柴油机车载式混凝土泵车上装标书中英文.docx

柴油机车载式混凝土泵车上装标书中英文中联重科Bidsforthetruck-mountedconcretelinepumpUpperStructure车载式混凝土泵车上装标书Firsteditedin20092009年第一次编辑TUVDIN9001: 2000ENISOc1. Maintechnicaldata要紧技术性能参数表Items项目内容Units单位Parameters参数01728series01728系列Wholeperformanceofmachine整机性能Max.theo.concreteoutput(L.H.)最大理论混凝土输送量(低压/高压)m3h88/57Maxxoncretepumpingpressure(H.L.)最大泵送混凝土压力(高压/低压)MPa14/9Distributionvalvetype分配阀形式S管阀SValveConcretecylinderdiameter×stroke混凝土输送缸缸径X行程mm230×1650Hoppercapacity×feedingheight料斗容积X上料高度LXmm800×1450Outletdiameter出料口直径mm180Powersystem动力系统Dieselenginemodel柴油机型号BF6M1013CRatedpower额定功率kW161Rotatespeed额定转速r/min2100Hydraulicsystem液压系统Circuittype液压油路形式Opencircuit开式回路Pumpingsystempressure泵送系统油压MPa32Distributionsystempressure分配系统油压MPa19Mixingsystempressure搅拌系统油压MPa14Capacityofoiltank液压油箱容积L500Otherparameters其它参数Max.aggregatediameter同意最大骨料粒径mmSlickscree卵石:50、Scree碎石：40Insidediameterofdeliveringpipe混凝土输送管内径mm1251502. Maintechnicalfeature要紧技术特点2.1 Hydraulicsystem液压系统> Doubleopenhydraulicloops(pumpinghydrauliccircuitisindependentofdistributinghydrauliccircuit)withtwopumps,makesthewholehydraulicsystemmuchsimpler.Thereliabilityofthewholesystemisalsomuchhigheraswellasthecomponents,lifeisprolongedgreatly.Thisisconvenientforjudgeingandremovingtrouble.> 使用双泵、双回路开式液压系统，主泵送油路与S阀摆动油路相互独立，使系统简单，元件寿命延长，可靠性更高，并便于故障推断与排除。> 1.argevalvechangingdirection,makesthemainpumpingloopquickresponse,smallleakage,goodstability,highreliabilityandhighresistcontaminativecapability.主泵送油路使用大通径阀换向，响应快，内泄漏小,稳固性好,可靠性高,耐污染能力高。> Hydraulicsystemhassafereliefprotection,atthesametime,whenthesystempressureisover,themainoilpumpcuttingdevicemakesitselfbeprotectedreliably.泵送液压系统具有安全溢流保护，同时，主泵还具备系统超压时，油泵压力自动切断截流装置，使主泵获得多级可靠保护。> Distributinghydrauliccircuitadoptsconstantpressurepump,whichcanprovidestrongdistributingpressureandeconomicenergycontrol.摆动油路使用恒压泵供油，摆动力大又具备节能功能。> Conesealingofallpipesmakethepipejointssealreliably.所有管路均使用锥面密封，管路接头密封可靠。> Theelectrimotionhigh-lowpressureswitchadoptingcartridgevalveofreducesthetroubleofdismantlingandinstallingtheoilpipe.使用插装阀电动高低压转换，免去拆、装油管的烦恼。> Adoptemulsificationtechnologyofinitiativeandpassivityrecoveryintegration.使用了主动防御与被动防御相结合的综合防乳化技术。2.2Electriccontrolsystem电控系统> Theoutstandingfeaturesofthetruck-mountedconcretelinepumpareadvancedtechnology,simplenessandhighreliability.中联车载式混凝土泵车电控系统的突出特点是技术先进、简单、可靠性高。> ThereliabilityofindustrycontrolishigherthanPLC(programmablecontrol).Itusesfewerauxiliaryrelays,fatherreducingthequantitiesoftheelectricelement.该泵使用带总线的工业操纵器作为操纵核心，比之往常同类产品用的PLC(可编程操纵器)，其可靠性更高，功能更强大；由于其输出触点有更大的输出功率，比PLC系统能够使用更少的中间继电器等分离元件，进一步减少了电器元件的使用数目及接线数量，提升了电控系统可靠性。> ThemainelectriccontrolelementsfromGermanandFrenchensuretheelementsreliability.