高等学历继续教育本科学士学位外语法语水平考试大纲.docx

高等学历继续教育本科学士学位外语(法语)水平考试大纲考试内容本考试由五个部分组成：词汇与语法结构，阅读理解，完形填空，法译汉及短文写作，满分为120分，其中客观性试题90分，主观性试题30分。试卷分成两大部分：第1卷包括词汇与语法结构，阅读理解，完形填空，共45小题；第II卷包括法译汉及短文写作，法译汉(5道题)；短文写作(1篇)。全卷考试时间共计120分钟。第I卷第一部分词汇与语法结构(PartieIVocabulaireetstructuregrammaticale)主要测试考生运用词汇、短语及语法结构的能力。共25小题，每题由一个不完整的句子及A、B、C、D四个选项组成，考生应从四个选项中选出一个使该句完整、正确。第二部分阅读理解(PartieIIComprehensionecrite)主要测试考生能否掌握所读材料的主旨和大意，了解说明主旨和大意的事实和细节；能否在理解字面意思的同时，根据所读材料进行一定的判断和推论；能否在理解个别句子意义的同时，也理解上下文的逻辑关系。共两篇阅读材料，10小题，每篇阅读材料后有若干个问题，考生应根据阅读材料内容从每题的四个选项中选出一个最佳答案。选材的原则是：L题材广泛，所涉及的背景知识应为学生所理解，包括人物传记、社会、历史、地理、日常用语、科普常识等。2 .体裁多样，可以包括叙述文、说明文、议论文等。3 .文章语言难度适中。无法猜测而又影响理解的关键词用汉语注明词义。第三部分完形填空(ParticIIIExerciceatrous)主要测试考生综合运用语言的能力。共10小题。在一篇题材熟悉、难度适中的短文中留出10个空白，每个空白为一题，每题有四个选项，要求考生在通读全文，理解短文大意的基础上结合学过的语法词汇知识及本人常识，为空白选项选择一个最佳答案，使短文的意思和结构完整。第卷第四部分法译汉(PartieIVVersion)主要测试考生将法语翻译成汉语的能力。共5小题，要求考生能够正确地理解句子的意思，并较将其通顺地译成中文。第五部分写作(PartieVComposition)主要测试考生用法语书面表达思想的一般能力。写作要求切题，能正确表达思想，内容连贯，无重大语言错误。满分为10分，考生所写短文应不少于80词。考试形式与试卷结构答题方式：闭卷、笔试。卷号序号题号测试内容题目数分值测试时间第I卷I1-25词汇与语法结构选择题2550II26-35阅读理解选择题1030III36-45完型填空选择题1010第II卷IV46-50法译汉翻译题520V写作短文写作110合计51120分120分钟注；五母姓体1口仲仓PartieIVocabulaireetstructuregrammaticale（共25小题，每小题2分，共50分）LisezlesphrasessuivantesetchoisissezIemotetexpressionIeplusconvenableentreA,B,CetD.1. Marieasoeur,soeurdeMarieestsecretaire.A.un,IeB.une,laC.un,laD.une,Ie2.lapluie,ilfaitmoinschaud.A.SansB.AvecC.AcausedeD.Grace3. Ledirecteurarriveradixheures.A.etdemieB.etdemiC.demieD.demi4. LesDupontvontallerEtats-Unis.A.enB.auC.desD.aux5. Cettechambreestplusgrandequedemonfils.A.cellesB.ceuxC.celleD.celui6. Aquelleheureest-cequ,ellesaubureaucematin?A.sontalliesB.sontallC.sonta6D.avezallies7.NotreprofesseuraViSit6grandesvilles.A.desB.deC.D.aux8.Pierresoitmalade,ilestvenu6cole.A.QuoiqueB.QuoiqueC.QuelqueD.Quelque9.Vbusneconnaissezpascemonsieur?,jeIeconnais.A.OuiB.NonC.SiD.Qui10.livresvoulez-vous?A.QuelB.QuelleC.QuellesD.Quels11.Lesenfantsvontvoirprofesseur.A.IeurB.saC.sonD.Ieurs12.Aquiestcettephoto,vous?Oui,c,est.A.elleB.IuiC.moiD.eux13.CetteIettreest6critePaul.A.ProSdeB.PreSC.deD.par14.Lematin,lesFranaisprennentseulement_caf6auIaitetcroissants.A.du,duB.du,desC.au,desD.du,au15.Combiendefillesya-t-ildansvotreclasse?Ilyavingt.A.yB.IesC.enD.Ia16.Jacques,tupeuxmedonnertondictionnaire?Oui,jepeuxdonnermondictionnaire.A.teB.IeC.IuiD.Ies17. Dites-mois,estpass6.A.cequiB.cequeC.quiD.que18. Onnepeutpastravaillerlesjours.A.toutB.touteC.tousD.toutes19. LesGtudiantsvousavezrencontressontItaliens.A.quiB.queC.ouD.dont20. 11estjeunepourallerenFrance.A.trsB.siC.tantD.trop21. Jepassemontempsregarderlatelevision.A.parB.C.deD.vers22. Jeparlebeaucoupenclasse,etFanny,elleparlequemoi.A.beaucoupB.aussiC.plusD.mieux23. DdsquetuParis,tume6phoneras.A.arriverasB.aurasarriv6C.serasarriv6D.arrive24. Hier,iltrsfroid.A.faisaitB.faisaisC.faisD.fait25. ElleapprendIechinoisdeuxans.A.B.enC.dansD.depuisPartieIIComprehensionCcrite（共10小题，每小题3分，共30分）LisezlestextessuivantsetchoisissezlameilIeurer6ponseparmilesquatrepropositions.TexteILalectureetlesjeunesStephane,15ans“Jesuisentraindeliremonpremierroman,c,estIedeuxiemevolumedesaventuresd,HarryPotter.estassezlongetunpeudifficileetjeIisIentement.Maisjecroisquejevaisarriveraubout.JeIisparfbisdesbandesdess%2es（连环画）,c,estplusrapide,puisj,aimebien/7?