内江师范学院国际学生国庆节安全提醒及承诺.docx
内江师范学院国际学生国庆节安全提醒及承诺同学们：根据国庆节放假以及校历的相关安排，我校将于：国庆节：10月1-7日放假调休，共7天。9月29日（星期日）、10月12日（星期六）上班、上课。9月29日安排星期五的课程，10月12日安排星期一的课程。为保证同学们假期安全、并能按时返校学习，现将有关安全事项提示如下：一、全体国际学生必须遵守中国法律法规和校纪校规。违反国家法律、法令、法规受到公安、司法部门处罚者，视其情节轻重，给予严重警告直至开除学籍处分；尤其是谨防非法打工、签证过期、酗酒闹事、校外住宿扰民等常见违法违纪行为发生。AllinternationalstudentsmustcomplywithChineselawsandregulationsinadditiontoouruniversity'spolicies.Violationofnationallaws,ordinances,andstatuteswillresultinlegalpenaltiesfromtheMinistryofPublicSecurityandtheMinistryofJustice,and,dependingontheseverityoftheoffense,willbegivenaseriouswarningthatcouldleadtoexpulsionfromNeijiangNormalUniversity.Ofspecialnotearecommonviolationssuchasillegalworkingwithstudentvisa,expiredvisas,unrulybehaviorduetoalcohol,anddisturbingthepeacewhenstayingoffcampus.二、使用文明用语，遵守公共秩序，不要深夜外出到酒吧等公共场所，严禁酗酒、聚众滋事；请注意个人人身安全，尤其是校外住宿的同学，请不要深夜外出。Speakingpolitelyinpublic,complywithpublicorders,avoidstayingoutatthebarorotherpublicplacestoolate,andavoidover-drinking.Pleasepayattentiontoyourpersonalsafety,especiallyforstudentslivingoffcampus.Don,tgooutlateatnight.三、如有接到有关中奖、信用卡欠费等不明来源的欺骗性电话，不可轻易相信；Donottrusttheunknownphonecall,ordonottrustthefraudmessageornoticeaboutanylotterywinningormoneytransfer.【出行安全】温馨提示：国庆节期间，交通出行压力巨大，请大家提前做好规划，尽量不去人多的地方，注意人身财产安全！1 .如有需要请假的同学，必须严格按照内江师范学院国际学生请假规定向相关的老师以及学院同时报备，得到获批之后方可请假。随身携带有效护照，24小时内登记住宿。StudentswhoneedtoaskforleavemustdosoinstrictaccordancewithNeijiangNormalUniversity,spoliciesregardingtakingleaveforinternationalstudentsinadditiontonotifyingandreceivingpermissionfromrelevantteachersanddepartments.Andregisteryouraccommodationwithin24hoursofarrivalatyourdestination.2 .出门前检查房间内水、电等是否关闭，远离易燃、易爆物品，注意用电安全。Beforeleaving,checkthatroom,swater,electricity,etc.areturnedoffandkeepawayfromandflammableorexplosivematerials.3 .保管好个人随身物品，贵重物品尽量不要随身携带，防盗防抢。Takecareofpersonalitemsandbelongings,andifavoidable,abstainfromcarryingvaluablethings.4 .遵守交通法规，注意交通安全。不得骑行摩托车。电瓶车行驶不超速、不超载、骑自行车不逆行行驶、不闯红灯。驾驶电动车时，遇到车辆故障或途中制动失效时，应当下车推行。Pleaseabidebyalltrafficregulationsandpaycloseattentiontotrafficsafety.Ridingmotorcyclesisnotpermitted.Whenridingbattery-operatedvehiclesdonotoverspeedoroverload.Ifridingabicycle,donotgoagainsttrafficorrunredlights.Whenridinganelectricbicycle,youshouldgetoffitimmediatelyifafailurehappens.【宿舍安全】1.严格注意用电安全，不违规使用电器，如电热毯、电炉子，不私搭电线，注意宿舍电器老化情况，如有发现异常，请第一时间与宿舍管理部门联系。