DIN 1910-2-1977 焊接 金属焊接 工艺.docx

DK621.791:669.1/.8:1.4DEUTSCHENORMENAugust1977SchweiBenSchweiBenvonMetallenlVerfahrenDjN1910Teil2Welding；weldingofmetals,processesDieseNormwurdeinZusammenarbeitmitdemDeutschenVerbandfurSchweietechnik(DVS)aufgestellt.DieIibrigenNormenvonDIN1910behandeln：DIN1910Teil1DIN1910Teil3DIN1910Teil4DIN1910Teil5SchweiBen,Begriffe,EinteilungderSchweiBverfahrenSchweiBen,SchweiBenvonKunststoffen,VerfahrenSchweiBen,Schutzgasschwei8en.VerfahrenSchweiBen,WiderstandsschweiBen,Verfahrenaz.90Z9eoGgBOcqB6sn< s1. J笠ZSs<5q芒H,NQ= 6un6e理 J>QN¥_ld,MN<0< sddmyUeSSAClu6uwnsUJus SSUBN .CEEOC03m TJ 3c ssuos=cEacosUePjnM uJU5JeAMMUSU22M©gn<Nue?8PUnmaQJejXn 6u'2s-o>-WUU-E二nB3<BUrUpu<xm9 > . >0c3Ez二2=S£ slpso NSQP6U3EU3U80MEJnUsMS6nzsn8 Uw >pn5tBNZusammenhangmitDIN8580,.Fertigungsverfahren.Einteilung-sieheDIN1910Teil1.FremdsprachigeBenennungenSindnichtBestandteildieserNorm；furihreRichtigkeitkannkeineGewahrUbernommenwerden.DieSchematischenBildbeispieledienenderErlauterungderSchweiBverfahren.ZumTetlistdieAusgangsfornnunddieEndformdesWerkstucksineinemBilddargestellt.IndenDarstellungenbedeuten：BewegungsrichtungdesWerkzeugsBewegungsrichtungdesWerkstucksRichtungderKraft1Preschweien22Schmelzschweieen63GraphischeDarstellungderEinteilungderVerfahrenzumFiigendurchSchweiBenvonMetallenmitAngabederOrdnungsnummern114VerzeichnisderSchweiSverfahrenindeutscher,englischerundIranzosischerSprache;Kurzzeichen,Ordnungsnummern1Kennzahlen12FortsetzungSeite2bis13ErlauterungenSeite10NormenausschueSchweiBtechnik(NAS)imDINDeutschesInstitutfurNormunge.V.AlleinverkaufderNormendurchBeutbVerlagGmbH.Berlin30undKdln10692DlN1910Teil2Aug1977Preisgr.10Vertr-NrOOIO1Preschweien1)SchweiBenunterAnwendungvonKraftohneOdermitSchweizusatz(sieheDIN1910Teil1);rtlichbegrenztesErwarmen(u.U.biszumSchmelzen)ermglichtOdererleichtertdasSchweiBen.1.1HeizelemefitschweieenDieWerkstiickewerdenimBereichdesSchweistoesdurchdasSchweiwerkzeugund/oderdieWerkstiick-aufnahme,diedauerndOderimpulsartigbeheiztsindlerwarmtundunterAnwendungvonKraftohneSchweiB-zusatzgeschweit.DieKraftwirdbereinkeilfrmigesWerkzeug(Hizkei8chweien,sieheBild1)OderubereineDiiseldurchdieeinesderWerkstuckegefuhrtwird(Dusen8chwein,sieheBild2),aufgebracht.NaglkopfschwlnisteineVariantedesDiisen-schweiens,beiderdieStoBfIachedesdurchdieDusegef(jhrtenWerkstucksdurchSchmelzenmiteinerFlammeeineKugelbildet,dieSichunterEinwirkungderKraftnagelkopfartigverbreitert(sieheBild3).二<EZc0CZ2Z-Q c3s> QNy,-Jd,MNW o< 2 i uSSAUlBild 4. GieBpreBschweiBenBild1.HeizkeilschweieenBild2.DusenschweiBen,)PreeschweiBverfahren,beidenendieWSrmevonauenZugefiihrtOderdurchelektrischenStromer-zeugtwird,knnenunterderBenennungWarmpreB-schweienzsammegefatwerden.1.2GIeBpreBschweienDieWerkstiickewerdenameingeformtenSchweistodurchUmgieBenmiteinemflussigenEnergietragererwarmtundandenStoBfIgchenunterAnwendungvonKraftohneSchweizusatzgeschweiBt(sieheBild4).1.3Gaspreschwei6enDieWerkstuckewerdenandenStoBflachenmitOderohneStirnfldchenabstanddurchBrenngas-Sauerstoff-FlammenerwarmtundunterAnwendungvonKraftohneOdermitSchweiezusatzgeschwei8t(sieheBild5).GeschlossenesGaspreBschweieen-iNi2z-Q .