OfMiceandMen《人鼠之间（1992）》完整中英文对照剧本.docx

《OfMiceandMen《人鼠之间（1992）》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《OfMiceandMen《人鼠之间（1992）》完整中英文对照剧本.docx（53页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、快Comeon!快不要停Comeon.Keepmoving.快点Comeon.继续找Keeplooking.蹲卜(whispers)Staydown.好样的快闻闻他们藏在哪儿Attaboy.Attaboy,sniffitout.不要停伙计继续找Pickitup,boy.Pickitup.快来快Comeon.Comeon.蓝尼1.ennie.趴下Getdown.快点Hurryup.爬上去Getupthere.乔治-你想说什么George?-Whatdyouwant?我们这是去哪儿Wherearewegoing?离开这个地方Togetawayfromhere.我浑身湿透了mallwet.快把你的外

2、套脱下来快一点Comeon,letstakeoffyourcoat.Comeon.快点Comeon.躺卜休息一会儿吧Justlaydownandgetsomerest.乔治George?睡觉蓝尼Gotosleep,Lennie.我在睡呢乔治msleeping,George.乔治我们去哪儿-我们要去一个大农场工作George,wherearewegoing?-Weregoingtoaranchtowork.快点你们该下车了(driver)Comeon.Yougetoffhere.乔治醒醒George,wakeup.你们到索莱达了YoureinSoledad.我们要去泰勒农场Weregoingto

3、theTylerranch.你们在这下车吧沿着这条路走就到那了Yougottagetoffhere.Theranchisdowntheroad.有多远呢-只需要沿着路走一会儿Howfar?-Justdowntheroadastretch.这到底是什么鬼地方-乔治(George)Wherethehellisit?-George?嗯我们要去哪儿Yeah?-Wherearewegoing?老天爷你这个十足的蠢蛋JesusChrisyoureacrazybastard.我忘掉了乔治我试着不忘掉然后我忘掉了Iforgot,George.Itriednotto,thenIforgot我把所有的时间都浪费到

4、告诉你这些事上然后你接着就把它们忘掉了Ispendallmytimetellingyouthings,thenyouforgetem.我能想起兔子的事Irememberabouttherabbits.去TMD兔子吧那就是所有你知道的东西Thehellwiththemrabbits.Thatsallyoucanremember.好吧听着这次别忘记了我们去了默里和麦迪这个地方OK,listen.Thistimedontforget.WewentintoMurrayandReady,s.他们给了我们工作卡和汽车票-乔治我现在想起来了Theygiveusworkcardsandbustickets.-

5、George,1rememberthatnow.但是乔治他们好像没有给我呢我一定是丢在什么地方了ButGeorge,Iaintgotmine.Imustvelostit.你的我帮你拿着了你觉得我会让你自己拿着你的工作卡Igotbothofem.Youthinkdletyoucarryyourownworkcard?我还以为我把它装在自己的口袋里了1thoughtIhaditinmyownpocket.你从口袋里掏出的什么东西Whatdidyoutakeoutofthatpocket?口袋里什么都没有乔治Theresnothinginthepocket,George.我知道你抓在手里了那公你拿的

6、是什么东西1knowitain,t.Yougotitinyourhand.Now,whatyougotinyourhand?乔治那是我的老鼠George,thatsjustmymouse.不是我杀死它的乔治老实说是它死后我才发现它的ButIdidntkillit,George.Honest,Ifounditdead.噢老天Oh,jeez.拿过来乔治让我留着它吧Giveithere.-George,leavemehaveit.快拿过来你要一只死老鼠做什么Giveithere.Whatdoyouwantwithadeadmouseanyway?我只是想边走边摸摸它而已Iwasjustpetting

7、itwiththefingerswhileWewaswalkingalong.好吧好吧跟我一块走就不要摸那死老鼠Yeah,well,youaintpettingnomicewhenyouwalkwithme.你是要给我那只老鼠还是要让我狠狠揍你顿呢Yougonnagivemethatmouse,oramIgonnahavetosockyou?快拿过来Comeon.像你这么大的个子哭得跟个孩子一样Blubberinglikeababy,abigguylikeyou!蓝尼我扔掉它并没有恶意的1.ennie,1ainttakingitawayformeanness.那只老鼠已经不新鲜r蓝尼Thatm

