汽车行业术语 缩写汇总 中英文对照解释版.docx

《汽车行业术语 缩写汇总 中英文对照解释版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车行业术语 缩写汇总 中英文对照解释版.docx（99页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、汽车行业术语缩写汇总中英文对照解释版汽车行业术语/缩写汇总编号缩写英文全称及说明中文解释说明10-100-30ToproduceproductsatfullvolumethatmeetCustomerrequirementswith0recordableinjuries,0rejectedpartspermillion,and100%ontimedelivery,30afterlaunch.使正式生产的产品满足顾客要求，并确保0可记录事故，ORPPM,IO0%准时交付，在投产30天内。2OSAabbreviationwhichequalstoPPAP零批量，类似于生产件批准程序33/6/12M

2、IS3/6/12MonthinServiceIncidentsperThousandVehicle使用3/6/12月的每千辆车故障数42TPAabbreviationwhichmeansthatsupplierlaunchespre-productiontoverifytheproductioncapability.GMnamesitasGP9.两日生产，指供应商进行预生产来验证其批产能力。通用称为GP953CCCCChinaCompulsoryCertification中国强制认证63GGoandSee,GettheFact,GrasptheCountermeasure开展现场调查，了解问题

3、根本原因，制定出有效措施73MMudazMura,Mari浪费，无稳，无理（日文）常作改善的核查点83PPosition,Person,Performance岗位，能力，绩效（付薪制度）94M1EMan,Machine,Material,Method,Environment人机料法环一一现场管理五大要素，问题分析五大方面105MMan,Machine,Material,Method,Measure人员，机器，材料，方法，测量115M1EMan,Machine,Material,Method,Measure,Environment人机料法环测125S1. Seiri,SeitonzSeiso,S

4、eiketsu,Shitsuke2. Atooltomakeunstablewastefulsituationsbecomevisibleearlier,1.整理，整顿，清扫，清洁，修养（日语）thentoallowforquickermoreeffectiveproblem-solving.IS-Separate&Scrap,2S-Straighten,3S-Scrub,4S-StandardizedandSpread,5S-Systemize.2.使不稳定因素和浪费的情况尽早地显露出来，以便快速有效地解决问题的方法。IS是分离和丢弃,2S是整理，3S是清洁，4S是标准化和推广，5S是系统化

5、。135W2HWho,WhatzWhen,Where,Why,How,Howmany何人，何事，何时，何地，为何，如何，多少146Sigma6Sigma-Continuousimprovementmethodthatisdesignedtoimproveproductsandservicesbyimprovingtheprocessesbywhichtheyare六西格玛一一是持续改进方法之一，通过改进产品生产工艺而改进产品及服务。158D8Discipline,Methodthatapproachtoidentifyandeliminatetherootcauseofaproblem.问题解

6、决的8个步骤法，明确并消除问题的根本原因的方法。16AAR1.AppearanceApprovalReport1.外观批准2.AuditActionRequest报告/外观手册2.审核措施要求17ABS1. AntilockBrakingSystem2. AcrylonitrileButadieneStyreneAcryIonitriIeButadieneStyrene1 .制动防抱死系统2 .丙烯廉-丁二烯-苯乙烯，一种热塑性塑料合成聚合物树脂18ACCAutomaticCruiseControl汽车巡航控制（系统）19ADSLAsymmetricDigitalSubscriberLine-

7、atechnologyfortransmittingdigitalinformationatahighbandwidthonexistingphonelinestohomesandbusinesses,providingcontinously-availablelalwaysonconnection,ADSLisasymmetricinthatitusesmostofthechanneltotransmitdownstreamtotheuserandonlyasmallparttoreceiveinformationfromtheuser.非对称数字用户线一一在现有的电话线上以高带宽传输数字信

8、息的一项技术，提供永远在线的连接方式。因其使用大部分信道传输下行的到达用户端的信息，只一小部分传输上行数据，所以是非对称的。20AFSAmericanFoundryStandards美国铸造标准21AGAutomotiveGroup汽车集团22AGVAutomaticGuidedVehicle自动导向车辆23AIAGAutomotiveIndustryActionGroup-AIAGisafamousglobalorganizationwhichisfoundedbyDaimler-ChryslerAG,FordMotorCo.,GeneralMotorsCorp.汽车工业行动集团AIAG成立

