小说《安娜卡列尼娜》到电影的改编.docx

小说安婚卡列尼第到电影的改一、小说4安娜卡列尼娜3小说安娜卡列尼P故步情节困难、趺宕起伏，是一都羟典的小说作品，四风蹄时。该小说分两部分内容讲解并描述：其一，以上流社会贵妇安蟠K列尼娜为主线，讲解并描述共不惜牺牲自身的名誉.家庭只为获得特性解放与爱情自H1.,但最终她还是选情夫冷落而无里自杀.通过这一主线赤裸裸地描曲了上流社会货族生活的糜烂、官场的腐败,同时也描述了在资本主义社会环境下上流贵族社会的道使伦理观是如何发生变更的；其：，以外省地主列文为主戏，讲解并描述了他与上流贵族社会的吉提从相爱到结嫣最终回来农村生活.期间还穿插/列文发起农事改革及他哲学性的生命思忖.通过作者奇妙的构思使两条线索的故事构成一个极具吸引力的感人故事,分两条线索讲解并描述的小说文本情节更丰富、主鹿更突出，让读者了解到19世纪俄国各阶级在大变动时期所呈现的生活状态，包括上流社会贵族生活的糜烂,底层农夫生活的艰难困苦,同时还将上流货族、农夫、地主之间的冲突冲突呈现得淋漓尽致.因此,这样的小说文本极其适合改编成影视剧本,文中的任一情节抵:能启发人们对人生的思索.:、电影安娜卡列尼佛卜的情节精荷受电甑性质与时间的限制，要将小说情节影像化须要精简故事情节,必要时对小说内容进行删减、谓整.选择适合影像拍摄的内容来创设影视场地,从而突出影片主翘.如小说中为了描述人物、铺陈故事作者描绘了大fit的场块，有去现上流社会生活的聚会、歌剧院等，有我现苏俄宗法制度下底层农村生活的劳作、打猎等。但一部90150分钟的电影是不行能将这些场景鄱我现出来的，因此需箭进场景将具有典型意义、冲突冲突明显的场景提取出来，通过组合构成一部完投的影片.小说安娜卡列尼娜，有一些经典场景都出现在不同的改a版本中，成为改编中必不行少的一部分,如在片头与片尾掷出现过的火车站场景，在片头中是为了介绍卡列尼俄与混伦斯瓜首次见面的场景，展示了他们对彼此的看法及海伦斯暴母亲对安城的看法，还有火车轧人事故的支配都是为后面故事的发展现卜伏笔：片尾望现的是无电的安娜再次来到故事起先时的火车站,因伪善的上流社会（以涯伦斯基母亲为代表）的限挠、海伦斯基的冷落使安娜感到无里.凰时的她并没有白杀的念头，但影片开头的事故触发了她，最终她带将死亡能抵消一切罪过的念头跳了下去，这样的片头片尾达到了首尾呼应的目的.又如表现安娜与海伦斯基第一次跳舞的场景,舞公场面华丽恢宏既揭示了俄罗斯货族生活的奢侈又为影片展示安娜与涯伦斯基的情感发展埋下伏笔.不经意间还将影片的另-条级索引导出来，即列文与吉提的情感故事.因此,精选场景更能凸显人物的性格特点、故犷情节的冲突冲突，通过影视的视听语言1R现丈字的艺术魅力，将年个羟典场景连接成,个扣人心眩的影视故事。rrkdy.当然.经典场景的提炼自然也须要精荷谙言来协作.删i钱掉文中描述性的语句.如为了引H1.第十八节才出现的女主痢安斓.作者在此之前铺陈了大Jit的事务，有奥勃朗斯基夫妇混乱的家庭生活和无休止的争吵；在官厅奥勃朗斯茶遇到了另一个男主角列文并介绍了其与占提关联，等等，最终才起先进入故事的正文，像这样繁杂的内容描述就须要转化成精炼的影Mwi公，'现.因此,像196?年苏俄版的安娜卡列尼娜就捌JM列文与吉提家庭的关联和对谢尔巴茨基家庭背景的介绍.通过演员的台词、服饰、生活等方面来让观众自己推断出其成长背景，该影片仅用了5分钟的时间就涵蔽了十七节文本内容的描述引出了女主子公安娜，同时还实现了两个场景的转换（奥勃朗斯荔家到火车站）这样的支配考虑到了观众的接受心理.影片拍摄时假如只是单一选用小说中的场景，就会影响影片的流畅度、剧情的辿满度、场景支配的突兀性,所以为了解决这些同遨编存在改编过程中会适当增加情节、调整忸节的依次和内容。如1997年苏菲玛索版的£安馥：卡列尼姆8就添加了情节内容，安娜与卡列宁对禹婚进行商讨时,就添加了K列宇想强奸安婷的情节并通过卜列宁的台词来表明这样设计的修由.卡列宁说安娜的确不贞但既然上天支配了这段婚姻,为了保住他的名出他可以不计较，成迪安娜他打仍要哪持以往的性关系.这样的情节添加具精神实质还是和原著一样的，但维持以往的性关系是原著没有的，这样的添加再通过镜头画面的显现使其更具视党冲击力.这样的改端也是仿照好莱妈模式的手段，以情色意味的俏节起到吸引观众的目的，不仅烘托了主题，而且使小说具有时代气息.888dyy在影片拍摄时为了更好地将文本内容影像化，编导会适时调整原著情节的内容或依次，安烟卡列尼佛的不同改编版本就凸显了这一特点，如晚著在描写安盘生下孩子的情节时作者支配安娜难产，安娜在即将死去之前请求仪列宁的宽恕，最终卡列宁以宽容的心宽赳了安加并抚养了她与涯伦斯基的孩子.