« rac=CTs-> QN¥_ld,MNW 0< zs ddni uSSAluBild 6. WalzschweienInduktionsheizungSchwenohtArbeitskammerWerkstuckKeramiknngLichtbogeBolzen (WerkStuCk). WerkstuckOffenesGaspreBschweieenBild5.Gaspreschwei6en1.4WalzschweienDieWerkstuckewerdendurchgreifendrwarmtunddurchgmeinsamesWalzen(sieheDIN8583Teil2)vor-zugsweiseohneSchweizusatzgeschweit.DieKraftwirduberdieWalzenaufgebracht(sieheBild6).1.5FeuerschweienDieWerkstuckewerdenandenStoflachenOderdurchgreifendimFeuerOderimOfenerwarmtunddurchFrei-formn,GesenkformenOderDurchdrucken(sieheDIN8583Teil3.Teil4undTeil6)ohneSchweizusatzgeschweit.ImBereichdesSchwei0stoestretenerheb-IicheplastischeVerformungenauf(sieheBild7).1.6DiffusionsschweieenDieWerkstuckewerdenandenStoSfIachenOderdurchgreifendimVakuum,unterSchutzgasOderineinerFlussig-keiterwarmtundunterAnwendungStetigerKraftvorzugsweiseohneSchweizusatzgeschweit.DieVerbindungentstehtdurchDiffusionderAtomeuberdieStoBfIachenhinweg.ImBereichdesSchweistoestretennurgeringeplastischeVerformungenauf(sieheBild8).Bild8.Diffusionsschweieen1.7LichtbogenpreschweienDieWerkstuckewerdenandenStoBfIachendurcheinenkurzzeitigzwischediesenbrennendenLichtbogenerwarmtundunterAnwendungvonKraftVorzugsweiseohneSchweizusatzgeschweit.(Llchtbogn-)Pre8chweienmitmagnetlschbewegtemUchtbogenisteineVariantedesUchtbogenpreeschwei-ens.beiderderLichtbogendurcheinablenkendesMagnetfeldentlangdemSchweistogfuhrtwird.1.7.1LichtbogenbolzenschweieenDieWerkstucke,vondeneneineseinBolzenoderbolzen-fdrmigist.werdennachAnschmelzenderStoflachendurchdenLichtbogenunterAnwendungvonKraftohneSchweizusatzgeschweit.1.7.1.1LichtbogenbolzenschweieenmitHubziindungDerLichtbogenwirddurchAnhebendesBolzensvomanderenWerkstiickgezUndet.DurcheinenKeramikringkannderLichtbogengebundeltunddieNahtgeformtwerden(sieheBild9).Schweipistole-FederHubmagnetStromquelleBild9.LichtbogenbolzenschweieenmitHubzundung1.7.1.2LichtbogenbolzenschweieenmitSpitzenzundungDerLichtbogenwirddurchSchmelzenundVerdampfenderbesondersausgebildetenBolzenspitzebeihohemStromgezundet(sieheBild10).Bild10.LichtbogenbolzenschweieenmitSpitzenzijndungBild12.KaItpreBschweieen1.9Schockschweie<DieWerkstiickewerdenandenStoBfIachenohneWarme-zufuhrunterAnwendungSChIagartigerKraftvorzugs-weiseohneSchweizusatzgeschweit.DiebeimZusam-meprallenderWerkstuckeentstehendeWarmeerleich-tertdasSchweiBen.1.7.1.3LichtbogenbolzenschweieenmitRingzUndungDerLichtbogenwirdubereinenaufdenBolzenaufge-StecktenRing(Zundring)gezundet(siheBild