《风云会》与《赵太祖千里送京娘》比较研究.docx
《《风云会》与《赵太祖千里送京娘》比较研究.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《风云会》与《赵太祖千里送京娘》比较研究.docx(4页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、纲云会与赵太祖千里送京娘比较研究风云会作为地方戏曲常演绎的曲目,出自苏州派戏剧家李玉的传奇作品,改编自晚明时期冯梦龙短篇小说赵太祖千里送京娘。比较风云会作为戏曲与小说两种表现形式,小说中的传说故事仅是传奇中的一小部分,两部作品集中在赵匡胤和京娘两人身上,对人物刻画有所不同。风云会;赵太祖千里送京娘;戏曲;小说;改编风云会共26出,描写的是在五代乱世时,政治腐败、皇帝昏鹿,英雄集结声张正义,重整乾坤的故事。传奇中涉及到的情节,有赵普献笛、擂台比武、郑赵联姻、大闹御勾栏、千里送京娘、征剿南唐和黄袍加身。其中千里送京娘,只是其中的一个故事,表现了宋太祖赵匡胤的英雄本色。而赵匡胤救京娘的故事由来已久,
2、传奇中改编警世通言卷二十一赵太祖千里送京娘,集中在第卜三出“兴劫”、十四出闹观和十五出送路”三出中,风云会共26出而改编的篇目3出,占比11.5%,可见所占比例并不多,两者的故事大致相同。但仍然有一些地方有差异。一、小说详细描述,传奇概括叙述小说赵太祖千里送京娘讲述的,是宋太祖赵匡胤行侠仗义救护女子的轶事。小说开头先介绍了故事的背景,赵匡胤少时被称赵公子,专好结天下豪杰,任侠任气,路见不平拔刀相助。先在汴京城打了御勾栏,闹了御花园,触犯了皇帝,逃难天涯。到太原清油观叔父赵景清处躲难养病数月。故事由此展开,详细描绘了赵匡胤清油观救京娘、千里步行送京娘、京娘的结局几个部分。传奇中的故事情节,远不如
3、小说赵太祖千里送京娘丰富生动,但大致的故事情节却相同,如两个土匪的名字绰号相同,搭救京娘过程相同,千里步行相送相同,传奇中减少了些情节、细节的描述。在十四出“闹观中,赵匡胤、叔父、京娘三人的对白,几乎是照搬小说的,不同的是表达的差异和一些时间顺序的调整。小说中的对白传奇中的对白叔父虽是妇人,却不干本观道众之事。贤侄,莫怪愚叔。虽是锁禁妇人,非干本观道众之事。见你少男少女一路同行,嫌疑之际,被人谈论,可不为好成歉,反为一世英雄之玷?见你孤男少女一同路上行走,被人谈论,反为不美,可不是把一世英雄名玷。赵匡胤俺赵某一生见义必为,万夫不惧。那响马里狠,敢比得潞州王么?他须也有两个耳朵,晓得俺赵某名字。
4、我生见义必为,万夫不惧,那强盗虽狠,也知我赵匡胤声名。此事算之久矣,有个车辆又费照顾,将此马让于妹子骑坐,俺誓愿千里步行,相随不惮。此事我已算过。有了车辆,又费照管,我将赤麒麟与妹子骑了,匡胤誓愿千里步行相送。赵京娘小妹又累恩人远送,愧非男子,不能执鞭坠错,岂敢反占尊骑,决难从命。有累恩兄远送,但愚妹愧非男子,不能执鞭坠镣,岂敢反占尊骑?小说中两人第二日出发时,才谈及一马不能骑二人,赵匡胤要步行相送的事,传奇中为了故事的紧凑,将这部分放入前一日叙述。小说把千里路途上的艰辛和遭遇细细描绘。这些内容包括:赵匡胤和京娘二人一路饥餐渴饮,夜住行晓。行至汾州一店,小二对京娘有意打探,引起赵公子不满,赵公