9、于1982年，是戴姆勒-克莱斯勒(DaimIerChrysIerAGG福特汽车(FOrdMotorCo.)通用汽车(GeneralMotorsCorp.)三大汽车公司共同创建的全球公认的著名的组织。24AISIAmericanIronandSteelInstitue美国钢铁协会25AMEAdvancedManufacturingEngineer前期制造工程师26AndonAKindofVisualControlSystem暗灯系统(一种可视化的讯号系统）27ANOMAnalysisofMeans中位数分析28ANOVAAnalysisofVariance方差分析29ANSIAmericanNa

10、tionalStandardsInstitute美国国家标准协会30AOPAnnualOperatingPlan年度运作计划31AOQAverageOutgoingQuality平均出货质量32AOQLAverageOutgoingQualityLimit平均出货质量界限33APQPAdvancedProductQualityPlanning先期产品质量策划34APSAdvancedPlanningandScheduling前期计划和排程35APWAverageProductionWeekly周平均产能36AQEAdvancedQualityEngineer前期质量工程师37AQLAccept

11、ableQualityLevel接收准则38AQPAdvancedQualityPlanning前期质量策划39APQPAdvancedProductQualityPlanning产品质量先期策划40ARRArchitecturalRequirementsReview外观需求评审41ASAAmericanStandardsAssociation美国标准协会42ASGAutomotiveSystemsGroup-AutomotiveSystemsGroupwhichbelongto汽车系统集团一一江森自控公司(JCI)下属的汽车系统集团(ASG).43ASLApprovedSupplierLis

12、t-Alistofapprovedsuppliersqualifiedtosupplycertaintypesofcommodities.合格供方清单一一一份列出所有被验证的有资格提供某种类型产品的供应商的清单。44ASNAdvancedShippingNotice,Anetworkoperationsystemwhichhelpssuppliersinformcustomersthoseshippingrelatedinformationsuchasquantity,controlnumberbeforeshipping.事先的发料单，指供应商应具有的一种交货提前通知的电脑连网操作系统。从而

13、使其在出货之前，将出货资料诸如数量、货号等信息传递给客户。45ASPApplicationServicesProvider-ItsacompanythatoffersindividualsorenterprisesaccessovertheInternettoapplicationsandrelatedservicesthatwouldotherwisehavetobelocatedintheirownpersonalorenterprise应用服务提供商一一一种为个人或企业级用户提供通过Internett问应用程序或相关服务的公司。从而，上述应用程序或相关服务就不必存在于用户自己的个人电脑或

14、企业服务器上。46ASQEAdvancedSupplierQualityEngineer前期供应商质量工程师47ASSYAssembly总成48ASTMAmericanSocietyforTestingandMaterials美国材料实验协会49ATAAnti-trapAlgorithm防夹力算法50ATIATIIndustrialAutomation公司名称，ATI工业自动化，主要业务为机器人末端执行器和自动化工51ATMAsynchronousTransferMode-Itsa异步传输模dedicated-connectionswitchingtechnologythatorganizes

15、digitaldatainto53-bytecellunitsandtransmitsthemoveraphysicalmediumusingdigitalsignaltechnology.Individually,acellisprocessedasynchronouslyrelativetootherrelatedcellsandisqueuedbeforebeingmultiplexedoverthetransmissionpath.式-种专用交换技术，它把数据分割成53字节的信元，用数字信号通过物理介质传输。每个信元独立异步传输，且在通过复用技术传输前被排队。52ATSAntiTrap

16、System汽车天窗的安全防夹系统53ATT1. AntiTrapTest2. ActualTakeTime1.汽车天窗的安全防夹功能的测试2.实际单件工时54AVAppraiserVariation评价者变差55AWArcwelding弧焊56B2BBusinesstoBusiness-Itstheexchangeofproducts,services,orinformationbetweenbusinesses.电子商务交流平台一一是指互联网上企业间产品、服务、信息的交换O57B2CBusinesstoCustomer-B2Cistheretailingpartofe-commerceon

17、theInternet.企业对消费者的商务一一是指互联网上开展的电子商务中网上零售业务部分。58BBBlackBelt-Sixsigmaprojectcoordinator黑带6项目协调人59BBPBestBusniessPractice最佳业务实践60BBSBulletinBoardSystem电子公告牌系统61BCMBodyControlModule车身控制模块62BETBusinessEngagementTeam业务报价团队63BIBusinessIntelligence商务智能64BIOSBasicInputOutputSystem-Itstheprogramapersonalcomp