口。1-。706（滑稽讽刺）.C,estdommagequ,aecole,onparlerarementdecegenred'histoire.”Chloe,16ans“Jedoislireunedizainederomansparan,enplusdeceuxquenoussommesobligesd'6tudierenclasse.J,aimebienlesromanspoliciersavecdesauteurscommeElisabethGeorgeouRuthRendell.Cesonttoujoursdeshistoiresincroyablesavecdesgensde7”g曲（神经错舌L的）.Encemoment,occasiondel,anniversairedelamortdeZola,onlit«L,ArgentCamille,18ans"J'aimebienlire,jecroisquelire,c,estindispensable.JenesaispassiIecollegeetIelyc6ePoUSSent（促使）vraimeritlire.Enfait,toutdependdesprofesseurs,etqadependaussidesparents.S'ilyabeaucoupdelivreslamaison,etlesparentsIisentaussibeaucoup,onpeutetreinfluenceasseztot.Moi,j'aimebienlesromansquiracontentdevraieshistoires.Ilfautdirequelesromans,c,estvraimentCher.”26. Commentest-cequeStephanelit<<HarryPotter>>?A.Difficilement.B.Rapidement.C.Lentement.D.Rarement.27. PourquoiChloelit«L'Argent»deZola?Parceque.A. Chloelitceromanchaqueannee.B. elleaimebienIeVocabulairedeZola.C.c'estanneedeZola.D.IeprofesseurdemandeChloedelireceroman.28. Quiouqu,est-cequifaitlireles61vesd,aprsCamille?A. Lecollege.B. LesprofesseursetIesparents.C. Lelyc6e.D. Leprixdeslivres.29. QuelssontlespointscommunsentreChlo6etCamille?A.Ellesaimentlire.B. EllesfontIeursEtudesdanslamemeclasse.C. Ellesaimentlesmemesromans.D. Ellestrouventqueleslivresnesontpaschers.30. Pourquoionfaitcetteenquete?onveut.A. trouverladifferenceentreleselevesetlesprofesseurs.B. fairelireleseleves.C. vendreplusdelivres.D. savoircequeleselevesHsentetcommentilsIisent.TexteIIAParisouenprovinceSij,ailapossibilitedepasserplusieursmoisenFrance,jeprefereraihabiterenprovince.MaissijedoisresterseulementquelquesjoursenFrance,jeChoisiraiParis.Danscederniercas,jeviendraiParis,carc,estlacapitaledelaFrance,unevilleceIebrepourlabeautsdesesmonuments,larichessedesesmussesetlavieculturelle.J,aimeaussibeaucoupmepromenerdanslesgrandesavenuesoulesquartiersc61bresdumondeentier:lesChamps-Elysees,IeboulevardMontparnasse,IequartierLatin.Pourtant,sijedoisvivreenFrance,jechoisirailaprovince,carjepensequelaqualit6devieenprovincedoitetremeilleure.Lacapitaleesttoujoursactive,donebruyante,etlaviequotidiennedansunecapitaleestCertainementplusagit6e（动荡的）.Paraieurs（此外）,ilmesemblequ,onpeutmieuxd6couvriramedupaysenprovince.D,abordonaplusdetempspourdcouvrir,etensuiteilestprobablementplusfaciled,entrerencontactaveclesgens,etdoneplusdisponibledeIeurparler,deconnaitreIeurpays.31.44Danscederniercas,jeviendraiParis''ttdanscederniercas''veutdire.A.iiS,ildoitresterIongtempsenFrance,'B.4S,ildoitrestertrsIongtempsenFrance”C."S'ildoitresterplusieursmoisenFrance”D.iS,ildoitresterpeudetempsenFrance”32. Parisestc61brepour.A.lesgrandesavenues.B.Iaqualitydevie.C.Iesquartiersc61bres.D.labeautsdesesmonuments,larichessedesesmus6esetlavieculturelie.33. Pourquoiilchoisiralaprovinces,ildoitvivreenFrance