2020福禄克气体流量分析仪使用说明书.docx

《2020福禄克气体流量分析仪使用说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2020福禄克气体流量分析仪使用说明书.docx（134页珍藏版）》请在课桌文档上搜索。

1、F1.UKEBiomedicalVT加高频气体流量分析仪操作手册安全注意事项警告和注意事项本仪器仅限具有电击危险并熟悉操作电气设备时使用的安全预防措施的介格人员使用。第IVTP1.USHF之前请仔细阅读本手册。VTP1.USHF上可能会出现以卜警告和信息符象征描述交流电注意：请蓼阅随附文档关闭（电源：与主电源困阴:）打开（：连接到主电源）每次使用前检查引线端是否有磨损、裂纹或断裂.如果在110和220伏电炮:麻椀yP1.USHF,请在更改电源电压之前将电源开关转到关闭位置。直流/交流直流电保护接地（接地）气体流量分析仪安全朽虑危险警告招行MSHF主电源输入必须连接到为系统提供指定额定值范围内警

2、告！内部电压。在清洁VTP1.USHF的外表面之前，请务必关闭电源开关并拔掉电源线。警告！滔侬避如孵吩析仪上：液体渗入内蒯件会造嵋在的电击危险。如果内懒件暴器芋液祢中，询操澈器。防范措施以下预防措施可帮助您避免损坏系统：注意：服务。授权维修人员臃修VTP1.USHF。只有合格的技术人员为能对内卿件执行故障排除和维修程序。鹏鳏蹒i三耀瞌皿瞒阚*。C羽礴3于注意：请勿浸泡。仅使用温和的清洁剂进行清洁，然后用干净的无绒布轻轻擦拭。适用的测试标准VTP1.USHF已经过独立实验室的测试，符合此处列出的要求。安全要求美国U1.3101-1,蟠室用电气设备第1部分：俄要求。加拿大CAN/CSAC22.2N

3、o.1010.1(1992).测依控制和实验室用途电气设备的安全要求,如部分：一般要求。欧共体指令EN61010-1,测法、控制fl阴罐使用电气设备的安全要求,第1部分：一般要求。7M3峡尚的其FW气体流量分析仪送用的泡I试标准电磁-I-扰和敏感性美国FCCA级警告：未经制造商明确ftl而对本装置进行更改或修改可舲导致用户操作该设备的权限失效。本设备经过测试，符合FCC规则第15部分对A类数字设备的限制。三三I湾况下,加拿大通讯部A级本数字设备不超过加拿大通信部无线电-I-扰条例中规定的数字设备无线电发射A级限制。目前的数字设备不符合加拿大通信部颁布的无线电十揄去规，适用于A类数字设备。该系统

4、已经过独立、认可的试实验室的型式测出结果符合EN61326T:1998关于辐射发射和线路传导发射的要求.根据以下限制和方法进行合规性脸证：CISPR16-1:1993和CISPR16-2:1996免疫该系统已经过独立、认可的测试实脸室的型式测武，结果符合EN613267:1998的抗扰性要求.验证是否符合以下限制和方法：EN61000-4-2(1991)静电放电EN61000-4-3(1995)辐射电磁场EN61000-4-4(1995)电快速瞬变/燃EN610-4-5(1995)浪涌抗扰度EN61000-4-6(1996)传导骚扰EN61000-4-11(1994)电压骤降、短时中断和变化E

5、C指令73/23/EEC低电压(用户安全)该系统己由独立测试实险室进行型式测试,符合EC低电压指令73/23/EEC的要求。根据以下限制和方法进行合规性验证：EN61010-1(1993)和IEC1010-1蠲优、控制和实验室用电气设备的安全要求，第1部分5一般要求(包括修订案1和修订案2)。气体流械分析仪保修单保修单FlukeBiomedical保证本仪器自原始购买之日起一嚓年内不存在材科和工艺缺陷。在保修期内，如果您将产品退回FlukeBiomedical（偿付运费），我H溜免费的触自行选择更换被证明有缺陷的产品。如果产品因意外或误用或由FIUkeBiOmediCal以外的机构进彳维修或修

6、改而损坏，则本恸豺湖1。阳丽静兄下，F1.UKEBlOMEDICA1.均不对间接损害承担费任。只力.序列化产品及其配件（带力独特序列号标签的产品和物品才享受牛保修。因误或身体虐待造成的身体损坏在保修围内。顿和非序列化模块等物品dE本保修范围内.仪器的重新校准不在保修范围内。本保修赋予您特定的法律权利,您还可能拥有因州、省或国家而异的共他权利“本保修仅限于按照FlUkeBiOmediCal的规格维修仪器.保修免责声明如果您选择由FlUkeBiOmediCal以外的其他人对仪器进行维修和健校准，请注意，11%未经工厂适当授权，防篡改质;必掾被移除或破坏,则涵盖您产品的原始间峭失效“因此，我们强烈建