18、utersmicroprocessorusestogetthecomputersystemstartedafteryouturniton.Italsomanagesdataflowbetweenthecomputersoperatingsystemandattached基本输入输出系统它是个人电脑微处理器用来在电源打开后启动系统的程序,同devicessuchastheharddisk,videoadapter,keyboard,mouse时也管理操作系统和硬盘，显卡，键盘，鼠标，打印机等附加设备之间的数据流。65BIWBodyinWhite白车身66BLTSBottomLoadTopSlid

19、er汽车天窗的一种配置形式，滑轨在上部，天窗在车内滑动67BMGBauMusterGenehmigung-AVWsabbreviation.产品工程样件性能检验认可（德文）一一大众汽车集团通用缩略语。68BOLBillofLabor工时清单69BOMBillofMaterial-Diagramorrecordofallthecomponentsofanitem,theparent-componentrelationshipsandusagequantities.物料清单一一所有零件，其上级零件关系和使用量的记录和图表。70BOSBusinessOperatingSystem-Theintegr

20、ativemanagementsystemof业务运作系统一一美国江JCI,US.森自控汽车系统集团综合管理体系。71BOTBillofTooling工装清单72BPRBusinessProcessReengineering业务流程再设计73BRBurningRate燃烧速度74BSCBalancedScoreCard平衡计分卡75BSIBritishStandardsInstitute英国标准协会76BSRBuzz,SqueakzandRattle嗡嗡，吱吱，格格的噪声77BTM78BTPBuildtoPrint按图施工的项目79BUBusinessUnit业务单元80BUITBusines

21、sUnitInformationTechnology业务单元信息技术81C2CCustomertoCustomer-Consumerselfprovidingservicesorproductisitisindividualworkerprovidingservicestobegiventobytheformthattheconsumer,frequentlyseesothermostotherconsumer消费者对消费者的商务一消费者本身提供服务或产品给其他消费者，最常见的形态就是个人工作者提供服务给其他消费者82CAChangeAuthorization-VWnamesitasAEKO.

22、更改授权有客户称为AEKO83CA&PACorrectionActionandPreventionAction纠正和预防措施84CABCurtainAirbag气帘式安全气囊85CADComputerAidedDesign计算机辅助设计86CAEComputerAidedEngineering计算机辅助工程87CAMComputerAidedManufacturing计算机辅助制造88CAPEXCapitalExpenditures资本性支出89CARCapitalAppropriationRequest-Formestablishedtoapprovespendingmoneyforcapi

23、talassets.资本拨款申请一一用于批准资本性支出的表格。90CARECustomer,Acceptance,Review,Evaluation验证岗位（顾客，接受，评审，评估）91CASEComputer-aidedSoftware计算机辅助Engineering-lt,stheuseofacomputer-assistedmethodtoorganizeandcontrolthedevelopmentofsoftware,especiallyonlarge,complexprojectsinvolvingmanysoftwarecomponentsandpeople.UsingCASE

24、allowsdesigners,codewriters,testers,planners,andmanagerstoshareacommonviewofwhereaprojectstandsateachstageof软件工程使用计算机工具来帮助管理软件一一特别是大的，复杂的，涉及很多组件和人员的项目的开发。使用CASE可以让设计人员，开发人员，测试人员，计划人员及管理人员对项目进展的每一阶段都有一个统一的认识。92CAT5Category5cableusedforcomputerconnectivity5类用于电脑连接的网线93CAT6Category6cableusedforcomputer

25、connectivity6类用于电脑连接的网线94CATIAComputer-GraphicsAidedThree-DimensionalInteractiveApplication-Fullwireframe,surfaceandsolidmodelingtoolforcomputer-aideddesign.3-D制图软件用计算机设计线框、曲面、实体模型的工具。95CATVCableTelevision(Coaxialwireforsendingvideosignalstodisplays)发送显示的视频信号的同轴线96CBUCustomerBusinessUnit-Akindofsoft

26、warewhichcanhelpthecustomertodevelopcustomerfinancialstrategies,evaluatebusinesscases,reviewandapprovecustomerquotesaswellastoResponsibleforgrowthofassigned客户业务单元一种可以用来帮助客户发展其经济平台，估算其商务能力，报价以及对业务发展97CC1. CriticalCharacteristics-CCarethoseproductrequirements(Dimensions,SpecificationsTests)orprocesspa

