申请办理中国签证须知（中、俄文）.docx

申办中国签证须知一、受理签证范围及所需材料根据所申请的签证种类，需提供的支持性材料如下表， 请申请人仔细阅读，确认自身适用的签证种类，按要求准备 申请材料。签证种类申请人范围各类签证所需材料（包含“核心材料”和“通用材料”两部分，请 确保两部分材料均准备齐全）核心材料通用材料C执行乘务、航 空、航运任务的 国际列车乘务 员、国际航空器 机组人员、国际 航行船舶的船 员及船员随行 家属和从事国 际道路运输的 汽车驾驶员外国运输公司出具的担保函 或中国境内有关单位出具的邀请 函。注意：俄罗斯公民适用中俄 关于便利公民往来的协议第十、 H 、十二条人员免签。（一）护照及 其首页复印 件：护照有效 期应为6个月 以上，且有空 白签证页。（二）申请表: 1、中国签证D赴中国永久居 留的人员中国公安部签发的外国人永 久居留身份确认表原件、复印件。注意：持证人入境中国后须在 30日内向拟居留地县级以上地方 人民政府公安机关出入境管理机 构申请办理居留证件。在线填表确认 页2、中华人民 共和国签证申 请表3、中国签证F赴中国从事交 流、访问、考察 等非商业活动 的人员中国境内有关单位或个人出 具的邀请函。该邀请函须包含以下 内容：（一）被邀请人个人信息：姓 名、性别、出生日期、护照号码等；（二）被邀请人访问信息：来 华事由、抵离日期、访问地点、与 邀请单位或邀请人关系、费用来源 等；（三）邀请单位或邀请人信 息：邀请单位名称或邀请人姓名、 联系电话、地址、单位印章、法定 代表或邀请人签字等。申请在线预约 凭证签证申请 表填写及在线 预约 网 址 https：/Www. visaforchina. cn/tt/nav/quickSelection?visacenterCode=M0W2Sirequest Iocale=zh CN&siG经中国过境的 人员赴目的地国家或地区的已确 定日期和座位的联程机（车、船）木Ote alias=M0W2 ZH&isAuthentication=N,在线填写、打 印中国签证 在线填表确认 页、中华 人民共和国签 证申请表并 签名。预约成功 后打印中国 签证申请在线 预约凭证。（三）在俄合 法停留或居留 证明（适用于 非俄罗斯籍申 请人），如有 效签证、居留 证明或居住登 记、学生证或 工作许可原件Jl常驻（居留超过 180日）中国新 闻机构的外国 常驻记者（一）中国外交部新闻司签发 的签证通知函；（二）记者所在媒体出具的公 函。注意：（一）申请人应先同中国使领 馆新闻处联系，办妥相关手续。（二）持证人入境中国后须在 30日内向拟居留地县级以上地方 人民政府公安机关出入境管理机 构申请办理居留证件。J2赴中国进行短 期（停留不超过 180日）采访报 道的外国记者（一）中国外交部新闻司或有 关被授权单位的签证通知函；（二）记者所在媒体出具的公 函。注意：申请人应先同中国使领 馆新闻处联系，办妥相关手续。L赴中国旅游人 员须提供下列证明材料之一：（一）往返机票订单，酒店订 单，在华行程，在华保险单；（二）中国境内单位（旅行社 等）或者个人出具的邀请函件，在 华保险单。该邀请函须包含以下内 容：1、被邀请人个人信息：姓名、 性别、出生日期等；2、被邀请人行程安排信息： 抵离日期、旅游地点等；3、邀请单位或邀请人信息： 邀请单位名称或邀请人姓名、联系 电话、地址、单位印章、法定代表 或邀请人签字等。注意：个人出具的邀请函，须 附上邀请人身份证件复印件。国国于国外申，国护页您证的请供照曾签如记原，关更明 。 中中用国入，次证中及料如签发申提照及国1所与致有的证 件 原原适中加者首签原件资；国换照须护页中件照名一供具的。 Q0)%八证有，酣缸中旧照照犯获持国,外出得Q新照须方姓#) 丈 < 我签曾籍国如请须执照复曾并外签原用获证M3载我上W-改文M赴中国进行商 业贸易活动的 人员（一）中国境内贸易合作方出 具的邀请函、经贸交易会请柬等邀 请函；邀请函须包含以下内容：1、被邀请人个人信息：姓名、 性别、出生日期、护照号码等；2、被邀请人访问信息：来华 事由、抵离日期、访问地点、与邀 请单位或邀请人关系、费用来源 等；3、邀请单位或邀请人信息： 邀请单位名称或邀请人姓名、联系 电话（座机号）、地址、单位印章、 法定代表或邀请人签字等。（二）邀请单位的营业许可复 印件；（三）被邀请人的在俄工作证 明。注意：持PU邀请函人员可免 除（二）和（三）项材料。Ql因家庭团聚申 请赴中国居留 的中国公民的如系家庭团聚事由，须提供：（一）居住在中国境内的中国 公民或具有中国永久居留资格的家庭成员和具 有中国永久居 留资格的外国 人的家庭成员， 以及因寄养等 原因申请入境 居留的人员（家 庭成员包括配 偶、父母、配偶 的父母、子女、 子女的配偶、兄 弟姐妹、祖父 母、外祖父母、 孙子女、外孙子 女）外国公民出具的邀请函，该邀请函 须包含以下内容：1、被邀请人个人信息：姓名、 性别、出生日期、护照号码等；2、被邀请人访问信息：来华 事由、拟抵达日期、拟居留地点、 拟居留期限、与邀请人关系、费用 来源等；3、邀请人信息：邀请人姓名、 联系电话、地址、邀请人签字等。