7、议您将仪器发送至FlukeBiomedical进行工厂维修和校准，尤其是在原始保修期内。在所有情况下，应不惜T州Q价避免破坏防篡改质法密封，因为该密封是原始仪器保修的关键.如果必须打开密封可能进入仪器内部，您颁首先致电775-883-3400联系FlukeBiOmediCaI的技术支持部门.您需叫是供仪器的序列号以及破坏所:阴条的正印啊执JyM族得工厂授权衍，您才应购册时条，右联系姗叱前，请勿抑效酎用条。遵循这些步骤将f11于确保您“喇他保留仪器的原始保修。内容通知I保R?所在权利imiWDft任I索赠ii.证I获取用助i制造地点i安全注意事项Il警告用,意事项国腑喇试标准JV安全要求iv电磁

8、-I-扰和敏谏性VEC指令89/33&/EEC电磁兼容性ViEC4令73Z237EEC低电（用户安全）vi保修.明Vii目录八1概述介绍VTPlUSHF1-1可选配件12工作原理1-2压力测址1-2轼气测V1-4流卜制堂4呼吸检测16计翼等数8关于本手JR1-92安装开箱检壹2T连接VTP1.USHF2-2气动连接2-2快速安装/犍作指南.23单向端模式试2-3双向流模式24吸气费24P气测试2-4连揍打印机电.2-63键盘功能VTP1.USHF键激功能3-14系统设置使用设置屏茶4-1设置4-2气体设4-2气体温4-4环境温4-4相对混44校正模4-5AtS单45大气4-5呼吸检4-6呼吸检

9、测阈4-6吸气潮气断与砰气潮气4-7A气体流械分析仪内容归零模式4-7系统4-8时间4-8日期4-9H期格式4-9演示数据4-10过灌4-10J动屏整上显示校准日期4-10Hl行模式471打印四项4-11音频电T4-12恢复默认值474实用程准断化准.4-15系统诊4-15线性476解锁校4 -16信息4-165 个显示屏屏幕对象5-1选择参数5-5流程屏网56低流最筛网57压力屏5-8高压筋5-8低压屏赭5-9气道压力加5-10音必屏暮571波限归零5-11朝气屏512完全呼吸参数测试屏锦513监控画面5-14测证单位5-156 特殊功能趋势飒6-1泄漏测试6-5堆枳体枳测试6-8RT200

10、仿真模式6-9辅所则试672高频振荡器模式6-137 担版肖息、FWffJ电气安全和系统维护7-1更换氧传感器72校准氧气的步骤72更换保险税73错误信息7-4故障排除7-7将VTP1.USHF送回维修7-128 VTPlUSPC软件入门8-1系统要求8-1连接VTP1.USHF8-1安装软件8-2启动软件8-2VTPlUS侬Windows软件8-3目的和预期用途8-3使用VTPlusforWindows8-3菜蚓工具栏85拉动向下菜单8-5工胪说明8-7屏幕栖则试8-8主屏幕8-8监控画单SSMI8-9制图屏*8-omw试8-11Q处测812汛的第试屏*815城枳体枳测试8-17H/通信87

11、9逸撑CoM巡口8-19J挎中行通侑极式8-l9t1K和文件处理8-20文件结构背景和BE论悔作说明8-20件8-20打开和关HttWK文件822文件并制界Ifti8-23生成信号(.sig)Z件8-26生成参数(.par)文件8-26打印8-27阳Af827m828自动城新缩放依ffl8-28广动就於缩放绘图8-29信号选择8-30iW&8-31即设置功就.-.-.-8-32呼吸检判.8-32呼吸校*阈1.-.8-32气体改18334t体计算S8-35大气压8-36附录A规格概述1.Vtplushf简介2.可选酉己3 .工作原理4 .关于本手册1 .VTP1.USHF简介VTP1.USHF是

12、款通用气体流拈分析仪，具有专为测试机械忠者呼吸机而设计的特殊模式。VTP1.USHF可测量高低范围以及高压和低压范囤内的双向流号。其他功能包括：氧气浓度测%匕集成传感器测WTP1.USHF高流;市通道中气体的氧气百分比。呼吸参数。VTP1.USHF测显每次检测到的呼吸的17个参数.这些参数包括潮气品、每分钟通气址、吸气压力和呼气压力、肺顺应性等。可选择的单位.VTP1.USHF允许用户为每个测拈信号选择所需的单位,例如，床加以以mmHgkPabarmbaratm、inH2O,inHgxmH20i!mmHg为单位显示。泄漏测试。VTP1.USHF允许用户测试密封容器或测试肺的泄漏率。趋势测试。V

13、TP1.lJSHF提供自动测试，以查看预定参数是否偏熟用户设置的限制。评估/故障排除”VTP1.USHF可用于呼吸机的购前评估、进货和偏规性麒证、楙问咫故阚郭余以及机撷!汽原H的教学。2 .可选配件VTP1.USHF的实用性可通过以下可选附件进行扩展：图形打印机J该仪器设计用丁与打印机连接。连接打11用乐，可以打W流出和压力（以及呼蝌纪有关n伸机操作请参阅第2堂“安装”。计算机控制和数据记录。标Jf就晌RS232串行端口允许连接到个人il算机，以阴效陪WTP1.USHF控制和测试结果数据记录.该仪器与VTPlusforWindows优件程序兼容。请参见第8章VTPlusPC软件.对于其他接口需