8、ouseain,tfresh,Lennie.你再弄只新鲜的老鼠我就让你留着它Getanothermousethatsfresllletyoukeephim.我不知道哪里有别的老鼠了1dontknowwherethereisnoothermouse.有个女的给过我几只但她不在这里了TheIadyusedtogivemesome,butthatladyaintherenomore.女的1.ady?你连那个女的是谁都不记得了吗Dontyouevenrememberwhothatladywas?那是你的姑妈克拉拉她不会再给你了ThatsyourAuntClara.Shestoppedgivingemt

9、oyou.你老是摸的太用力都把它们杀死了Youwasalwayskilling,embypettingemtoohard.我来告诉你我会怎么做lltellyouwhatIlldo.如果有机会我会给你一只小狗Firstchance1get,llgetyouapuppy.是吧那可比老鼠好多了Huh?That,dbebetterthanmice.你可以用力抚摸它Youcouldpetemharder.好吗OK?嗯Huh?嘿Hey.嘿嘿Hey!Hey!魂淡Sonofabitch!你刚才说什么乔治Whatdidyousay,George?我说“魂淡”Isaid,sonofabitch.巴士司机骗了我们他

10、懒到甚至不愿在农场门前停一下Thebusdriverliedtous.Justtoodamnlazytostopattheranchgate.该死的混账-(蓝尼)该死的混账Sonofabitch!-(Lennie)Sonofabitch!我的老天乔治我也说了JesusChrist,George,Isaidittoo.是的我听到你说了-乔治我们不该那么说的Yeah,Iheardyou.-George,wewasntsupposedtosaythat.好吧为什么Yeah,whynot?克拉拉姑妈不喜欢脏话AuntClaradontlikeit.好吧好吧但她已经死了Yeah,well,shesdea

11、d.蓝尼1.ennie.不要喝那么多Dontdrinksomuch.Hey.太好喝了乔治你也喝点吧美美地喝一大口Thatsgood,George.Youhaveadrink.Youhaveagood,bigdrink.这儿很漂亮It,snicehere.我们可以在这过夜然后明天再去农场Ithinkwelljustspendthenightandgototheranchtomorrow.我们有晚饭可以吃吗Ain,tWegonnagetnosupper?是的当然我在包袱里装了三罐豆子Yeah,sureweare.Igotthreecansofbeansinmybindle.我喜欢吃加番茄酱的豆子I

12、likebeanswithketchup.我喜欢吃加番茄酱的豆子Ilikebeanswithketchup.我们没有番茄酱了Weain,tgotany.去找些木柴来生火Goon.Gogetsomewoodsowecanbuildafire.我们的豆子足足够四个人吃我喜欢吃加番茄酱的豆子Wegotenoughbeanshereforfourmen.-1likeemwithketchup.我们没有番茄酱了Weain,tgotany.该死的Goddamnit!我们没有什么你就想要什么Whateverweain,tgot,thatswhatyouwant.乔治George?乔治George?你又要说什

13、么乔治我只是闹着玩的Whatdyouwant?-George,Iwasonlyfooling.我不想我不想吃番茄酱Idont.Idontwantnoketchup.如果这里有你可以吃Ifitwashere,youcouldhavesome.乔治我不吃番茄酱George,Iwouldnteatnoketchup.我会给你留着你可以洒到你的豆子上dleaveitallforyouandyoucouldcoveryourbeanswithit.我一点都不会碰的Iwouldnttouchnoneofit.一想起如果没有你我的生活会多美好我就快疯了WhenIthinkoftheswelltimeIcou

14、ldhavewithoutyou,phew,Igonuts.我永远都不可能过上平静的日子Inevergetanypeace.如果自己一个人我能很简单地过活IfIwasalone,Icouldlivesoeasy.我可以得到一份工作并且没有麻烦Icouldgetajobandworkandnotrouble.月底的时候我可以领到我的50块钱Andwhentheendofthemonthcome,Icouldtakemy50bucks,我可以进城我能买♥♥到所有想要的东西Icouldgointotown,IcouldgetwhateverIwant我可以整夜呆在窑子里I