（二）邀请人的中国身份证明 复印件，或外国公民护照和永久居 留证复印件；（三）被邀请人与邀请人之间 的家庭成员关系（配偶、父母、配 偶的父母、子女、子女的配偶、兄 弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子 女、外孙子女）证明（结婚证、出 生证、公安派出所出具的亲属关系 证明或亲属关系公证书等）原件和 复印件。如系寄养事由，须提供：（一）中国驻外使领馆出具的 寄养委托公证或经过所在国或中 国公证认证的寄养委托书；（二）委托人的护照原件、复 印件及其与被寄养儿童的亲属关 系证明（结婚证、出生证、公安派 出所出具的亲属关系证明或亲属 关系公证书等）；（三）居住在中国境内的中国 公民出具的同意接受寄养函件及 身份证复印件；（四）寄养儿童的父母双方或 者一方为中国公民的，还应提供儿 童出生时中国籍父母在境外定居 证明的复印件。注意：持证人入境中国后须在30日内向拟居留地县级以上地方 人民政府公安机关出入境管理机 构申请办理居留证件。Q2赴中国短期（不 超过180日）探 亲的居住在中国 境内的中国公民 的亲属和具有中 国永久居留资格 的外国人的亲属（一）居住在中国境内的中国 公民或具有中国永久居留资格的外 国公民出具的邀请函。该邀请函须 包含以下内容：1、被邀请人个人信息：姓名、 性别、出生日期、护照号码等；2、被邀请人访问信息：来华事 由、抵离日期、访问地点、与邀请 人的关系、费用来源等；3、邀请人信息：姓名、联系电 话、地址、邀请人签字等。（二）邀请人的中国身份证明 复印件，或外国人护照及永久居留 证复印件。（三）被邀请人与邀请人之间 的亲属关系证明复印件。R中国需要的外 国高层次人才 和急需紧缺专 门人才外国高端人才确认函Sl赴中国长期（超 过180日）探亲 的因工作、学习 等事由在中国 境内居留的外 国人的配偶、父 母、未满18周 岁的子女、配偶 的父母，以及因 其他私人事务 需要在中国境 内居留的人员（一）在中国境内居留的外国 人出具的邀请函。该邀请函须包含 以下内容：1、被邀请人个人信息：姓名、 性别、出生日期、护照号码等；2、被邀请人访问信息：来华 事由、拟抵达日期、拟居留地点、 拟居留期限、与邀请人关系、费用 来源等；3、邀请人信息：姓名、联系 电话、地址、邀请人签字等。（二）邀请人的有效护照及居 留证件复印件；（三）被邀请人与邀请人之间的亲属关系证明（结婚证、出生证、 亲属关系公证书等）原件和复印 件。注意：持证人入境中国后须在 30日内向拟居留地县级以上地方 人民政府公安机关出入境管理机 构申请办理居留证件。S2赴中国短期（不 超过180日）探 亲的因工作、学 习等事由在中 国境内停留居 留的外国人的 家庭成员（配 偶、父母、配偶 的父母、子女、 子女的配偶、兄 弟姐妹、祖父 母、外祖父母、 孙子女、外孙子 女）以及因其他 私人事务需要 在中国境内停 留的人员如系短期探亲，须提供：（一）邀请人的有效护照及停 留居留证件或签证复印件；（二）邀请人出具的邀请函。 该邀请函须包含以下内容：1、被邀请人个人信息：姓名、 性别、出生日期、护照号码等；2、被邀请人访问信息：来华 事由、抵离日期、访问地点、与邀 请人关系、费用来源等；3、邀请人信息：姓名、联系 电话、地址、邀请人签字等。（三）被邀请人与邀请人之间 的家庭成员关系证明（结婚证、出 生证、公安派出所出具的亲属关系 证明或亲属关系公证书等）复印 件。如系私人事务，须根据领事官 员要求提供有关私人事务证明材 料。Xl在中国境内长 期（超过180 日）学习的人员（一）中国境内招收单位出具 的录取通知书原件及复印件；（二）外国留学人员来华签 证申请表（JW201或JW202表） 原件及复印件（带条形码的JW202 表无需提供原件）。注意：持证人入境中国后须在 30日内向拟居留地县级以上地方 人民政府公安机关出入境管理机 构申请办理居留证件。X2在中国境内短 期（不超过180 日）学习的人员中国境内招收单位出具的录 取通知书原件和复印件。Z在中国境内工 作的人员须提供下列证明材料之一：（一）外国人工作许可通 知，工作期限不超过90日的， 申请人须在外国人工作许可通 知上注明的起始日期前申请签 证。否则，不予受理；（二）文化和旅游行政主管部 门的批准文书（只适用于来华进行 商业演出的申请人）；演出期限不 超过90日的，还需提供外国人 在中国短期工作证明，且申请人 须在外国人在中国短期工作证 明上注明的起始日期前申请签 证，演出时间不能超过外国人在 中国短期工作证明所注期限；（三）市场监督管理部门签发 的外国（地区）企业常驻代表机 构登记证明复印件；（四）中国海洋石油总公司签 发的外国人在中华人民共和国从 事海上石油作业邀请信；注意：持证人入境中国后须在 30日内向拟居留地县级以上地方 人民政府公安机关出入境管理机 构申请办理居留证件，签证上标注 “入境后可停留30天”的除外。二、特别提示（一）除上文提及的必须出具邀请函原件的情形外，邀 请函可以是传真件、复印件或打印件，但领事官员可根据具 体情况要求申请人提供邀请函原件。（二）必要时，领事官员可根据具体情况要求申请人提 供其他证明文件或补充材料，或要求申请人面谈。（三）领事官员根据申请人的具体情况决定是否颁发签 证及签证的有效期、停留期限和入境次数。