【中英文对照版】关于发布“导热液体”商品归类决定的公告.docx

海关总署公告（2023年第131号）为便于进出口货物的收发货人 及其代理人正确申报商品归类 事项，保证海关商品归类的统 一，根据中华人民共和国海 关进出口货物商品归类管理规 定（海关总署令第252号公 布）有关规定，海关总署将世 界海关组织协调制度委员会关 于“导热液体”商品归类意见 转化为商品归类决定（见附 件），现予以公布。原“茉基 甲苯和苯基苯乙烷混合物”商 品归类决定（归类决定编号海关总署公告2023年第131号一关于发布“导热液体”商品归类决定的公告AnnouncementNo.1312023oftheGeneralAdministrationofCustoms一AnnouncementonIssuingtheClassificationDecisionon“HeatTransferFluid”制定机关：海关总署发文字号：海关总署公告2023年第131号公布日期：2023.10.11施行日期：2023.10.11效力位阶：部门工作文件法规类别：进出口商品监督与管理IssuingAuthority：GeneralAdministrationofCustomsDocumentNumber：AnnouncementNo.1312023oftheGeneralAdministrationofCustomsDateIssued：10-11-2023EffectiveDale:10-11-20231.evelofAuthority：DepartmentalWorkingDocumentsAreaofLaw:SupervisionandAdministiationofImportandExportCommoditiesAnnouncementoftheGeneralAdministrationofCustoms(No.1312023)Forthepurposesoffacilitatingtheproperdeclarationofcommodityclassificationofimportedandexportedgoodsbyconsignees,consignors,andtheiragentsandguaranteeingtheuniformcommodityclassificationoftheCustoms,inaccordancewiththeapplicableprovisionsoftheProvisionsoftheCustomsofthePeople,sRepublicofChinaontheAdministrationoftheCommodityClassificationofImportedandExportedGoods(OrderNo.252,GACC),theGeneralAdministrationofCustomshastransferredtheClassificationDecisiontakenbytheWorldCustomsOrganization(WCO)HarmonizedSystemCommittee(HSC)onuHeatTransferFluidintoaCommodityClassificationDecision(seeAnnex),whichisherebyannounced.TheformerClassificationDecisiononZ2010-0006,海关总署公告 2010年第15号发布）同时失 效。BenzyltolueneandPhenylphenylethaneMixtures”(No.Z2010-0006ClassificationDecision,AnnouncementNo.152010,GACC)shallbeinvalidatedconcurrently.本公告自发布之日起执行。ThisAnnouncementshallcomeintoforceonthedateofissuance.特此公告。Annex:ClassificationDecisiononHeatTransferFluid”附件：“导热液体”商品归类决定海关总署October 11, 20232023年10月11日GeneralAdministrationofCustoms附件“导热液体”商品归类决定AnnexClassificationDecisionon“HeatTransferFluidS/N1No.ofClassicationDecisionW2023-25ClassificationSubheading3824.99ProductName导热液体EnglishNameHeattransferfluidOtherNameProductDescriptionHeattransferfluiddesignedfornon-pressurizedorlow-pressure,indirectheatingsystems.Ilieproductisfinallyhydrogenatedbypolymerblendsgeneratedfromdchydro-condcnsation,whichisdistilledtoremoveresidualbiphenylsandotherimpurities.Thedetailedcompositionoftheproductisasfollows:Terphenyl,hydrogenated(CASNo.61788-32-7)(74-87%);Polyphenyls,quarter-andhigher,partiallyhydrogenated(CASNo.68956741)(!0-18%);Terphenyl(CASNo.26140-60-3)(3-8%).ClassificationRationalGcncnilRulesofInterpretation(GIRs)Iand6序号1归类决定编号W2023-25子目号3824.99商品名称导热液体英文名称Heattransferfluid其他名称设计用于无压或低压的间接加热系统。该产品是通过脱氢缩合得到聚苯混合物，而后经蒸懦去除混合物中残招的联苯和其他杂质，最后加氢制得。该产品的成分为：部分氢化的:.联笨（CAS号：61788-32-7）（74-87%）,部分氧化的四联茉及茉环数大于4的多联苯（CAS号：68956-74-1）（10-18%）及三联苯（CAS号：26140-60-3）（3-8%）。归类依据归类总规则及六