15、couldstayinacathouseallnight.我得到什么了WhatdoIgot?我得到的是你Igotyou.你的工作做不长久还搞砸了我的每一次工作Youcantkeepajob.LosemeeveryjobIget.一直害我天南海北地到处跑Keepmeshovinalloverthecountry,allthetime.这还不是最糟的Thatainttheworst你老是惹麻烦每次你做了坏事都是我为你擦屁♥股♥Yougetintrouble.YoudobadthingsandIgottogetyououtallthetime!混帐疯户你老是给我制&hea

16、rts;造♥麻烦Crazysonofabitch,youkeepmeinhotwaterallthetime.乔治你你想让我走然后留下你自己一个吗George,you.youwantIshouldgoawayandleaveyoualone?你TMD能去什么地方Wherethehellwouldyougo?我可以去Icouldgo.我可以去那边的山里找一个山洞Icouldgooffinthemhillsthereandfindacave.是吗你怎么吃饭Yeah?Mowdyoueat?你根本都找不到吃的东西Youaintgotsenseenoughtofindnothintoeat

17、.我能找到我不需要吃加番茄酱的美食Ifindthings.Idontneedthisnicefoodwithketchup.乔治如果你不想要我了我会去山里然后找个山洞住的George,ifyoudontwantme,Igooffinthemhillsandgetacave.而且我会弄几只老鼠呆在一块AndIwouldntgetnomicestoleoffmeeither.老天爷你克拉拉姑妈不希望你自己走掉)esusChrisyourAuntClarawouldntlikeyourunningoffbyyourself.嘿Hey!好吧去找些木头来我们可以在天黑前升起火来Well,gogetsom

18、ewoodsowecanbuildafireaforeitgetsdark.乔治-什么George?-What?把你以前说的话再讲给我听Tellmelikeyoudonebefore.什公话-关于Tellyouwhat?-Aboutthe.关于兔子的话-今天晚上不行Abouttherabbits.-Nottonight.求你了乔治再讲给我听吧好吗好吗好吗Comeon,George.Telllikeyoudonebefore.Please?Please?Please?你对那些很感兴趣不是吗Yougetakickoutofthat,dontyou?好吧OK.我来讲给你Iwill.像我们这样在农场里

19、工作的家伙们是世界上最孤独的Guyslikeusthatworkonranchesaretheloneliestguysintheworld.他们没有家不属于任何地方Theyaintgonofamilyandtheydontbelongnoplace.他们不会展望未来-但这不是我们的事乔治说说我们的事Theygotnothintolookaheadto.-Butnotus,George.Tellaboutusnow.好吧我们不是那样的我们有未来Well,weaintlikethat.Wegotafuture.我们有可以聊天的人而且他们关心我们Wegotsomebodytotalktothatg

20、ivesadamnaboutus.但如果其他人进了监狱甚至等到他们腐烂都没人关心Ifthemotherguysgetsinjaitheycanrotforallanybodycares.但这不是我们的事乔治因为我Butnotus,George,becauseI.看你可以照顾我我也可以照顾你See,Igotyoutolookafterme,butyougotmetolookafter.可是乔治说说将来的事情But,George,tellabouthowitsgonnabe.好OK.将来有一天Someday.我们会有自己的小房♥子和土地weregonnahaveusalittleho

21、useandacoupleofacres,还有一头牛一只猪和一群鸡猪和鸡andacowandapigandchickens.-Pigandchic.我们将会吃到最美味的食物并且可以养几只兔子Wegonnaliveoffthefatoftheland,andhaverabbits.养几只兔子Andhaverabbits.乔治说说我们会在花♥园♥里种什么-好的George,tellwhatwegotinthegarden.-OK.然后说说冬天时的兔子还有炉子还有Thentellabouttherabbitsinwinter,andaboutthestoveand,uh.

22、牛奶上的奶油会有多厚-好的howthickthecreamwasonthemilk.-Yeah.快点儿说说你为什么不说呢所有的事你都知道Goahead,tellit-Whydontyoudoit?Youknowallofit.乔治不乔治不我说跟你说是不一样的George,no!George,no,itsnotthesamewhenItellit.是不一样的Thatsnotthesame.你来说说嗯我怎么照顾那些兔子Tell,um,what.howIgettotendtherabbits.我们会有一个大菜园子而且还有一个兔舍Weregonnahaveabigvegetablepatchandwe