11).1.9.1SprengschweienDieKraftetstehtdurchdiebeiderDetonationvonSprengstoffauftretendeDruckwelle(sieheBild13).Bild11.LichtbogenbolzenschweieenmitRingzundung1.JwzSi2.z-Q«CTC3CT三S->QN¥1d,MNW0<三s5uSSAluDetonationBild13.SprengschweiBen1.KaItpreBschweiBenDieWerkstiickewerdenandenStoBfIachenohneWarme-zufuhrunterAnwendungStetiger(nichtSChIagartiger)KraftVorzugsweiseohneSchweizusatzgeschweit.ImBereichdesSchweistoestretenerheblicheplastischeVerformungenauf(sieheBild12),undzwaristderVer-formungsgradbeimFlieBPreBSChWeiBengreralsbeimAnstauchschweien.SprengboIzenechweIBenisteineVariantedesSpreng-SChweiBens1beidereinBolzenOdere<nbolzenfrmigesWerkstuckaufeinanderesgeschweitwird(sieheBild14).SprengkammerSprengladungSChWeIIPdoIeDetonationWerkstuckBolzen一一(WerkStUCk)SchweiHnahtAnstauchschweieenBild14.SprenqboIzenschweiBen1.9.2MagnetirrpuIsschweIBenDieKraftentstehtdurchdasMagneWeId,daseinStrom-stoineinerKochstrombelastetenSpuleerzeugt(siehBild15).Bild15.Magnetimpulsschweieen1.Je<Ezes<2qgaw,NQll6un6三e=一J>(QNX,1d,MN<)0<2ddniuoSSAlu1.10UltraschaIIschweiBenDieWerkstiickewerdenandenStoBfIachendurchEin-wirkungvonUltraschallohnOdermitgleichzeitigerWarmezufuhrunterAnwendungvonKraftvorzugswiseohneSchweizusatzgeschweit.SchwingungsrichtungdesUltraschallsundKraftrichtungverlaufenzueinadrsenkrecht,wobeidieStoBfIachenderWerkstuckeaufein-anderreiben.DieKraftwirdimallgemeinenuberdasSChwingendeWerkzeugaufgebracht(sieheBild16).JenachAusbildungdesWerkzeugssowiederArtderBe-ruhrungzwischenWerkzeugundWerkstiickknnenz.B.PunkteOderLiniennahtegeschweitwerden.UltraschallwarmschweieenisteineVariantedesUltra-schallschweiens.beiderdurchgleichzeitigeEinwirkungvongetrenntzugefiihrterWarmeundUltraschallge-schweitwird(sieheBild17).Bild17.Ultraschallwarmschweieen1.11ReibschweiBenDieWerkstiickewerdenandenStoBfIachengegenein-anderbewegtundunterNutzenderhierbeientstehendenReibungswarmeunterAnwendungvonKraftvorzugs*wisohneSchweizusatzgeschweit(sieheBild18).AndieStelleeinsWerkstuckskannSchweizusatztreten.SchwungradreibschweieenisteineVariantedesReib-schweiens.beiderdieReibungsenergiedurcheineSchwungmasseaufgebrachtwird.jBild16.UltraschallschweieenBild18.ReibschweienReibbolzenschweieenisteineVariantedesReibschwei-ens,beidereinBolzenOderbolzenfrmigesWerkstiickaufeinanderesgeschweitwird(sieheBild19).1.12WiclerstandspreeschweIBenSieheDIN1910Teil5.2SchmelzschweieenSchweiBenbeirtlichbegrenztemSchmelzfluohneAnwendungvonKraftmitOderohneSchweizusatz(sieheDIN1910Teil1).2.1GieschmelzschweienDieWarmewirddurchGieenvonIlussigemSchweiB-zusatzindieeingeformteSchweiestelleubertragen,wo-beidieStoBfIachenbzw.Auftragflachenanschmelzen(sieheBild20).WerkstuckBild20.Gieschmelzschweien2.2Gasschmelzschweieen(Gasschween)DasSchweibadentstehtdurchUnmittelbares1rtlichbegrenztesEinwirkeneinerBrenngas