Criminel《同盗中人(2024)v》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx
《Criminel《同盗中人(2024)v》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Criminel《同盗中人(2024)v》第一季第四集完整中英文对照剧本.docx(34页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、(德梅尔糕点)谢r迪米特里Thankyou,Dimitrij.米卡埃尔一切顺利吗有什么问题吗MikhaiLiSeverythinggoingasplanned?Anyproblems?阿卡迪伊格维奇不没事只是一枚硬币而已ArkadijIgorevich,no,itsallright.Well,itsjustacoin.什么叫“只是一枚硬币而已”给我尽快找到它Whatdoyoumean,itsjustacoin?FindthecoinASAP.我I.谢谢我明白了Thankyou,gotit.什么叫“只是一枚硬币-我是说Whatdoyoumean,itsjustacoin?-1mean.“只是一枚
2、硬币你什么意思-它当然不只是一枚硬币那么简单Whatdoyoumean,itsjustacoin?-Ofcourse,it,smorethanacoin.他怎么说Whatdidhesay?如果成功完成任务我们会得到奖赏Wellberewardedifweresuccessful.失败的话也会有相应的回报Andalsoifwe,reunsuccessful.同盗中人第一季第四集我得处理一下伤口你把钱拿上Ihavetotreatmywound.Grabthemoney.这一排是棕色率果ArowofRussetapples.这些是格拉文斯顿苹果TheseareGravensteinapples.这是
3、伊泽玫瑰苹果AndIlzerRose.那边那些是“圣诞老人”苹果它们会完全长成大红色ThosedownthereareSantaapples.Theyturntotallyred.这个是最好的品种Thesearethebest.西本坎特Siebenkant好酸Theyresour.成熟了会变甜的Itllgetsweeter.等你看到房♥子再说吧Waituntilyouseethehouse.在那边Overthere.这是我的工作室我的水果农场Thisismyworkshop.Myfruitfarm.我的世外桃源Myhideaway.(布尔根兰州克默滕)听着1.ook.厨房&hea
4、rts;里有个急救箱Theresafirst-aidkitsomewhereinthekitchen.查理Charly.我之前正琢磨着把果园扩张到这里Iwasthinkingaboutextendingtheorcharduptohere.把这些大石头移走然后Youknow?Getridofalltherocksand.种植苹果树Plantappletrees.嗯是个好主意Yeah,niceidea.是啊一定会很棒的Yeah,itdbegood.一定很棒It,dbegood.抱歉里面乱七八糟的看起来有点.Sorryaboutthemess,itlooksabit.我们还没置办好家具呢Weres
5、tillfurnishingit.你说的“我们”是指谁主要是我Whatdoyoumeanbywe?-Mainlyme.有时候一个村民会过来帮我她叫玛戈特Sometimessomeonefromthevillagehelpsme,Margot.玛戈特是不是不爱说话DoesMargotnotliketotalk?你认识她Youknowher?正在认识mmeetingherrightnow.玛戈特Margot!你好呀Hello!见到你真是太惊喜了你好Well,thisisasurprise.Hello.这是杳理我的朋友ThisisCharly,afriend.玛戈特对我来说就像阿姨一样Margoti
6、slikeanaunttome.她不爱说话你干什么Shesnotbigontalking.Whatareyoudoing?谁寄来的Who,sitfrom?是卡尔老大的信FromtheBigGuy.专门给我的Onlytome.但我已经受够那个家族了Butmdonewiththefamily.在维也纳一切由我说了算谁能做♥爰♥在哪里做红哥说了算IdecidewhofucksinVienna.Reddecideswherethefuckingtakesplace.猛干狂♥操♥再吹♥箫♥红哥祝你爽到爆Fucking,l
7、icking,screwing,givinghead,bestregardsfromRed.啊真是好诗Well,thatsgood.请坐Please.我儿子已经在路上了Mysonisonhisway.他会把硬币带回来Hesgettingthecoin.再等几个小时就好没什么大不了吧1.ook,whatdoafewhoursmatter?各位请自便Justmakeyourselvescomfortable.可以去找我们这儿的姑娘乐呵乐呵Youcanhavelotsoffunwithourgirls.我们也可以跟你乐呵乐呵巴乔夫纳先生Withyoutoo,nodoubt,Mr.Bachofner.