23、,regonnahavearabbithutch.另外在土地上我们会有一块-为兔子开出的苜蓿地Anddownintheflat,wellhavea.-.littlefieldofalfalfafortherabbits.而且我会照顾那些兔子是的你会照顾那些兔子AndIgettotendtherabbits.-Yeah,yougettotendtherabbits.冬天下雨的时候Whenitrainsinthewinter,我们会说“去TMD工作吧”we,lljustsayThehellwithgoingtowork/我们会在炉子里升起火只是坐在那儿andwelljustbuildafirein

24、thestove,andwelljustsitthere听听雨声andwe,lllistentotherain.蓝尼我希望你能看看这个地方1.ennie,Iwantyoutolookaroundhere.如果你有麻烦了我希望你能来这儿Ifyougetinanytrouble,Iwantyoutocomerighthere.你可以躲在这里的灌木丛里躲在灌木丛里Youhideoverhereinthebrush.-Hideinthebrush.你躲在灌木丛里直到我来找你你能记住吗YouhideinthebrushuntilIcomeforyou.Canyourememberthat?当然了乔治躲在

25、灌木丛中直到你来找我SureIcan,George.Hideinthebrushtillyoucomeforme.如果你再惹麻烦我就不会让你照顾兔子了Ifyoudogetintrouble,Iain,tgonnaletyoutendtherabbits.我不会再惹麻烦了mnotgonnagetintoanytrouble.好的OK.我能记住Icanremember,byGod.我们来休息会儿1.etsgetsomerest睡在这会是件美事儿Itllbenicesleepinghere,抬头看看那些树叶justlookingupattheleaves.乔治George?你想说什么Whatdoyo

26、uwant?我我觉得我们应该养不同颜色的兔子I.Ithinkweshouldgetthemdifferentcolourrabbits.那当然Sure.红兔子、蓝兔子和绿兔子Redrabbitsandbluerabbitsandgreenrabbits.让它们叫吧-安静点狗狗们安静该死的1.eaveemalone.-Bequiet,dogs.Bequiet,goddamnit.安静Bequiet!闭嘴斯迈里别吵了斯迈里安静Shutup,Smiley!Shutup.Smiley,down.你们在找什么东西吗-是的我们来这工作的Youfellaslookingforsomething?-Yeah.

27、Wecomeheretowork.老板在哪-他在农场的房♥子里Where,stheboss?-Hesupattheranchhouse.我叫坎迪来吧我带你们去那mCandy.Comeon,lltakeyouupthere.他昨晚在等着你们来Hewasexpectingyoulastnight.他早上出去的时候很生气Hewassoreashellthatyouwasntheretogooutthismorning.吃早饭的时候他会来的Hecomeinwhenwewashavingbreakfast他说“该死的新来人的哪去了HesaidGoddamnit,wherethehellis

28、themnewmen?然后他把这个温顺的家伙痛骂了一顿你看这个温顺的家伙是个黑鬼Andhegivesthestablebuckhelltoo.Yousee,thestablebucksanigger.啊他在那呢Ah!Therehegoes.有天被一匹马踢了所以他成了驼背Hegotacrookedbackwhereahorsekickedhimoneday.卷次老板生气的时候都会狠狠骂他Thebossgiveshimhelleverytimehegetsmad.但是那家伙(笑)Butthestablebuck.(laughs)那家伙根本就不在乎Thestablebuckdontgiveadamn

29、aboutthat.老板的办公室在这里Boss,sofficeinhere.(敲门声)(knock)进来Comein.这就是新来的家伙Theseguysjustcame.我是写过信给默里和麦迪要两个人今天早上来这工作IwroteMurrayandReady.fortwomentoworkthismorning.你们的工作证呢Wheresyourworkslips?我的也在那吗Ismyslipinthere?那不是默里和麦迪的错Itwasn,tMurrayandReadysfault.你们今天早上就该准备开始工作了Saysrighthereyouweresupposedtobereadytowo

30、rkthismorning.巴士司机骗了我们我们不得已步行了十英里Busdriverliedtous.Wehadtowalktenmiles.我才不关心那些Idontgiveadamnaboutthat.你叫什么-乔治弥尔顿Whatsyourname?-GeorgeMilton.你呢-他叫蓝尼Whatsyours?-HisnamesLennieSmall.你们以前在哪里工作在威德那Whereyouboysbeenworking?-UparoundWeed.你呢-是的他也是Whataboutyou?-Yeah,himtoo.他不怎么喜欢说话不是吗Hesnotmuchofatalker,ishe?