27、rameterswhichcanaffectcompliancewithgovernmentregulationsorsafeVehicle/ProductFunctionandwhichrequirespecificproducer,assembly,shippingormonitoringactionsandinclusionontheControlPlan.2. ConsolidationCenter1.关键特性一一指那些能影响政府法规符合性或车辆/产品功能安全性，且应包括在控制计划之中需要特殊生产者，装配，发运，或监控措施的产品要求（尺寸，规范，试验）或过程参数。2.货物集散中心一一国

28、际物流上解释为从不同供应商处取货后，再装为整箱发运98CCPCriticalControlPoint关键控制点99CCWCounterClockWise逆时针方向的100CD-ROMCompactDiskzReadOnlyMemory-AmassdatamemorysystemofCD(CompactDisc)formattochangeCD(CompactDisc)toDA(Digital只读光盘一一将CD转换成数字音频的CD格式大容量数据记忆系统。101CD-RWCompactDiskzRewriteabIe-ArewriteablemassdatamemorysystemofCD(Com

29、pactDisc)formattochangeCD(CompactDisc)toDA(Digital可擦写光盘一一将CD转换成数字音频的CD格式大容量可擦写数据记忆102CE&TCapitalEquipmentandTooling固定资产和设备103CFCashFlow现金流104CFTCrossFunctionalTeam横向职能小组105CGICommonGatewayInterface-ItsastandardwayforaWebservertopassaWebusersrequesttoanapplicationprogramandtoreceivedatabacktoforwardt

30、otheuser.公用网关接口Web服务器将Web用户请求传给应用程序并把返回数据传给用户的一种标准方法。106CHESSCorporateHealth,EnvironmentalandSafetySystem安全、环境和员工健康提醒107ChristmasTreeChristmasTree-Undirectionalplasticpinthatattachesmaterialtotheframewithrelativeease.圣诞树一一无固定方向的塑料销，用于方便地连接其他材料和骨架。108CIDContinuousImprovementDiscusstion-Beusedforperfo

31、rmanceappraisalofsalarystaff,theappraisalgradeisU(UnacceptabIe),LP(LessThanFullPerformance),FP(FullPerformance),E(ExceIIent),(Distinguished).持续改进讨论一一用于薪水工业绩评估,评估等级分为完全不合格/低于合格/完全合格/优秀/杰出。109CIFCostInsuranceFreight-TheCIFtechnicaltermmiddletranslatedtermornameaddsafreight,closesadealaccordingtothiste

32、chnicaltermforcostIncreasesapremium,thepriceofgoodsformationincludesthefromportofshipmenttoharborarrangingpurposesgeneralfreightandthepremiumarranginginthefactor,therefore到岸价一为成本加保险费加运费，按此术语成交，货价的构成因素中包括从装运港至约定目的港的通常运费和约定的保thesellergetsridoftheidenticaldutyoutsidehavingwithCFRtechnicalterm,handlefre

33、ightinsurancerightawayforthebuyer,delivertheinsuranceamountpayingpremium,insuringaccordingtothegeneralcustomsandusagesofinternationaltrade,sellerrespondingtoaccordingtoCIFpriceaddition10%.Distinguishfromifbusinessbothsideshasnotarrangedconcretedanger,thecoveragethatthe险费，故卖方除具有与CFR术语的相同的义务外，还就为买方办理货

34、运保险，交支付保险费，按一般国际贸易惯例，卖方投保的保险金额应按CIF价加成10%o如买卖双方未约定具体险别，则卖方只需取得最低限底的保险险别.11OCIMComputerIntegratedManufacturing计算机集成制造111CIPContinuousImprovementPlan-CIPispreparedconcurrentlywiththeOperationalPlananddocumentstheactionstobetakeninresponsetotheidentifiedopportunitiesforpeople,processandproductimproveme

35、nt.持续改进计划一一持续改进计划是与运营计划同时制定的，并把识别出的对人员、工艺及产品改进机会所采取的措施文件化。11CKDCompletelyKnockedDown完全拆卸2是以全散件形式作为进整车车型的一种专有名词术语，全散件可以是进口零部件，也可以是本地生产的零部件。在当地生产的零部件以较低的关税和较低的工资，利用当地劳动力组装成整11CmkMachineCapabilityIndex设备能力指3数11CMMCoordinateMeasurementMachine-三坐标测量4Aninstrumentusedtomeasure仪一一俗称三threedimensionalsize.坐标，