要紧电气操纵元件均使用德国易福门、海拉、巴鲁夫与法国施耐德公司等原装进口件，保证了元件的可靠性。> Comparedwithdomesticproduct,theelectriccontrolsystemissimplest,theelementquantityisfewestanditsreliabilityishighest.与国内同类产品比较，电控系统最简单，使用元器件数量最少，可靠性最高。> Thewireandwirelessremoteequipmentisconvenientforoperationfaraway.配有有线或者无线遥控装置，方便远距离操作。> Aftertheautomaticalpumpingstops,thedieselengine'srotatespeeddeclinestoidlespeedautomaticallytosaveoil.自动泵送停止后，柴油机的转速会自动降为怠速，以节约油料。> Adoptingproximityswitchinhydrauliccylindercanrealizechangingdirectionwithnon-touch,whichensuresthatthedirectioncanbechangedreliably.使用油缸内接近开关非接触换向，确保换向可靠。> Thedirectionandstrokecontrolfunctionmakestheoilquantityofthemainpumpingcylinderadjustedautomatically,therebytheoptimalcontrolofpumpingcanberealized.带有换向行程优化操纵功能，能根据主缸行程自动调节主缸的进油量，从而实现泵送最优化操纵。> TheGPSfunctioncanmonitorandcontroltheequipmentpositionandrunningstatus.带有GPS功能（选配），能够远程监控设备位置与运行状况。> Thetouchscreencanchecktheequipmentrunstatus,imputandoutputstateandalarmdisplay.带有触摸屏，能够随时查看设备运行、输入输出状态与实时报警显示，并可方便设置系统各项参数。> Thehighefficiencyandreliabledouble-signalcontrolsystem,whichisinstalledmainandcomplementsignalchecksensor,ensuresthatthetruck-mountedconcretelinepumphasgoodabilityofconcretesuctionandhighefficiency.使用高效可靠的双信号操纵系统，即安装有主辅两套信号检测传感器，可保证泵送油缸满行程工作,从而确保了车载泵具有良好的吸料性，实现了泵送的高效率。2.3 Mechanicalsystem机械系统> ThedesignofhopperandSvalveandsoonadoptI-DEASsoftwaretocaculate,thehopperandSvalvehavegoodrigiditytoavoidthephenomenonofhopperdistortionandSvalvebreakage.料斗、S阀等关键受力元件的设计，使用I-DEAS软件对其受力状态、结构刚度、应力集中状况进行了细分网格的有限元计算，设计出的料斗、S阀结构刚度好、工艺性佳，避免了同类产品高层输送时料斗变形及S阀断轴现象。> Theagitatorhaveuniqueform,whichseparatesthehydraulicmotorfromagitatorbearingpedestal.Atthesametime,adoptinglargedisplacementmotorensuresthattheagitatormomentisbigenough.搅拌机构使用特殊的结构形式，将液压马达与搅拌轴承座完全隔离，即使搅拌密封磨损漏浆，也不至于影响液压马达。同时，使用大排量马达，确保搅拌力矩足够大，即使料况差的情况下也能正常搅拌不被卡死。> Makesurethepumpingisgoodanddeclinethephenomenonofpipejam,thespectacleswearplateandcuttingringshouldbeuseedinlowerabrasion.ZOOMLION,sspectacleswearplateandcuttingringusehighwearmaterial,makingthecomponents,lifeprolongedgreatly.车载式混凝土泵车的眼睛板，切割环应该在低磨损下使用，才能够确实保证良好的泵送状态，降低堵管现象的发生。本公司使用高耐磨硬质合金材料眼睛板、切割环。眼镜板、切割环等易损件通过不断的技术攻关，使用寿命更长，较好泵送状态时，眼镜板最高寿命最长可达到7万方以上。> Theequipmentofquick-replacingpistonadoptshydraulicandmachinerydoublelimit,soitissafeandreliable.配备快换活塞更换装置,活塞自动退回技术,使用液压机械双重限位,安全可靠,更换活塞在十五分钟之内。2.4 Powersystem动力系统2.5 TheworldfamousdieselengineofDEUTZhasexcellentperformanceandhighreliability.使用世界知名品牌道依茨柴油机，性能卓著，可靠性高。2.6 1.ubricationsystem润滑系统Thelubricationsystemhaspatenttechnologyofautomaticlubricationsystem,whichforcefilteranddoublepumpstoprovideoilintermittently.Itmakesbetterlubricationandlowercost.