31、是是的他不怎么说话但他绝逼是一个好工人他像头牛一样壮No,no,heaint.Buthesahellofagoodworker.Hesstrongasabull.像头牛一样壮Strongasabull?额他可以做到你要求的任何事他是一个Uh,hecandoanythingyoutellhim.Hesa.他是个好的赶牲口人他能扛动大袋粮食驾驶耕耘机Hesagoodskinner.Hecanwrestlegrainbags,driveacultivator.耕耘机嗯但是Cultivator.Ah,but.我不是说他很聪明其实他有点Iaintsayin,hesbright-heain,t.但他是个他

32、绝逼是个好工人Buthesa.hesadamngoodworker.说你葫芦里卖♥♥的什公药Say.whatyouselling?这你能得到什么好处What,syourstakeinthisguy?你是要拿走他的工钱吗Areyoutakinghispayfromhim?不不是Hell,no.他是我的堂弟我答应过他的母亲要照顾他He,smycousin.Itoldhisoldladydtakecareofhim.他还是个孩子的时候被马踢中了脑袋Hegotkickedintheheadbyahorsewhenhewasakid.好吧Allright但你最好不要试图耍我B

33、utyoudbetternottrytoputanythingoveronme.那么吃完晚饭后加入谷物队吧Nowcatchyourgrainteamsafterdinner.呃我没有被马踢中脑袋乔治Well,Iwasntkickedintheheadwithnohorse,George.如果是真的那就好了省了每个人的麻烦Beadamngoodthingifyouwas.Saveeverybodyahellofalotoftrouble.你你说我是你的堂弟You.yousaidIwasyourcousin.呃那是一个谎言如果我是你的亲戚我会自杀的Well,thatwasalie.IfIwasar

34、elativeofyours,dshootmyself.来我带你们看看工棚Comeon,llshowyouthebunkhouse.来吧快点孩子们Comeon.Comeon,boy.来来你们可以选这两个位子Comeon,comeon.Youcantakethesetwobunksrighthere.那真TMD是只老狗了Thatsahellofanolddog.是的Yeah.而且它在变得更老当它还是只小狗的时候我就养着它了Andhesgettingoldertoo.Ihadhimsincehewasapup.老天它年轻的时候可是一直强悍的牧羊犬God,hewasagreatsheepdogwhe

35、nhewasyounger.嘿这是什么鬼东西Hey.whatthehellisthis?写的是“有效杀死虱子蜂螂和其他害虫”SaysPositivelykillslice,roachesandotherscourges.你给我们的是什么鬼床位Whatthehellkindofbedsareyougivingus?呃等一会儿年轻人等一小会儿Now,waitaminutethere,youngfella.Waitaminute.让我憔瞧你说的什么1.etmeseewhatyouretalkingabout.哦是是的现在我记起来了Oh,yeah,yeah.NowIremember.上个用这床位的人是

36、个铁匠1.astguythathadthisbunkwasablacksmith.即使这里没有虫子他也会喷一些这东西Hedsquirtthisstuffaroundeveniftherewasnobugs.他他甚至吃完饭都要洗手Heusedto.heusedtowashhishandsevenafterheate.坎迪Candy!你看见我爸爸了吗-是的他在办公室Youseenmyoldman?-Yeah,hesupatthehouse.你们就是我父亲等的人吗是的我们刚到这里Youtheguystheoldmanswaitingfor?-Yeah,wejustcamein.让这个大个子说-或许他

37、不想说话1.etthebigguytalk.-Supposehedontwannatalk?你TMD插什么嘴Whatthehellyougettin,intothisfor?我们一块来的Wetraveltogether.哦哦原来是这样-是的是这样Oh.Oh.Soitsthatway.-Yeah,it,sthatway.你不让这个大个子说话是吗Andyouwontletthebigguytalk,isthatit?我们才刚进来Wejustcomein.嗯好下次问你的时候你再回答Yeah,well,nexttimeyouanswerwhenyourespokento.说这是什么情况蓝尼什么都没做S