Payattentiontothesafelyusingelectricity,donotusingtheprohibitedorhigh-volumeelectricityequipments,liketheelectricblanket,electricstove.Donotchangetheelectricitywiresorstructurewithoutanypermission.Ifonesfindunusualsituationinwires,pleasereporttothepersonnelinchargeofdormitory!2 .防盗防骗安全提醒。不要随身携带大量现金，宿舍不留宿外人，外出一定将窗、阳台、门锁好。拒绝任何形式推销，严守个人信息。一定保管好个人的有效证件，不要将个人证件借给他人使用，并随身携带有效证件的复印件，谨防各种形式电信诈骗。Tipstopreventtheftandfraud:Donotcarryalotofcashwhengoingout.Donotletstrangersstayinyourroom.Whenleavingyourroom,makesuretolockwindowsandbalconies.Refuseanyformofmarketingandprotectyourpersonalinformation.Takecareofyourpersonaldocuments,anddonotletothersusethemonyourbehalf.Alwayscarryaphotocopyofyourimportantdocumentation(e.g.passports),especiallypayattentiontoanykindsoftelefraud.3 .严格遵守留学生宿舍管理规定，严禁使用大功率的电炉等易燃电器，不在房间内做饭。Inordertoabidebydormitoryrules,rememberthattheuseofhigh-powerelectriccooktopsandotherflammableappliancesarestrictlyprohibited,andabstainfromcookinginroom.【消防安全】1.定期进行安全检查，严格遵守用电制度，严禁私自乱接电线或擅自变动电源设备，离开宿舍要切断所有电源。Makeregularsecuritychecks,strictlyabidebytheelectricitysystemandprohibitunauthorizedaccesstowiresorunauthorizedchangesinpowerequipment,andcutoffallpowerwhenleavingthedormitory.2 .严禁在楼内焚烧杂物。Donotburndebrisinthebuilding.3 .不准携带易燃易爆和危险化学品进人宿舍。Donotcarryflammable,explosiveanddangerouschemicalsintothedormitory.4 .不准使用“热得快”、电热毯。DonotuseQuickheaterorElectricblanket.5 .不准使用酒精炉、煤油炉、煤炉等燃器具。Donotusealcoholstoves,kerosenefurnace,coalstovesandotherburningappliances.6 .不准占用和堵塞疏散通道。Donotoccupyandblocktheevacuationchannel.7 .不准卧床吸烟和乱扔烟头。Donotsmokeinbedandthrowaboutcigarettebutts.8 .不得人为损坏灭火器具和消防设施。Donotdamagefireextinguishersandfirefightingfacilities.在校期间如有紧急情况,请及时拨打保卫处24小时值班电话:0832-2340984Ifyouhaveanyemergenciesinsidethecampus,pleasecontacttheUniversitySecurityDepartmentby0832-2340984其他场合而遇任后紧急事宜，请置接联系负责老师，如遇突发事件，请直接拨打各种报警电话。公安：Iio火警：119急救电话：120Pleasecontacttherelevantteacherforemergencies.Ifyouneedurgentassistance,pleasecalloneofthefollowingnumbers:PublicSecurity:110Fire:119FirstAid:120承诺书本人已经详细阅读了所有条款，知道并且理解了上述规定内容，本人承诺遵守全部条款，如有因违反条款内容而引发的人身事故和人身意外，本人自愿承担一切责任。1.etterofAcknowledgementIhavereadandunderstoodallofthecontentsand1agreetoabidebyallofthetermssetout.Iunderstandthattheuniversityisnotresponsibleintheeventofanyaccidentscausedbytheviolationoftheseterms.承诺人(Acknowledgement:):国籍(Nationality)：护照号码(PaSSPOrtNUmber)：电话号码(TelephoneNumber)：时间(Date):