36、用于测量三维尺寸的仪器。11CMTChinaManagementTeam中国管理团5队11CNCComputerizedNumerically数控成型生6Controlled产小型或中型的批量较为复杂的样件117C-NCAPChina-NewCarAssessmentProgram中国新车评估测试118COECenterofExcellence卓越中心119ContributionMarginContributionMargin-Itamountstonetsalesminusvariablecost.Thevariablecost,namelythecostinproportiontopro

37、ductionorsalessuchasmaterialsinconceptsofwesternmanagementaccounting.边际贡献-公式=销售净收入（已减去折扣与折让）一变动成本12OCOP1. CustomerOrientedProcess2. CarryOverParts3. CurveonPanel1.顾客导向过程2.沿用件121COQCostofQuality质量成本122COSCurveonSlider123CpCapabilityIndexofProcess稳定过程的能力指数，定义为容差宽度除以过程能力，不考虑过程有124CPControlPlan控制计划12CPI

38、1.CombinedProbabilityofInjury1.头胸伤害52.ContinuousProcessImprovement组合概率（用于NCAP评价）2.连续改进过程126CPIPCurrentProductImprovementProcess产品改进过程127CpkComplexProcessCapabilityindex-Thecapabilityindexforastable过程能力指数稳定过程的能力指数。128CPLComplexProcessLowerIndex稳定过程的下限能力指数，定义为容差范围下限除以实际过程分布宽129CPMCorporatePerformanceM

39、anagement公司绩效管理13OCPPMCustomerPartsPerMillion顾客（产品更换）百万分率131CPU1. ComplexProcessUpperIndex2. CenterProcessUnit-Thecentralchipincomputertoproceeddata.1.稳定过程的上限能力指数，定义为容差范围上限除以实际过程分布宽度上限2.中央处理器计算机中用于数据处理的核心-H-|_L心、/1O132CPV1. CostPerVehicle2. CustomerProductVolume1.每辆车索赔费用2.客户生产产量133CQD134CRMCustomerR

40、elationshipManagement客户关系管理135CRP1. CapacityRequirementPlan2. CostReductionProgram1.能力需求计划2.降价计划136CRSChildRestraintSystem儿童保护系统137CSlControlledShipping1一级受控发运138CS2ControlledShipping2二级受控发运139CSOCraftsmanshipSign-Off精致工艺签发14OCTCycleTime周期时间141CTDCumulativeTraumaDisorder-Referringtoisincorrectusethe

41、computerdisplayorusesdiscomfortbroughtaboutbycomputerexcessively,happengenerallyinneedalltheyearroundfinesseorganizeswithchronicinflammationswelling,themainnervewoundappearingonmeetingundergraveconditionfromfinessetothearmbecomesfragile,bringsalongpainandthefingerintheoccupationusingacomputer,rigid.

42、重复性积累伤害一一指的是不正确使用电脑显示器或者过分使用电脑所造成的身体不适，通常发生在需要长年累月使用电脑的职业中，手腕组织将慢性的发炎肿胀，严重的情况下还会出现伤口从手腕到手臂的主要神经变得脆弱，带来疼痛和手指僵硬。142CVISCompleteVehicleInspectionStandard整车检验标准143CWClockWise顺时针方向的144DADeviationAuthorization临时更改授权书在未发放正式的ECR报告前，提供临时性更改的依据文件。145DCPDynamicControlPlan动态控制计划（尺寸控制计划）146DDPDeliveryDutyPaid进口税

43、已付，目的地交货147DFDegreeofFreedom自由度148DFADesignforAssembly装配性设计149DFMDesignforManufacturing-Productdeliveryprocesswiththeobjectiveofattainingaproductthatmaybeeasilymanufacturedatalowcost.制造性设计一一从低成本、易于制造的角度进行产品设计。15ODFMADesignforManufactureandAssembly制造和装配设计151DFMEADesignFailureModeandEffectsAnalysis-Is

44、adocumentusedtoidentifypotentialfailuremodesfortheproduct.设计的潜在失效模式分析一一用于确认产品潜在失效模式的文件。152DHCPDynamicHostConfigProtocol-itisacommunicationsprotocolthatletsnetworkadministrators动态主机配置协议一一使网络管理员managecentrallyandautomatetheassignmentofIPaddressesinanorganizationsnetwork.能够集中管理和自动分配网络IP地址的通信协议。153DINDeutschesInstitutfurNormung-Germanyindustrystandard德国标准化委员会（德文）一一