8、我们手下有人闹了点幺蛾子Wevehadaslightcaseofdisobedienceinourranks.是一个司机Adriver.无关痛痒的小人物Verysmallfry.他想抖机灵把硬币据为己有Hewantedtoactupandtakeacloserlookatthecoin.好消息是Thegoodnewsis他受伤了hesinjured.我们基本能猜到他现在在哪儿Andwehaveagoodideawhereheisrightnow.给你Hereyougo.玛戈特会变成这样都是红哥害的ThatwasRed.ThethingwithMargot.她以前在桑拿俱乐部工作后来她想辞职惹怒
9、了红哥Sheworkedatthesaunaclub.Andwhenshewantedtoquit,hehadafit.怎么个怒法Whatkindoffit?他割掉了她的舌头Hecutouthertongue.老大为此很是过意不去TheBigGuywassorryaboutwhathisbrotherhaddone,就给她在这附近买♥♥了一所房♥子soheboughtherahouse.你想换车的话这里有很多随便挑一辆吧Ifyouneedacanthereareplentyaroundhere.Pickone.你不跟我一起吗Arentyoucoming
10、?我想清净清净Iwantpeace.风平浪静我们走Everythingsquiet.Letsgo.你留在这里Youstayhere.什么为什么你浑身都是肾上腺素的臭味What?Why?-Youstinkofadrenaline.快走1.etsgo.清直这片区域Securethearea.继续往前走1.etsgo.该死的纳粹混♥蛋♥GoddamnfuckingNaziasshole!(奥地利)喂Yes?你这个杀人犯Youreamurderer.我会给你杀人犯应有的死法Youlldielikeamurderer.我会让你痛不欲生Yourheartcrushedinpai
11、n.我没有杀你弟弟-你害死了他Ididntkillyourbrother.-Youretoblame.我一定会让你付出代价Andbelieveme,youllpayforit.我可以给你钱vegotmoneyforyou.一百万欧元Onemillioneuros.作为交换请你放过我的家人Andinreturn,youllleavemyfamilyoutofthis.你有放过我的家人吗Didyouleavemineoutofit?我们来做个了断吧Wellsettlethis.就你和我Justyouandme.不No.我发誓一定会找到你和你的家人Weregoingtohuntdownyouandy
12、ourfamily,Iswear!再见了查理马科维奇Aurevoir,CharlyMarkovic!(维也纳)VIENNA你去左边Yougoleft.搜查这栋楼-我们进去Securethebuilding.-We,regoingin.(乔纳斯需要请假直到)JONASWILLBEABSENTUNTILFURTHER.(C来电)INCOMINGCALL.查理-萨米拉你们在哪儿Charly?-Samira,whereareyou?在港口一家名叫“帕米尔胡吉”的旅馆ThehotelscalledPalmierRouge.Itsontheharbor.拉米知道地址Ramiknowswhere.你什么时候
13、到-乔纳斯跟你在一起吗Whenwillyougethere?-IsJonaswithyou?等一下Hangon.怎么了快把门锁上Whatswrong?-Lockthedoorsnow.待在房♥里别出去明白吗Stayintheroom.Dontgoout.Doyouunderstand?他好像知道你们在哪儿了-什么谁Ithinkheknowswhereyouare.-What?Who?哈桑埃瓦利德他刚给我打了电♥话♥听起来像是找到你们了HassanAl-Walid.Ijustspoketohimonthephoneandheinsinuatedit.他知
14、道你们在马赛HeknowsyoureinMarseille.该死Shit.我现在该怎么办等待WhatshouldIdonow?-Wait.我把一切都安排好了我们可以开始新生活Iveorganizedeverythingsowecanstartanewlife.这是唯一的办法Theresnootherway.萨米拉Samira?千万别做傻事好吗-这话从你嘴里说出来还真可笑Dontdoanythingstupidnow,okay?-Itsoundsridiculouswhenyousaythat.萨米拉请你别这样Samira.Please.对不起msorry.你多保重Takecare.萨米拉Sam
15、ira.我们出去散散步可是.Weregoingforawalk.-But.没有可是现在就走快来Nobuts!Now.Comeon!高特弗里去左边英戈去右边Gottfriedtotheleft,Ingototheright.怎么了Whatsup?什么事-玛戈特觉得那边有人Whatsgoingon?-Margotthinksthere,ssomeoneoverthere.如果真的有人来抓我们那他们得先进屋里来Iftherereallyissomeone,theyneedtogetinherefirst.或者逼我们出去Ortheywanttogetusout.见鬼跟我来Shit!Comewithme