润滑系统使用拥有专利技术的集中自动润滑系统，强制过滤，预压式补油，双泵间歇供油，整个润滑系统供油充分,润滑效果好,使用成本低。2.7 Coolingsystem冷却系统Theradiatorequipmentmakestheworkingoiltemperatureofhydraulicsystembelow70andmakesthemachineinnormalstatus.使用强制风冷大散热器装置，确保液压系统的工作油温操纵在70。C下列，从而保障主机液压系统处于正常的工作状态。3. Mainconfiguration要紧配置Table3-1Assemblyconfiguration表3T总成配置Name名称Items内容14Mpadieselenginepump14Mpa柴油机泵Dieselengine柴油机DEUTZBF6M1013C(161KW)一汽道依茨BF6M1013C(161KW)Circuittype液压系余油路形式Doublehydraulicopenloopswithtwopumps开式双泵双回路Mainhydraulicpump主油泵KPMK5V200SH川崎K5V200SHMainvalveandcontrolvalveblock主阀及操纵阀块EATON/Rexroth伊顿/力士乐Agitatormotor搅拌马达EATONcycloidmotor伊顿摆线马达Pumpingcylinder泵送油缸150×1650Concretecylinder混凝土缸230×1650Spectacleswearplateandcuttingring眼睛板、切割环Wear耐磨Lubricationsystem润滑系统GreaSefeeder随动油脂泵、递进分油器Mixingauto-reverse搅拌自动正反转Have有Remotecontrol遥控器Wireandwirelessromotecontrol有线无线兼容任选Radiator冷却器Air-cooled风冷Electricdisplayscreen电控显示屏Have有High-lowpressureswitch电动高低压切换Have有Quick-releasepiston快换活塞Have有Cleaningmachine水泵清洗机Have有Table3-2Hydraulicsystemconfiguration表3-2液压系统配置Number序号Name名称Manufacturer生产厂家1Mainhydraulicpump主油泵KPM川崎2Constantpressurepump恒压泵REXROTH力士乐3Gearpump齿轮泵REXROTH力士乐4Suctionfilter吸油滤清器LEEMIN黎明5Returnfilter回油滤清器LEEMIN黎明6Returnfilterelement回油扩散滤芯LEEMIN黎明7Pressurereliefvalve溢流阀REXROTH力士乐8Electro-hydraulicreversalvalve电液换向阀REXROTH力士乐9Reducingvalve减压阀REXROTH力士乐10Accumulator蓄能器TANREN成都天人11Cut-offvalve节流截止阀STAUFF西德福12Hydraulicmotor液压马达EATON伊顿13Radiator冷却器Moongroup冰轮14Checkvalve单向阀LIXIN立新15Multi-reversalvalve多路换向阀ZOOMLION16Both-wayhydrauliclock双向液压锁ZOOMLION17Electromagnetismreversalvalve电磁换向阀REXROTH力士乐18Sandwichplatereliefvalve叠加溢流阀REXROTH力士乐Number序号Codename代号Name名称Manufacturer生产厂家1QFl.3Smallcircuitbreaker小型断路器TE2QF2Smallcircuitbreaker小型断路器TE3KA1.2Relay起动互锁继电器TE4KA3.4Auxiliaryrelay中间继电器TE5SQ3-SQ4Proximityswitch接近开关TE6SBlFlameoutbutton熄火按钮TE7SB2.3Pumpingbutton泵送按钮TE8SAlPowerswitch电源总开关DONGFENG东风9SA2.3.4.5.10Switch开关TE10SA6.7.8.9Remoteswitch遥控开关TE11SQ1-2Proximityswitch接近开关BALLUFF巴鲁夫12YV1-4Electromagnetismiron电磁铁13YV5Accelerographelectricmachinery油门操纵电机LEADSHINE雷赛14V1-4Diode二极管CHINA中国15PCProgrammecontroller可扇程序操纵器IFM16XPPin插头CHINA中国17XSSocket插座CHINA中国18XTConnectingterminals接线端子CHINA中国19GBAccumulator蓄电池CHINA中国20B6.8Sensor传感器Engineaccessory柴油机附件21HL4-11Lamp示宽灯CHINA中国22HLLamp示廓灯CHINA中国23S3Ignitionswitch点火开关Engineaccessory柴油机附件24YlParkingElectromagnetismiron停车电磁铁Engineaccessory柴油机附件25B7Sensor油量传感器DONGFENG东风26F30Coolingswitch冷却液面开关Engineaccessory柴油机附件27S18Instrumentilluminationswitch仪表照明开关TE28MIStartingmotor启动马达Engineaccessory柴油机附件29GlElectricmachinerymodulator发电机调节器Engineaccessory柴油机附件30Y3Startingspurtingoilincrement启动族油增量JEngineaccessory柴油机附件31H2.4.13Lamp指示灯TE公司32Resistance电阻CHINA中国33Relaysocket继电器插座TE公司34Lamp行灯中国35Lampsocket行灯电源插座COBO4. Thelistofaccessory随机附件清单序号Serialnumber名称Name规格型号Model数量Quantity单位Unit备注Remarks（一）资料袋Documentbag1个用于装下列资料PackagingofFollowingdocuments1混凝土泵送施工技术规程WorkingTechnicalRegulationsforConcretePump1本2ZLJ5120车载式混凝土泵车使用说明书Workbookforuseandservicing2本3柴油车载式混凝土泵车电气说明书Electricworkbookforuseandservicing1本4OperationManual)1本DEUTZ5SparePartsCatalogue1本DEUTZ6ZLJ5120柴油机车载式混凝土泵车零件图册Theconcretepumpmanual2本7派恩空调使用保修手册PaiEnair-conditionmaintenancemanuaD1本（二）配件类Fittings1遥控器Remotecontrol1件2导向环Guidingring2302件3混凝土活塞Concretepiston2302件4管卡180A(HBG3.7)Coupling180A2件5管卡150A(HBG3.9)Coupling1502件6管卡125A(HBG3.6)Coupling125A2件7管卡125A密封圈Sealingring149×7.52个8管卡(M50A密封圈Sealingring175×72个GB3452.1-829管卡(M80A密封圈Sealingring200×73个GB3452.1-8210清洗球Cleaningball1252个11清洗活塞Cleaningpiston1251个12橡胶弹簧Rubberspring0160402C00041个13电控柜钥匙Electriccontrolcabinetkey3片14安装架钥匙Installationframekey2片15主机门钥匙Key2片16工作灯Workinglamp1只17充气工具Toolforchargepressure1套用于蓄能器充气Foraccumulator18发动机钥匙Enginekey2片DEUTZ19柴油机精流Fuelfilter01181245或者011805972个DEUTZ20机油滤清器Oilfilter011744211个DEUTZ21液压油回油滤芯ReturnfilterelementFBX-400×201个22液压油吸油滤芯SuctionfilterelementZL12BX-12280WHC1个23液压油吸油滤芯SuctionfilterelementZX-630×1001个(三)随机密封件Sealingaccessory1套（四）清洗机部件类Waterejectiondevice1喷枪Ejectiongun1把2进水胶管Hoseforwatersuction1根3出水胶管Hoseforwaterdelivery1根4备件Accessories1袋（五）工具类Tools1内六角扳手Spannerforhexagonscrew3-171套九件套ninepiecesperset2开口扳手Openedwrench7-321套九件套ninepiecesperset3活动扳手Adjustablewrench2501把4活方J扳手Adjustablewrench4501把5螺丝刀Screwdriver150×71把6螺丝刀Screwdriver200×81把7十字螺丝刀Crossedscrewdriver150×71把8十字螺丝刀Crossedscrewdriver200×81把9钢丝钳Pliers1把10榔头Hammer1个11黄油枪Greasegun1个12呆扳手Unadjustablewrench60×551个13S管扳手WrenchforSvavle31A17A1把14滤清器扳手Wrenchforfilter76-1351把15内六角扳手加力杆Level27×2-3501件1610”活扳手加力杆Level35×3-3501件17活塞扳手Pistonwrench02B-P1件（六）裸装配件Withoutpacked1锥管(IIBG2.40)Taperpipe125A-150A×10001根2过渡管Transitionalpipe125A-125B×3001根3锥管(00199020310)Taperpipe150I-180AII×11001根4弯管(0019902A0157)Elbowpipe180×R250A-90-Z01根5. Pumpingperformancediagram泵送曲线01728Pumpingperformancediagram01728泵送性能曲线Pumping pressure(bar) 泵送压力(q÷->nd÷->no oUIdnd1.aying布料1.ayingisanimportantproblemtothetruck-mountedconcretelinepump.Iflayingisn,tontime,thephenomenonofpipejamwillhappen.Themethodsareasfollows:用车载式混凝土泵车输送混凝士,布料是很重要的问题。假如布料不及时，就会发生积料、堆料现象，使泵送压力升高，易发生堵管。用车载式混凝土泵车施工时，通常可用下述方法进行布料：6. 1Layingwithgroove用溜槽布料Inordertoinstallainclinedgrooveattheexitoftheconcretepipe,thepipeshouldinstallhigherandthegroovecanmakerevolving.将管道安装得高一些（1.21.5m）,在混凝土输送管出口处接一斜溜槽。溜槽可做成可旋转的，使布料面积增大。7. 2Layingwiththehandcart用手推车搬运布料Ifsusedtoaffusefewconcreteandsomespecialplaceswhichthehosecan,treach.