“阖家”与“合家”有什么区别.docx

“阖家”与“合家”有什么区别阖家，汉语词语，读音heji,意思是敬称别人的全家人。合家，读音为hejia,汉语词语，意思是指全家，一家老小。“阖家”和“合家”区别如下：1、用法不同：“合家”中的“合”与“阖家”中的“阖”都有“全”的意思。例如：隔壁赵家生了一对双胞胎，合家高兴透了。“阖城里，每天大约不过杀几匹山羊。”（鲁迅华盖集续编一点比喻）“阖家”跟“合家”的意思相同，也指全家。再例如：值此新春佳节之际，祝您阖家团圆，万事如意。“阖家”常用在非常重要的场合，含有尊敬的意味，比如对联或者是书信上。“合家”就比较口语化、民间化，较为随意一些，基本都是用于普通的书信、微信、口头闲聊等。2、意义不同：阖家也是指“全家”，多用来指对方全家，是敬辞。例如：“王先生阖府光临，令寒舍蓬草生辉。”合家跟阖家比较起来，“合家”是一般性的说法，口语、书面语中都用，“阖家”则具有书面语色彩。因此，“阖家”比较适合使用于某些书面语色彩浓厚的信函、诗文及祝颂性语句等。正是因为“阖”能够非常严谨的代表着全家的祝福，因此阖家欢乐通常用来给长辈或者是自己的领导送祝福，大多数的时候会出现在比较正式的场合。比如我们过年看到的春晚，里面的主持人所说的阖家欢乐就要用这个“阖”，因为春晚要面对的是全国的观众，要更加的体现尊重和重视，所以这个“阖家欢乐”就成了最佳的选择。相对与比较严肃的“阖家欢乐”来说，这个“合家欢乐”意思就比较浅显一些。我们可以对自己的朋友或者是同一级的同时，都可以用它表达祝福。大多数情况下“合家欢乐”也都被用与日常的口语中，这样会显得比较随和与亲近。