5、子心有疑虑,到夜半时分听马嘶声,赤麒麟被人盗走,赵公子追赶数里,不见踪影。进小屋见一老者诵经,老者称其为贵人,告知详情。小二夫妇串通强盗被赵公子结果了性命,再寻老者不见,原是庙中社公显灵。兄妹继续前行,在赤松林遇到周进抢劫,赵以一敌众结果了周进。到一镇中遇到要与周进相会的张广儿,两人打斗一番,张命丧黄泉。众人拜服赵,赵将贼人财产分配得当,令盗马者千里脚陈名探听音信。京娘受恩心想回报赵,愿托付终身。公子表明此举不贪美貌全仗义气,京娘再提,赵声色俱厉等。而传奇对这部分却三言两语概括,路上遇到两个强盗,杀死他们是一笔带过,去掉了店小二故意打探、陈名盗马、老者相助、躲藏老婆婆家、分配金银的情节,更去掉
6、了赵京娘对赵匡胤愿以身相许的一段情节。可见,赵匡胤并非风云会中的唯一主角,虽然着墨不多,但在赵匡胤故事中所占的分量还是很重的,用这大家耳熟能详的故事,来表现赵匡胤的豪情侠气。小说中对这部分情节的详细描述,里面有很多语言、动作的描写,赵匡胤一路所见所闻,传奇轶事都一一呈现在作品中,已经写得很完备了;传奇主要是刻画人物的精神气质,不是儿女情长,不用面面俱到,只要把赵匡胤粗线条的性格气质刻画出来就够了,所以内容精炼、人物潇洒,没有旁枝末节的描述,符合风云会整部作品的基调和风格。二、人物刻画的不同小说和传奇中共同塑造的两个主要人物,是赵匡胤和赵京娘,两人有一段故事佳话,赵匡胤千里送京娘的故事,出自北宋
7、赵普的飞龙记O赵普早年是赵匡胤的幕僚,后升为节度学书记,北宋初年宰相。传奇风云会中的主人公赵普,就是以这位北宋宰相赵普为原型的。史料载,他是“黄袍加身”的策划者。而冯梦龙小说改编自赵普记载的故事,同样塑造了一个不近女色的大丈夫的形象,但传奇中的赵匡胤更符合现实,不是不近女色,而是在救京娘之前先救了韩素梅,有了婚约,只能和京娘兄妹相称了。而且对京娘的刻画也有所不同,性格命运都有很大差异。(一)小说中赵匡胤拒绝京娘,传奇中赵匡胤婚配素梅两者对赵匡胤的情感刻画是不同的,小说中京娘见赵匡胤时并没有婚配,自古“美女爱英雄,况且,叙京娘事者,宋元时亦有话本,明冯梦龙警世通言卷21赵太祖千力送京娘,或即其本
8、。那么将赵匡胤和赵京娘的故事加入爱情的成分也是很正常的。小说中赵匡胤和京娘一路打打杀杀,躲躲藏藏,危机四伏,最终结果了恶人,赵始终保护京娘,慢慢地两人越走越近,赵对待京娘如亲妹,京娘是平民之女,见识毕竟短浅,竞有了托付终身的念头,想说又羞于说出口,心生一计,身子依贴公子,百般温柔,又嘘寒问暖,尽心服侍,她向赵提出为报恩以身相许。赵婉言拒绝,京娘羞愧满面,半晌无语。又说不敢与恩人婚配,只愿为妾婢,服侍左右,赵听后勃然大怒。之后,京娘父亲又有此意时,赵匡胤掀桌离席。可见,在小说中赵匡胤是没有儿女情长的感情,赵拒绝京娘并不显得无情无义,而是最初表明立场,到后来屡次触及他的底线,直到忍无可忍,无需再忍
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 风云会 赵太祖千里送京娘 风云 太祖 千里送京娘 比较 研究
链接地址:https://www.desk33.com/p-1075036.html