16、!跟上Comeon!下去快Downthere!Comeon!你不该拿走硬币的Youshouldnthavetakenthecoin.现在情况升级了Thisisawholenewballgame.这里有后门吗Isthereawayouttheback?出去Getout.高特弗里英戈Gottfried!Ingo!快来Comeon.见鬼下来Getdown!见鬼保重Takecare.嘿你这混♥蛋♥Hey,youprick!小心Watchout.下回让我来1.etmedoitnexttime.你们这两个白♥痴♥Youmorons!你去开车钥匙插在点
17、火开关上Youdrive!Thekeysintheignition!该死的狗♥杂♥种♥Youfuckingpiecesofshit!快上车Inthere!该死的破烂玩意快射子弹啊Youfuckingsonofabitch!Shoot!混♥蛋♥Motherfucker!该死的王八蛋Youfuckingassholes!贱♥货♥Motherfucker!我儿子打来的Myson.里欧Rio?见鬼爸爸我搞砸rShit,Dad,wefuckedup.干得漂亮Hey,welldone!太好了我真为你骄傲Tha
18、tsjustgreat.msoproudofyou.不你没听明白他们跑了不见人影了No,youdontunderstand.Theytookoff,theyregone.这样我们从东方来的朋友就放心了Hey,thatwillreassureourfriendsfromtheeast.他们就在我旁边Theyreherewithme.你知道他们的Youknowthem.如果得不到想要的东西他们会很生气Iftheydontgetwhattheywant,theygetgrumpy.他们就是这暴脾气谁也没办法It,stheirmentality.Nothingyoucandoaboutit他们跑不远的
19、Theywontgetfar.我和海格一定会抓住他们-好Wellgetthem,Helgeandme.-Allright.待会儿见Seeyoulater.小心堵车保持冷静Watchoutfortrafficjams.Keepyourcool.抱抱回见Abighugtoyou!Bye!我说的没错吧要不了多久的AsIsaid,itwontbelongnow.你开了16枪还让他们给跑了Sixteenshotsandtheygotaway?什么车Car?一辆灰色吉普AgrayJeep.乔说过那个德国人要去马赛-闭嘴)oesaidtheGerman,sgoingtoMarseille.-Shutup!现
20、在到底什么情况Whatthehellisgoingon?好吧如你所愿Okay.Asyouwish.咱们打开天衡说亮话吧1.etstalkstraight.你可能已经注意到了Asyouhaveprobablyalreadynoticed,我儿子是个蠢货mysonisadork.或许是我的错我对他不够严厉Itmightbemyfault.Iwasnttoughenough.又或许是他妈妈的错她一直以来太娇惯那小子了Itmightbehismothersfaultforconstantlypamperinghim.总之Anyway,那孩子不是特别聪明theboyisntparticularlybri
21、ght.在紧要关头他拿不出应有的胆魄Andwhenitcomesdowntoit,hedoesnthavetheguts.你到底想说什么Whatareyougettingat?但眼下我们要想拿到硬币也只能靠他了Well,hestheonlyonewhocangetthecoinforus.这一点无法改变Wecantchangethatnow.他或许能成功又或许不能我也说不好Maybehellmanagetodoit,maybenot.Idontknow.事情就这么简单It,sverysimple.你在生死关头倒是显得很镇定嘛Youseemquitecalmforamanwhoselifeisa
22、tstake.在生死关头的可不止我一个Itsnotjustmylifethatsatstake.这些大部分都是普通嫖♥客♥Mostofthemareordinaryjohns,但也有一小部分是我的手下butafewofthemaremymen.比方说维克尔他可是个狠角色Vikerl,forexample,hesatoughbastard.还有这家伙他叫维桑以前是个军人Orthisotherone,Vincenz,ex-military.除此之外还有几个人Andthereareafewmoreamongthem.你是想吓唬我们吗Areyoutryingtoscareu
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 同盗中人2024v Criminel 中人 2024 第一 第四 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.desk33.com/p-1298352.html