sos14TaWe2-Fixedcnectorcodingdimensions15TaHe3-Freenctordimensions16TabAe4-Freeconnectorcodingdimensions17TaWeS-Gaugedimensions18TaWe6-C1.imaticcategories18TaWe7-Conductorscu11sstest22Tab48-Vibration22Tabte9-Numberoftestspecimens24Taae10-TestgroupP25TabAe11-TestgroupAP26Tab1.e12-TestgroupBP27TaWe13-TestgrpCP28TaW14-TestgrpDP29Tabte15-TestgroupEP30TaWe16-TestgroupJP31Taae17-TestgroupKP31ImissionCONNECTORSFORE1.ECTRICA1.ANDE1.ECTRONICEQUIPMENT-PRODUCTREQUIREMENTS-Part8-106:Powerconnectors-Detai1.specificationfor2-po1.espush-pu1.1.coup1.ingrectangu1.arconnectorswithfuses,for400VDCratedvo1.tageand16AratedcurrentFOREWORDUThe1.11nematxa<E1.ectrotechnica1.Cownss>on(IECtsaW(X1.dWKJ§orgamzaoforSmittees(IECNationa1.Commi(Iees).TheobjectcIECisIoPfOmOIUirrternaiionaico-operationona1.1.questionsCaICemtngstandardizationnthee1.ectnca1.ade1.ectronicToth½endandinJIddnkXItootheractrviics.IECpuWshcsInternationa1.Standards.T<t11ca1.SpocHkiartkxisT<t11icaReports.PUbIiCbAvai1.aMeSpecincat1.ons(PAS)andGudes(hera11freferredtoaseIECPuW1.cat1.o11().Iherprcpara1.k»sCntrUStodIotcch110mittees：anyIECNationa1.CommittocImCrRStOdint>SUbjCadea1.twthmayPamCPa处thispreparakxyworkInternationa1.,governmenta1.andnon-govecnmenia1.organizationsItais1.ngwrththe1.Ca1.soparticipate11thispreparatjon.ECcoi1.aboraesck>se<ywththeInWma1.1.OnaOrpanizatkxi(orStandardization(ISO)inaccordanceWi1.hconditionsdeterminedbyagreer>enbetweenthetwoOrganizatione.2Thekxma1.(fec&onsoragreementsO1.1.EContechnica1.mattersexpress,asnear1.yaspossbte,anIn1.ema1.1.ona1.consensusoopiniononther<Hva11tsubjoctssinceOOCmitteehasroprosc11tabo11fromainvestedIECNatkxia1.Comrmnees.31IECPub1.icationshavethekxmofrecommendationsforinternationa1.useandareacceptedbyIECNaxaCommitteesinIMIsense.Witea1.1.reasonab1.eeffortsaremadetoensureIhatIhetechnica1.oonientofIECPub1.cationsisaccura1.IECcannotbehe(dresponsiveforteWayinwhctheyareusedorforanymisinpru6onbyanyenduser.41Inorder!opromoteirrtema!»onaiuniformity,IECNationa1.Committeesundertaketoapp1.yIECPub1.icationstransparent1.yX>Ibemaximumextentposs>b1.intheirnationa1.andregkaPUbtCauOns.AnyvergencebetweenanyIECPubicabonandthocorrespondingnationa1.orregiona1.PUbIiCa1.ionsha1.1.beCteariyindicatedinthe1.atter.5IECItse1.tdoesnotprovkJeanyattestationOtcon1.ormity.independentCeCdEattonbodiesprovideconformityassessmentservicesand.insomeareasaccessx>1.Cmarksofco11kxmityIECisnotrespcxisiWekxanyservicescarriedoutbyideendenCertifiCationbodies.6)Ai1.usersshou1.densurethattheyhavethe1.atesteditionoftbspub1.ication.7NoItabIhysha1.1.attach10IECOrnBdirectors,emp1.oyees.servants<xagentsInCiUdngindividua1.expertsandmemberscitstechnica1.COmmMeeSandIECNationa1.CommiHeeSforanypersona1.injury,propertydamageOfotherdamageoranynatureMaISOeVer.whetherdirectorInd1.fec1.orf<xsts(inc1.uding1.ega1.tees)andcpcMarisingoutofthePUbfcabQduseOtorrc11ccUPQnthIStCPub1.icationoranyo«h<jrIECPubcatons.8)Aticnhonisdrawn1otheNormartrvcreferencesCaedntispuWicatio11UsoOnhOreferencedPub1.iCaMonSt$indisenaWeforthecorrectSppicationofthisPUbHCaIion.9Anenoonisdrawnk>IhQpossibi1