这是一种简易的布料方法，用于混凝土灌注量不大或者某些特殊部位布料杆布料软管达不到的地方。8. 3Layingwithhose用布料软管布料InsmallpipeConditionJayingwithhoseisverysuitable.Thehose,slengthhas3mand5mandtheminimalbendradiuisnolessthan1.5m.这是应用较多的一种布料方法，特别在小管径情况下，布料软管重量轻移动方便，在楼面上布料是很适用的。布料软管的长度有3m、5m两种，工作时绳子捆住软管出口处，拖到需浇注的各处，工作时软管最小弯曲半径不得小于L5m。4Layingwithplacingboom布料杆布料1.ayingwithplacingboomcanquickandconvenientlylayingandthephenomenonofpipejamisn,teasilyhappen.Inconstruction,theplacingboomcanlayingatanyplacesinavailablescope,itimprovestheefficiencyandlightenthelaborintensity.使用布料杆布料，能够迅速、方便地进行大范围布料，不容易发生积料，堵管等现象。在施工中通常把布料杆放置在需要浇注层面的中央，可旋转360。，能够在布料杆有效范围内任意位置进行布料，这样就能够大大地提高混凝土浇注施工效率，减轻工人的劳动强度，它是一种较理想的混凝土布料机械。7.TheanalysisofZOOMLION,scorepumpingtechnology中联重科核心泵送技术分析7. 1Doublepumpsprovideoilintermittently预压式双泵间歇供油Thelubricationsystemhasforcefilteranddoublepumpsprovideoilintermittently.Itmakesbetterlubricationandlowercost.BidirectionalColumniationgreaselubricationpumpimprovestheUbrication,sreliability(Patentnumberis95236140.X).7. 2Thepatenttechnologyofnewtypedistributingcushion新型分配缓冲专利技术7. 3Intelligencecontroltechnology智能操纵技术7. 5Apumpingmechanism一种泵送机构9. 6Pumpingoutputadjustment泵送排量无级调节> Thevariableadjustmenttechnologyofhydrauliccontrolrealizesthesynchrochangeofthestatusanddisplacement.Theelectricitysystemdoesn'tneedtakepartin,soitavoidselectricalapplianceworkfrequentlyanditworksconvenientlyandsafely.中联使用了液控无级变量调节技术，只要调节操纵压力就可实现工况与排量的同步改变。而不像电控排量调节系统那样需要电控系统参与，减少了中间环节，避免了频繁的电器运作，方便、快捷、安全、可靠。> Theadjustmentprolongsthesystem'slifeanddoesn'tconnectwithrotatespeed,thedieselenginecancontinuallykeepoptimalrotatespeed.由于这是对各类工况的习惯性调节，延长了系统的使用寿命。而且这种调节跟转速没有任何关系，发动机能够始终保持最佳转速。> Adjustdisplacementandimprovethepumpingsystemsuctionabilityaccordingtodifferentconcretestatus.根据不一致的混凝土状况来调节排量，还能够改善泵送系统的吸料性。7.7Automatichigh-lowpressureswitch全自动高低压切换>Accordingtothepumpingdistanceandheight,thehydraulicsystemcanautomaticallychoosehighorlowpressureundercomputercontrol.Ifpipeisjammedduringpumping,afterthecomputerjudges,itwillswitchtohighpressureautomaticallyandthenswitchtolowpressure.在计算机的操纵下液压系统根据泵送的距离与高度自动选择高压或者低压。在泵送过程中如出现堵管计算机通过推断后自动切换成高压加以排除，然后自动切换到低压状态。>Duringoperation,onlyneedpressingtheelectricitybuttonlightly,allwillbecompleted.操作的时候，只需要轻轻地一按这个电控按钮，就全部完成，不用拆管，没有任何泄漏。能够快速排除堵管。这样做完全突破了传统的先停机再切换的模式，在泵送过程中都能够切换，大大地丰富了泵的操作技巧。7.8Quick-releasepistontechnology砂活塞自动退回技术> Onlyneedpressingthekey,thepistonwilluntreadtothewatertankanditsavestimeandlabor.只需简单的按键，就能轻松地将碎活塞自动退回到水箱中，使传统方式更换活塞所需的2小时，缩短到15分种以内，省时又省力。> Inordertoavoidpistonabrasionduringconstruction,pistonsshouldbecheckedeachtimebeforepumping.因退出极为方便，可在每次泵送作业前先检查碎活塞避免因碎活塞磨损引起的施工中断。>Thequickreplacementpistonequipmentadoptshyd