?Parceque.A. Iavieenprovinceestcalme.B. Iavieenprovinceestagit6e.C. Iavieenprovinceestbruyante.D. Iavieenprovinceestactive.34. Pourquoiilestfaciled,entrerencontactaveclesgensenprovince?ParcequeA. Iesgensenprovincesontdifficiles.B. Iesgensenprovincesontbavards.C. Iesgensenprovincesontdanslarue.D. Iesgensenprovincesontaimables.35. Pourquoionpeutmieuxd6couvriramedupaysenprovince?Parceque(qu,).A. ilyaplusdechosesvoirenprovince.B. onaplusdetempsIibreenprovince.C. ilyaplusdegensdanslarueenprovince.D. IesgensparlentfranaisplusIentementenprovince.PartieIIIExercicestrous(共10小题，每小题1分，共10分)LisezIetextesuivantetcompltezIeblancenChoisissantA,B,CouD.Ilyaseulementunchoixquiconvient.CommentapprendreIefranais?Pourapprendrelalanguefranaise,ilfaut36patience,unpeud,imagination,beaucoup37S,ilvousetesaud6butdevos6tudes,ilfaut38parprononcerchaquemotIentementetclairement.Voustrouvezcela39?N,oubliezpasqu'enFranceilyaplusde60millionsdepersonnesyarrivent,alorspourquoipasvous?Detoutesfaons,ilnesertriendeparlervite40parlerbien.SiunFranaisparletrop41etquevousnecompreniezrien,demandez-luigentimentder6p6ter.S'ilrefuse,dites-luifranchementquevousneparlezpasencore42salangue.S,ilcontinuedeparlervite,n,h6sitezpasIuitoumer43.Ecoutezsouventdeschansonsfranaises,ellesvontvouscalmeretvousaiderapprendreIefranais.Sivouspensezquevotrefrangaisestencore44aprsdesann6esd,6tudes,nevousdcouragez（"HIS）pas,carlesFranqaiSparlentaussimallesIangues4536.A.delaB.duC.uneD.Ia37.A.d,humoursB.deshumoursC.dehumourD.d,humour38.A.semettreB.finirC.commencerD.sepreparer39.A.dansladifficultB.difficilementC.difficileD.avecdifficult640.A.pourB.C.deD.PreSde41.A.doucementB.IentementC.viteD.normalement42.A.rapidementB.CourammentC.clairementD.compltement43.A.IecorpsB.IedosC.IesyeuxD.Ievisage44.A.meilleurB.bonC.mieuxD.mauvais45.A.europ6ennesB.6trangresC.courantesD.asiatiquesPartieIVVersion（共5小题，每小题4分，共20分）Traduisezlesphrasesenchinois.46. MadameLegrand,conciergedecetimmeuble,estbientravailleuse,elleselvetrstottouslesmatins.47. Parisn,estpaslaFrance,Iepaysagedanslespetitsvillagesestbiendifferentdeceluidelacapitale.48. Chezlesjeunes,lesvetementsseressemblentdeplusenplus:memespantalons,memesblousons.49. Avecladiminutiondutempsdetravail,lafamilleoccupeencoreuneplaceimportantedanslesmodesdevie.50. Lesportestdevenuaujourd,huiunefbnnedeculture,ilfaitpartiedessujetsdeconversationdelaplupartdesFranais.PartieVComposition（10分）Faitesunecompositionavec80motsaumoinsselonlesindicationsdonn6es.UneIettremesparents样卷参考答案PartieIVocabulaireetstructuregrammaticale（共25小题，每小题2分，共50分）LB2.D3.A4.D5.C6.A7.B8.B9.C10.D11.A12.C13.D14.B15.C16.A17.A18.C19.B20.D21.B22.C23.C24.A25.DPartieIIComprehension6crite（共10小题，每小题3分，共30分）TexteI26.C27.C28.B29.A30.DTexteII31.D32.D33.A34.D35.BPartieIIIExercicestrous（共10小题，每小题1分，共10分）36.A37.D38.C39.C40.A41.C42.B43.B44.D45.BPartieIVVerSiolI（共5小题，每小题4分，共20分）46 .这个大楼的看门人勒格朗夫人非常勤劳，她每天早上很早起床。47 .巴黎不是法国，小村庄的风景与首都的风景是不一样的。48 .年轻人穿的服装越来越相似，都穿相同的裤子、相同的夹克衫。49 .随着工作时间的减少，家庭在生活方式中仍然占据一个很重要的位置。50 .体育运动现在已经成为了一种文化形式，它成为大多数法国人的话题。PartieVComposition（10分）（略）