小说的最终也提及了安娜与卡列宁对孩子的行法有明显的不同.该情节将卡列宁的情然变更描写得淋漓尽致，从精里安娜我比死去到饶恕安娜并在其死后收养了她的孩子，体现了信仰宗教的卡列宁仍有和善的,面，从而使卡列宁的性格立体化.这段情节不同版本的电影有不同的处理方式,调整了原著情节的内容或依次，但不管处理方式发生怎样的变更其宗旨都是一样的.为突出电影主翘而服芬.三、电影安娜卡列尼螂T的人物更生（安娜卡列尼娜的作者托尔斯泰在人物爨造上呈现出困理性、立体化，对于好个人物行为的好坏我们没有一个评判标准，印象最深的就是他们都有显明的性格特征。如安娜是一个冲突综合体,彷容在家庭伦理与自由爱情中间.承受着爱情带来的高兴与哀思.而作苦对安娜的疗法也是双理性的既育指责又布怜恤，指员她因个人的欲里而不惜摧毁掉至洁的始姻;怜恻、常识她为爱奋不顺身的志气，敢于挑战虚伪的上流社会以及她性格的颦毂与率也。故事中的另一个人物列文，虽然他与安嫦有着不同的待遇,但两者都承受若心灵上的冲突.列文虽抓行其实的爱情与美满的家庭但在良心上他始终存在担忧,因为他的富足生活与底层农夫的生活形成显明对比使他良心上受到指近，于是他起先思索人生的真谙.卡列宁是迂腐守旧、名誉高于切的官僚形效，为了保住名誉他忸愿忍受妻子的不应也要斑系那破裂的嫣蝌做信仰宗教的他还是有和善一面的，这从他饶恕安婷并收养她与温伦斯基的孩子可以希出由于多重思想因素的影响t斑M、用好坏米工:油衙At人物的行为,对此须要我仰全面分析才能理解作者赐予人物的思想注经.影像地将文化用现代技术的手段所发现的另一种方式，因此技术因素会影响其创作与生产，电影形象实质就是将文学形象中典型的特点提取出来并将其艺术有人以烘托氛困,足文学形象的影视化。在电造人物的性格时，编导会选择那些典型的情节来凸他人物的性格特征.使人物立体化让观众一时难以遗忘.有时为了突出人物的性格特质会适当谓整剧情.在此以安娜的人物里道来说明.Paopaov作者将小说女主角安嫁阴造成一个困难的女性形象，她的性格多样化具有社会上众多人物的特点。因接殳了资本主义思想的熏陶，安婷搓脱了旧思想的束缚起先追求自由的髯情、特性的解放：她是一个潦亮和善但又多情的人,攵仃料赳的母爱精神她敢于挑战伪善的上层社会，为了追求爱情的自由而奋不顺身、无所投惧：但由于她也是上层社会（俄国始祖鲁力克王空后施）的一贝，因此她的思想意识里还残留希上层社会思想观念的余毒，虽然她厌恶但却无法推脱，同时作为一个君督教信仰者,她还是殳担忧自己的所作所为会遭遇到上帝赐予的惩处,所以她的结局是凌惨的,沉醉在当时为爱情不颐一切的后悔与苦痛中，还因缺失了基珞教在精神上的支撑使其饱受空虚的熬煎.由此可见，容徊在思想冲突中的安姬最终还是无法把脱潴惨的命运，她的一生充溢了悲剧性的色调，时于小说安姆卡列剧的电影改编，1997年美国有四个不同的版本，由四个编剧对此进行改编,但他的都呈现出一个共同的改编特点,即利用社会生活背景、上流社会的冲突来呈现安娜时自由爱情的英历迫求.将其凄惨性的命运刻凿得淋漓尽致，从中传达了安娜对女性权利的追求及其宏大的母性精神。虽然不同版本的安娜卡列尼娜存在共【可的特征，但由于个人的世界观、人生观等的不同，对于影片的情节设置,演员表现同样体现出不同的特征.如1997年苏菲玛索版本的影片,对于安娜的角色相造做了很大的变更.为更凸显安娜对自由爱情的憧憬与追求，片中增加了对其情歆的诸多叙述，其中爱情生活中的性场景也增加不少疾至有些过度，加虫了对其私生活的描述。乂通过电影的影像化泡央了该片的觇觉婀激，影片不相宜地洎染了安婷发情生活的细微环节场块.这样的诙编有述原著中的安娜形象,然就了安娜原本冲突、深厚、丰满的形象特征,小说所呈现的安娜悲箱性的命运色调也被减弱了.由此我打可以百出，电影改编显示出双爪的性质。因电影本身的特性，使得在改泰过程中对人物的性格物造讲究显明性、虫观性，便于观众的理解和接受，并让观众对此印象深刻，但是.影视化的改端同时也存在着弊端.受时代、社会观念等的影响人们对原著的理斛存在着不同性，编剧、演/对原著加以自身的埋解并更新演择虽能使作品呈现不同的艺术风采，但是原箸人物本身所呈现的冲突、丰湎的形象特征被减弱，人物解行的思想寓意不能被充分呈现出来，使人物形象缺乏象征性意义,导致影片的品位也转向大众化.因此，在将文学作品改端成影视作品时,也要考虑到影片的质量问起,应尽址避开影片走向低俗化.