.itythatsomeotthedementso1thisIECPUbhCabOnmaybeWeSUbao1.P窗Etr>ghis1.CShMnotbehe1.dresposWefori(fentifyngany<xa1.1.suchpatentrights.IEC61076-8-106hasbeenpreparedbySubcomnMtee48B:日ectrk>aconnectors,o1.IECmittee48Ek>ciricaJconnectorsandmechanica1.structuresforo1.octr>caand(Hectroncequo11M>t.I1.isaninternationa1.StandardThtextofthisInternationa1.StandarCisbasedonthefo1.1.owingScuments:Fu1.1.informationonthevotingtheabovetab1.eThe1.anguageusedforth©dDraftReponon>:11g48<2956COV4832的RVCTheInternationa1.E1.ectrotechnica1.Commission底熔。RBGiEIwW&i(ftw%dreportonvotingindicatedmIEC61076-8-106Ed.1Detai1.SpccHicationinaccordancewithIEC610761BVGkjpmentofthsInternationa1.StandardisEng1.ish.Freercc1.a11gUarcomoctor;ThisdocumentwasdraftedinaccordancewithISO.1ECDirectives,Pan2,and(deve1.opedinacrdancewithISQ,IECDirectives.Part1andISQ1IECDirec1.ives.IECSupp1.ement,avai1.ab1.eatvw.ec.chmemt>ers-experts.,refdccs.Themaindocumenttypesdeve1.opedbyIECaredescribedingreaterdetai1.atwyJeuctvpub1.ications.A1.istofa1.1.partsofIEC61076series,underthegenera1.tit1.eConnectorsforefectrica1.ande1.ectroniceqwr>-Productrequrrements,canbefoundontheIECWebWc.FuturestandardsnIhisserieswi1.1.carrythenewgenera1.tit1.eascitedaboveTit1.esofexistingstandardsinthisseriesi1.beupdatedatthetimeofthenextedition.Themmrtteehasdecdedthatthe11tentsofthisdocumentwi1.1.remainunchangedunti1.thestabi1.itydateindicatedontheIECWebSNCunderWCbSkXCec.chthedatare1.atedtothespecificdocumentA!thisdate.IhodocumentWd1.be reconfirmed, withdrawn. rep1.acedbyarevisededition,or amended.IMPORTANT-Thewco1.ourinside"1.ogoonthevpageofthisdocumentindicatesthatitcontainsco1.ourswhichareconsideredtobeusefu1.forthecorrectunderstandingofttscontents.Usersshou1.dthereforeprintthisdocumentusingaco1.ourprinter.OaftRepononVotng43.(26>CDV4阳，2级旧VCTheInternationa1.日Ktrotechnic*CommissionIECSC48B-E1.ectrica1.connectorsIEC61076-8-106Ed.1Detai1.specificationinaccordancewrthIEC610761Freeconnector2-po*1.Afrwn11ectorFreereciangu1.arconnector：ForratedVOUageo!400VDCandratedcunentofi6A.2poc;Receptac1.econac1.sforpower；PushpJ1.andsnap1.ockingI,Twocodings.Fixedconnector2-oie16AfixedCOnneCkXFaedrectagarconnector;Focratedvo*Uoo,400VOCandratedc11c11td16A2-po1.e;WithMOfuses;B1.ace11iaciskxPOWeCPuShPMandsnap1.ocking;Twocodings.CONNECTORSFORE1.ECTRICA1.ANDE1.ECTRONICEQUIPMENT-PRODUCTREQUIREMENTS-Part8-106:Powerconnectors-Detai1.specificationfor2-po1.espush-pu1.1.coup1.ingrectangu1.arconnectorswithfuses,for400VDCratedvo1.tageand16Aratedcurrent1 ScopeThispartofIEC610768app1.iestofreeandfixed.2-potepush-pu1.1.andsnap1.ockingPOWGfrectangu1.arconnectorswith1uses.withratedvo1.tageof400VDCandratedcurrentof16A.Itinc1.udesovera1.1.(¼nes*os.interfacedi11>esk)ns.technica1.Chafacteristics.PedonnanCerequirements,andtestmethods.Conneciorsaccordingtothisdocumentareconnectorswithbreakingcapacity(CBC)accorcngtoIEC61984whicharemain1.yusedinDCpov/erconduction,inthefie1.dofGtectricaJand(Hctronccqu<>11wt.2 NormativereferencesThefo1.1.owingdocumentsarereferredtointhetextinsuchawaythatsomeora1.1.oftheircontentco11strtu1