-Sauerstoff-OderBrenngas-Luft-Flamme.WarmeundSchweiezusatzwer-denimallgemeinengetrenntzugefuhrt(sieheBild21).Gas-Pulver-SchweieenisteineVariantedesGasschmelz-schweiens,beiderpulverfrmigerSchweizusatzdurchdieFlammeZugefiihrtwird(sieheBild22).Bild21.Gasschmelzschweieen(GasschweiBen)Bild22.Gas-Pulver-Schweieen2.3Lichtbogenschmelzschweieen(Lichtbogen-schweien)DasSchweiBbadentstehtdurchEinwirkeneinesLicht-bogensOdermehrererLichtbogen.DerLichtbogenbrenntzwlscheneinerElektrodeunddemWerkstuck.ZwischenzweiElektrodenund/oderzwischendenWerk-Stiicken.BeiVerwendungeinerabschmelzendenElek-trodeistdiesegleichzeitigSchweizusatz.(Lichtbogn-)SchmelzschweiBenmftmagnetischbe-wegtmUchtbogenisteineVariantedesLichtbogen-schmelzschweiens,beiderderLichtbogendurcheinablenkendesMagnetfeldentlangdemSchweistoge-fiihrtwird.2.3.1FunkenschweieenDurchEntladungsfunkenzwischeneinerElektrode.diegleichzeitigSchweiezusatzist.unddemWerkstiickwer-denMetallteilchenaufdasWerkstiickaufgetragen(sieheBild23.FunkenschweiBen2.3.2Metallich*bogenschweienDerLichtbogenbrenntzwischeneinerabschmelzendenElektrodeunddemWerkstuck.LichtbogenundSchweiB-badwerdenvordemZutrittderAtmospharenurdurchGaseund/oderSchlackenabgeschirmt,dieVonderElektrodestammen.VariantendesMetallichtbogenschweieenssindz.B.:1.ichtbogenhandschweieen-dieStabelektrodewirdma-nellZugefuhrt(sieheBild24),Schwerkraftlichtbogenschweieen-dieStabelektrodewirddurchSchwerkraftZugefuhrt(sieheBild25).FederkraftIichtbogenschweiBen-dieStabelektrodewirddurchFederkraftzugefiihrt(sieheBild26),Bild24.LichtbogenhandschweieenSchweiHnaht-5NH.Z 6un6e=一 J> QN¥1d,MNW 0< zs ddmy UOSSAmBild25.SchwerkraftlichtbogenschweieenSchlockeStromqueUeSchweinnohtFederelement Stabelektrode LichtboaenWerkstuckBild26.Federkraftlichtbogenschweieen；S"omque/eLichtbogenWerkstuckSchlqckeFulldraht . elektrodeDrahtelektroden - VorschubrolleSchweiHbrennerMetallichtbogenschweieenmltFiilldrahtelektrode-dieFulldrahtelektrodewirdohneZusatzlichZugefiihrtesSchutzgasabgeschmolzen(siehBild27).Beschichtung(Auftrag-SChWeiIUng)2.3.3KohlelichtbogenschweieenDerLichtbogenbrenntSichtbarzwischeneinernicht-abschmelzendenKohleelektrode(DauereIektrode)unddemWerkstuckOderzwischenzweiKohleelektroden.EswirdmitOderohneSchweizusatzgeschweit.Etwa-igerSchweizusatzwirdimallgemeinenStromloszuge-fuhrt(sieheBild29).Bild27.MetallichtbogenschweieenmitFulldrahtelektrodeBild29.Kohlelichtbogenschweieen二*-ZSc<3<w9n,NQ±i6un6=亘&J9>rQN¥_Jd,MNW0<zsddniu。