[全]《后汉书·耿恭》挖空训练.docx

后汉书耿恭挖空训练耿恭字伯宗，少孤（幼年父亡或父母双亡）。慷慨（性格豪爽，胸怀大志）多大略（远大的谋略），有将帅才C永平十七年冬，骑都尉刘张出（出兵）击车师，请恭为（担任）司马（古代官名，西商始置，掌军政和军赋，职权大小不定；汉武帝时，设大司马。司马”也指军事主官的僚属），与奉车都尉窦固破隆（使敌方投降）之。始置西域都护、戊己校尉，乃以恭为戊己校尉，（屯驻）（于）后王部金蒲城。明年（第二年）三月，北单于遣左鹿蠡用王二万骑击车师。遂（最终）破杀后王安得，而攻金蒲城。会（恰逢）显宗崩（古代称帝王或王后之死为崩），救兵不至，车师复陛（通“叛”，背叛），与匈奴共攻恭，恭厉（通"励，激励）士众击走之。后王夫人先世（祖先，先人）汉人，常私（暗中）以虏情（敌人军情）告恭，又给（供给）（之）以粮饷。数月，食尽穷困（陷入窘迫的境地），乃煮铠弩（铠甲弓弩），食其筋革（皮革和弦筋）。衣屣讪（衣服和鞋，泛指衣着）穿决（破烂），形容（形体容貌）枯搞（憔悴不堪）。恭与士推诚（以诚心相待）同死生，故皆无二心，而稍稍（逐渐）死亡，余数十人。单于知恭已困（陷入困境），欲必隆（招降）之，复遣使招恭日：若（如果）降者，当封为白屋王，妻（做妻子）以女子。恭乘城（登上城墙）搏战（拼搏作战），以毒药傅（分布；涂）矢（箭），因（于是）发（拉开）强弩（强弓）射之。虏中矢者（定后），视创（创口）皆建（引申指开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，此处指创口都溃烂），遂大惊。会（恰逢）天暴风雨，随雨击之，杀伤甚众。匈奴震怖（震惊害怕），相谓曰：汉兵神，真可畏也!”遂解（解围；撤围）去。明年，迁长水校尉。其秋，陇西羌反。恭上疏（上表）言方略（方法谋略），迢（皇帝下诏）召入问状（询问情状）。乃遣恭将（带领）五校（古代军队编制，即越骑、屯骑、步兵、长水、射声）士三千人，副车骑将军马防讨西羌。恭空（驻军）袍b时罕，数与羌接战。明年秋，烧当羌降，防还京师，恭留击诸（各个）未服者，首虏千余人，获牛、羊四万余头，勒同姐、烧何羌等十三种数万人，皆诣（到）恭降。初，恭出陇西，上言：故（过去的）安丰侯窦融昔在西州，甚得羌胡腹心（欢心）。今大鸿胪（官名,汉武帝改典客置，原掌接待少数民族等事，为九卿之一）固，即（是）其子孙。前（先前）击白山，功冠三军。宜奉大使，镇抚（镇守安抚）凉部。令车骑将军防屯军汉阳，以为（作为）威重（重要的威慑力量）。由是（因此）大性（违忤）于防。及（等到）防还，监营谒者（东汉谒者奉皇帝之命外出监督常备营兵者）李谭承旨（按照的心意）奏恭不忧（以为忧）军事，被迢（接到出征诏书）怨望（怨恨，心怀不满）。坐（获罪）征（被征召回京）Za（下狱审治），免官归本郡，主（死）于家。（后汉书耿恭）【注】车师：古西域国名。后王：国王。译文:耿恭字伯宗，从小就死了父亲。他为人慷慨，多有远大的谋略，具备将帅的才能。永平十七年冬季，骑都尉刘张带兵去攻打车师国，请耿恭担任他的司马，与奉车都尉窦固一起打败了车师国并使他们投降。（朝廷）开始设置西域都护、戊己校尉，于是任命耿恭为戊己校尉，屯驻在车师国后王部的金蒲城。第二年三月，匈奴北单于派遣两万骑兵攻打车师。最终打败并杀了车师后王安得，接着进攻金蒲城。正巧这时显宗皇帝去世，车师国又背叛汉朝，与匈奴一起攻打耿恭，耿恭激励士卒打退了他们。车师后王夫人的祖辈是汉人，因而常悄悄地给耿恭通报敌人军情，并私下供给汉军粮饷。过了几个月，城中粮食吃光了，陷入窘迫的境地，就煮铠甲弓弩，吃上面的皮革和弦筋。穿着破裂的衣服，形体容颜憔悴不堪。耿恭一向与将士们坦诚相待，同生共死，所以大家都无二心，但是人却不断地死去，只剩下几十人。匈奴单于探知耿恭已陷入困境，一心要招降他。就派人来诱降耿恭说：“如果投降的话，当封你为白屋王，并且配美女给你做妻子。”耿恭登上城墙拼搏作战，他把毒药涂到箭头上，于是拉开强弓射出毒箭，中了箭的匈奴兵，看着创口都溃烂了，于是大惊失色。恰巧这时刮起了暴风，下起了大雨，耿恭趁着风雨反击匈奴，杀伤了很多敌人。匈奴人很震惊害怕，相互传说道：汉兵真是神人啊，太可怕了!”于是解兵离去了。第二年，耿恭任长水校尉。同年秋天，陇西羌叛汉。耿恭上表陈述方法谋略，皇帝下诏召他入宫咨询。于是派他率领五校士卒三千人，作为车骑将军马防的副将出征西羌。耿恭驻军袍罕，多次与敌作战。第二年秋天，烧当羌（西羌之一支）投降，马防还京师，耿恭留驻攻打尚未平服者，歼敌千余人，获牛、羊四万多头，勒姐、烧河羌等十三种羌几万人，都到耿恭军中投降。当初，耿恭出陇西时，曾上书朝廷，说：过去的安丰侯窦融昔在凉州，甚得羌胡腹心。今大鸿胪固（即窦固），是其子孙。前时窦固出兵天山，战功卓著，为全军之冠，适宜赐予大使职任，坐镇安抚凉州。可令车骑将军马防驻防汉阳，作为重要的威慑力量。"他这个建议违忤了马防的心意。于是，马防回京，指使监营谒者李谭劾奏耿恭，说他不以国事为忧，接到出征诏书时有埋怨之辞色。（因此）获罪被朝廷征召回京，把他下狱审治，后来，免除他的官职，责令他还归本郡。不久，耿恭死于家中。