38、ay,whatthehell.?Lenniedidntdonothingtohim.那是老板的儿子科里很擅长用他的拳头Thatstheboss,sson.Curleysprettyhandywithhisfists.他参加了很多拳击比赛-他有什么跟蓝尼过不去的Donealotoffightinginthering.-WhatshegotagainstLennie?好我来告诉你Well,lltellyouwhat.科里跟很多身材小的家伙一样Curleyslikealotoflittleguys.他厌恶大个子可以说因为他很矮他才生蓝尼气的Hatesbigguys.Kindalikehesmadat

39、emcosheaintabigguy.好吧好吧嗯他最好不要错怪蓝尼Yeah,yeah.Well,hebettermakenomistakeaboutLennie.蓝尼可不是好惹的如果他惹到蓝尼科里可能会伤到自己1.ennieainthandy.ThisCurleysgonnagethurtifhemessesaroundwithLennie.嗯是的Yeah,well.嘿来这里我给你们看样东西来吧Hey,comehere.Iwannashowyousomething.Comeon.来吧孩子们来这来这里我给你们看样东西Comeon,boy.Comehere,comehere.Iwannashowy

40、ousomething.你们看到他左手上的手套了吗-是的Youseethatgloveonhislefthand?-Yeah.嗯那只手套上涂满了凡士林那TM是用来干嘛的Well,thatglovesfullofVaseline.-Whatthehellfor?科里说他会为他的妻子保持那只手的柔软Curleysaysheskeepingthathandsoftforhiswife.这真是极好的Thatsarealnicethingtotellaround.来吧孩子们来啊Comeon,boy.Comeon.蓝尼1.ennie.看看到那个家伙了吗-是的1.ook.Seethatguy?-Yeah.刚

41、刚在这的家伙就是他Theonethatwasjustinhere?-Yeah.他觉得他吓到你了他一有机会就找你麻烦的Hefigureshegotyouscared.Hesgonnatakeasockatyoufirstchancehegets.乔治我不想惹麻烦别让他找我麻烦George,Idontwantnotrouble.Dontlethimsockatme.试着离他远点好吗Justtrytokeepawayfromhim,willya?如果他下次来工棚你就去房♥间的另一边Ifhecomesinthebunkhouseagain,movetotheothersideofther

42、oom.乔治乔治你没有生我气对吗George.George,youaintmadatme,areyou?不我不生气试着离科里远一点不要让他逮到机会No,Iaintmad,JusttrytokeepawayfromCurley.Dontlethimpullyouin.好的乔治我一句话都不会说的Sure.George,Iwasntgonnasayaword.如果你惹到麻烦你要记住我告诉过你的Yougetinanytrouble,yourememberwhatItoldyou.如果我惹上麻烦我就不能照顾兔子了IfIgetinanytrouble,Idontgettotendthemrabbits.不

43、我不是这个意思No,that,snotwhatImean.记得我们昨晚说的吗在河边睡觉时候Rememberwherewesleptlastnight,downbytheriver?看到科里了吗mlookingforCurley.他刚刚在这儿但他走开了Hewashereaminuteago,buthewent.哦Oh.有时科里会在这SometimesCurleysinhere.现在没有Heaintnow.嗯如果没在这我还是去别的地方找找Well,ifheaint,IguessIbetterlooksomeplaceelse.如果我看到他我会告诉他你在找他的IfIseehim,Illtellhim

44、youwaslookinforhim.人不可貌相Nobodycantblameapersonforlooking.再见Seeyaaround.她真漂亮-蓝尼Shespretty.-Lennie.难道你不觉得她漂亮听我说该死的Dontyouthinkshe,spretty?-Listentome,goddamnit!你以后不准看她但是Dontyouevenlookather.-But.我不管她说什么或做什么她是个坏蛋1dontcarewhatshesaysordoes,shesarat-trap.可我什么都没做ButIwasntdoingnothing.她刚才在这里的时候你一直在盯着她看When

45、shewasshovingherlegsaround,youwerentlookingtheotherwayneither.离她远点Keepawayfromher.我不喜欢这个地方1dontlikethisplace.你们是新来的是的Youthenewguys?-Yeah.我是斯利姆你们会在我的队里mSlim.Youregonnabeonmyteam.我是乔治弥尔顿这是蓝尼mGeorgeMilton.ThisheresLennieSmall.你们一块来的是的Youtravelaroundtogether?-Yeah.并没有很多人一块旅行不知道为什么Thereaintmanyguystravelaroundtogether.Idontknowwhy.可能这个世界上的每个人都害怕其他人