SSA-clUnterschieneschweieen-dieumhullteStabelektrodewirdutreinerdieNahtIormendenSchienedurcheinenunsichtbarbrnnendenUchtbogenabgeschmolzen(sieheBild28).Stabelektrode2.3.4UnterpuIverschweiBenDerLichtbogenbretUnsichtbarzwischeeinerab-SChmeIzendenElektrodenddemWerkstuckoderzwischenzweiabschmelzendenElektroden.LichtbogenundSchweizonewerdendurcheinePulverschichtabge-deckt.DasSchweiBbadwirdvordemZutrittderAtmo-spharedurchdieausdemPulvergebildeteSchlackege-SChutzt(sieheBild30).Schlacke/JkSchweiHnaht1.ichtbogenSchieneBild28.UnterschieneschweiBenStromquelleStromquelleSchwe11pulverSchlackeWerkstuckBild30.UnterpulverschweieenElektroden-VorschubrolleElektrode1.ichtbogen,pedelndBeschichtung(Auftragscweiug)2.3.5SchutzgasschweieenSieheDIN1910Teil4.2.4 StrahlschweieenDie Warme entsteht dutch Umwandlung gebudelter energiereicher Strahlung bei ihrm Auftreffen auf bzw. Eindringen in das Werkstuck. GeschweiBt wird im Vakuum1 unter Schutzgas Oder an freier Atmosphare Vorzugsweise ohe Schweizusatz.2.4.3 ElektronenstrahlschweieenDie Energie eines Elektronenstrahls wird in Warme umge- wandelt (siehe Bild 33).2.4.1 LichtstrahlschweieenDie Energie eines nicht koharenten Strahls eines Frequenz- bands wird in Warme umgewandelt (siehe Bild 31).Lichtsfrahl-SchweiOnahtIliptischer SpiegelStromquelle.Lichtquelle(Im Brennpunkt)Wefkstuck二。生 Z i 2.Z-Q « 6un6里wa> QN¥1d,MNW 0< s ddn、cwHBild 31. LichtstrahIschweiBenAnode 一StromquelleDrehvorrichtung伙rksfuckKathodeVakuumkammerElektronen- strahlFokussierungshnseSchweiHnahtAblenksystemArbeits - kammerBild 33. Elektronenstrahlschweieen2.5 Widerstandsschmelzschweieen Siehe DIN 1910 Teil 5.2.4.2 LaserstrahlschweieenDie Energie eines koharenten Strahls angenahert einer Frequenz wird in Warme umgewandelt (siehe Bild 32).StromquelleLaserstab Oder mitGas gefulltes RohrLichtstrahlchweahtDreh vorrchtugellptscher SpiegelLaserstrahlLichtquelleWerkStUCkSchutzgosBild32.LaserstrahischweieenErlauterungen-iNi2.z-Q « 6unme=一 J9 8z.j-z<- 0< zs ddr> c.DieUberarbeitungvonDIN1910Teil2wurdeerforderlich,daesZahlreicheSchweiBverfahrengibt,derenBenen-nungbishernichtOdernichteindeutigfestgelegtwar.AuBerdemerschienesnotwendig,f(irdieSchwei-verfahreneinOrdnungsummernsystemzuschaffen.das“nahtlos"andasvonDIN8580.,Fertigungsverfahren;Einteilung1*anschliet.DieAbstimmungmitDIN1910Teil4.SchweiBen;SChUtZgaSSChWeiBen,VerfahrenwundDIN1910Teil5.SchweiBen;Widerstandsschweieen,Verfahren"wurdedadurcherreicht.dainDIN1910Teil2beidenVerfahrenWiderstandspree-.Widerstands-SChmeIz-undSchuUgasschweieenafdenjeweiligenFolgeteilvonDIN1910verwiesenist.DamitistderZu-Sammenhanggegeben,dieNormenknenaberjeweilsunabhangigvoneinanderUberarbeitetwerden.DieinderPraxiseingefuhrteEinteilunginPre-undSchmelz-SChweiBverfahrenwurdebeibehalten(demPreBschweiBensindalledieVerfahrenzugeordnet,beidenenfurdasEnt-stehenderVerbindungeineKrafterforderlichist).Begiin-stigtwurdediesdadurch,da-abweichendvonbzw.erganzendzuDIN8580,AusgabeJuni1974.undzuDIN8593,AusgabeDezember1967,-inAbstimmungmitdemAusschuBegriffederFertigungsverfahrenimDINe.V.furdieOrdnungsnummern(ON)derbeidenGruppennachDIN8580.zudenendasSchweiBenvorzugswe