仓库安全6原则中英双语版.docx

When it comes to warehouse safety there are many benefits that are often overlooked. Safety procedures are frequently disregarded in a variety of workplaces due to insufficient time, inadequate resources or an opportunity to cut corners in an attempt to save money. However, when safety procedures are soundly implemented there are major benefits such as higher employee satisfaction as well as increased productivity. By minimizing the risk of injury, fewer workplace disruptions take place and absenteeism associated with injury is also reduced. Equipment downtime is another factor which can be avoided through the appropriate use of safety procedures.Here are a few safety guidelines to help keep your warehouse safe:在仓库安全方面，反复检查几次总有许多好处。安全操作规 程常常被忽视，比如时间不够充分，没有足够的资源去消除 死角。当安全规程得到执行，有许多的好处，比如更高的员 工满意度以及潜在的效率增加。通过风险最小化的努力，减 少异常停工，或者缺席减员的问题。另外设备的停机时间也 可以减少。通过一些安全指导原则来帮助您改进仓库安全。1. , Ensure Safety Equipment is Used at all Times保证设备在任何时候都安全In the warehouse it is vital that forklifts or hydraulic dollies are used to lift items that are too heavy. Appropriate eyewear and hard hats should also be worn when required. Employees should be aware of emergency exits and the sprinklers installed in the roof should not be blocked at any time. Safety equipment is implemented in order to minimize workplace injury, so although it may be time consuming to initiate its usez it does pay off in the long run.在仓库里叉车是非常关键的，它们用来提升很重货物。安全 眼镜以及安全帽是需要的。员工需要了解紧急出口及喷淋管 路的位置及不能阻挡管路。采用安全装置以减少工伤，尽管 使用这些装置可能费时费力，但是这些时间耗费是值得的。2. Eliminate Any Potential Safety Hazards 消灭潜在的安全隐患Ensure all warehousing floors are free of 'slip and trip, hazards. It is important that this safety check is carried out on a regular basis, by all employees, and that the floor is always free of stray cordsz liquids and any other potentially hazardous items. It is also essential that any cracks and pits in the flooring are attended to as these can cause serious injuries to employers as well as damaging expensive machinery.确保仓库地面没有滑倒的风险。所以员工周期性地检查是非 常重要的，地面不能线缆、液体和其他潜在的危险物品。比 如地面很大的裂缝和其他有害物体也能导致巨大的伤害，或 者导致设备受损。3. Clearly Label Designated Hazardous Zones 针对危险区域的清晰标识Dangerous equipment should be stored away in an area that is clearly labeled and safe walk ways should be highlighted through necessary signage. The easiest way to illuminate hazardous zones is by using tape or painting black and white stripes on the floor of the designated area. This enables employees to be aware of dangerous surroundings and can be useful in avoiding accidents that can cause serious injury.危险的设备需要被存放在一个清晰标识的区域，安全通道也 需要清晰地标识。最容易的方式就是用视觉清晰的胶带或喷 黑色漆或其他地面标识危险区域。这能确保员工了解潜在周 边风险，从而防止危险事故导致的严重伤害。4. Always Use Safe Lifting Techniques 一直采用安全的提升技术手段When a load requires transporting, firstly assess what method is the best option for its movement. If lifting is the most suitable method; check the route to ensure no obstacles are in the way and ensure there is enough space for the load at its destination. Safe lifting techniques should always be carried out and the load should not obstruct the view of the lifter. Use all materials handling equipment carefully and follow the proper operating procedures including push rather than PUlI, whenever possible and lean in the direction that is being travelled. Also, never drive a forklift or use other powered equipment without training or authorization.当物体需要运输，最好的方式就是水平搬运。如果实在需要 举升搬运，就需要检查路线及目的地是否有足够的空间。安 全技术措施是货物不要遮挡举升者的视野。所有物料搬运设 备都需要安全谨慎地按照流程作业。搬运作业尽量采用推的 方式，避免用拉的方式。永远不要让未经授权的人员操作叉 车。5. Provide Training and Refresher Courses 提供培训和更新课程Ensure all staff are educated and up to date with knowledge about safe practices within the workplace. This allows for greater adherence to procedures as staff members will be completely aware of the consequences that can emanate from an unsafe workplace. Accidents most commonly occur when corners are cut in an attempt to save time. If staff and management are completely aware of the repercussions that can arise from this fact, procedures may be followed more closely.确保所有的培训资料是及时更新的，以满足工作的实际需求。 这些可以让员工保持对流程的一致性，从而了解到远离不安 全的作业场所。安全事故经常发生在人们为了节约时间采取 抄近路的方式。如果员工和管理层能了解这些危险的因素， 就让他们更好地遵守规则。6. Promote Awareness in your Warehouse提供仓库安全意识Having a sense of awareness in the work place is an important safety factor. This can be achieved through communication between staff members. By employees being vocal and yelling out to others their location, collision incidents can be drastically reduced. When carrying items or driving machinery, a simple °coming through '' can alert other coworkers of their whereabouts and can allow them to steer clear of dangerous pathways. All staff members should be encouraged to be constantly aware of whatrs around them and to communicate where they are to ensure the avoidance of collision accidents.在工作场所具有安全意识是非常重要的安全因素。这可以通 过员工间的互相沟通。当员工能清晰大声地让其他工位了解， 碰撞事故可以大大降低。当搬运设备具有报警功能和让他们 了解危险路段，也可以大大降低事故。鼓励所有员工去注意 周边环境和有效交流可以帮助避免碰撞事故。Safety should always be a priority in the workplace. 安全永远都是工作场所的优先事项。