14、求，请致电FIukeBiomedicaI,肺模拟器。无论是否连接测iiW.VTP1.USHF都可以运行。使带有集成气道限制器的测试肺有助于阕乍员评师歇性错误。3 .操作原理本手册的这部分介绍了VTP1.USHF如何对其显示的信息进行计算.VTP1.USHF可测黄压力、流心和氧气体以频号。根据这吗本信号，“筑其他然。体隈通过一段啊内流吊信号的积分或求和获得的。压力测量VTP1.USHF提供多种压力测后功能.用户可以使用两种外部压力测证。还有另外三个内部压力测世。外部压力测量：这些测附被称为“低压”和“高压工低压测量的范围为50OmmHg（约IOPSi）.高压测址范围为100PSi（约520Omm

15、Hg）,高压和低压都是嵯动恻忠ESfc测地在力三端11利欣端（切毗区磔I如脚泗曲wm嬲此版当f依压测此对钠测卜小橱于环悌玉川内。这就是普通压力表的工作原理。如果将正表乐施加到*+恻，;端口，则铲生趟。如果!各负渤蒯喇+恻；瞬口，则如型I国徽【瞬如果将正表压施加到“测h端口，则会产生负压读盥如螂负表压施媵卜笈同端则会产生正压谢fc,流体压力测;出高压前低压时+”连接标记为与流体或气体兼容。测;顺体压力时，重要的是要认i期进入压力测闿端口或连接管道的任何流体都N能导致测电压力产生偏差（误差）。例如砌一个进行流体压力测过且连接管中彳J5cmH20柱时，可能会出现约5cmH2O的误差。如果流体进入VT

16、P1.USHF的压力测:上连接，则在储存之前和进行任何压力咐之前排空流体非常重圾通过KfXBcc注射器直接连接到压力测；接口，然后拉回注射器以产生真空，可以目陛流体。内部用力测泣：VTP1.USHF还具有多种内部乐力测送功能。其中包括大气压力、流经测Q床差和气道压力。气道压力是在流量传感器的管道内部测盘的。这样做是为了方便用户测量呼吸机参数.对气道压力进行额外的压力测试（即，除了夕邰低压测证之外河确保在一致的位置测址压力，并且无需使用笨重的适配器在气道回路中放置测压接头。WMrP1.USHF设置为从高流M端口测不时,气道RJM高流串端口测显同串当遢割瑜脚曲时从低流M端测“汽道压力。在这两种情况

17、下，ZW压加蚪!都是在流;茴电跚的排气侧曲J曲将压力信号调零：压捌切的零读数（偏移河能会随着时间和温度的变化而略有漂移。提供调零功能（期沪将失调潮多避事通你这是礴昨力为骈川:盟序檄加悦邮。.做用任何测;炭瑜融f郴网内信号!三.尽管VTP1.USHF通电周期中内置了5分钟的预热时间，但司划蝴40分钟的预热时间，以实现最大的测Q精度和稳定性。当压力；,；传感器预热时，偏移漂移将最为显株如时预热期，尚铳:在运彳J：的前40分钟内偏移漂移可能会很大.如果VTP1.USHF经历了极端的温度变化，可能需要额外的时间进行预热.如探VTP1.USHF仪美闭一分钟，则可以预热期，压力调等功能充当.皮靶搬J人此信

18、号调料顺的阻胸蝌m螃的密馍也脚肺砌11的劭W趣为WTP1.USHF旷阁和测得的压力将具有等于施加压力的偏移误差。气道调零，种特殊情况：当气道压力屏幕处f而修时,可以使用ZER加手动将气道压力调象当流“阳时，气道压力Ui会自动T喉靖注蒜流：，；谢岑可以于硼或以“自咖脾悔恸行，气质，另Tm情况：可以通过在设置|中输入正确的气乐来调整气压测Q的偏移漂移。设酸单。这通常是不需要的。然而，它加户提（共了种制修设测以对三髓的法，氧气测量氧气测他是使用靠近排气口的高流Q端口上的原电池进行的。VTP1.USHF将氧气传感器的测显结果解释为高流后回路中总压力的分压。总压力是气道压力加上大气压力。氧气百分比计算为

19、氧气分压相对于总压力的分数。需蚂谖的是，即使氧气的百分比相同，总压（即气道压力）的变化也会导致所测算气分压的变化。由于压力的变化速度比氧气传感器的响应!时间快得多，因此当氧气传感器的压力发生快速变化时，氧气测M中可能会出现小的瞬态误差（满W程的1%到2%）,无论何时进行氧气测吊：，或者当班气传感器校准或调零时，都应该有足够的气流通过辄气传感器。只需少增气体（例如IO1.PM用可确保氧传感器处的氧气浓度符合预期。例如，仅将高流域排气口打开至室内空气并不献保氧气传感器“检测到20.9%的铲除IhT在少Q流后以确保气体混合，否则传感器处的氧气浓度将4会室内空气T衡。氧传感器应可持续使用一年以上，并在

20、设备年度校准期可更换。传感器坡场在氧气中的时间越长，传感渊的寿命就三Qa这包括室内空气中的铲（以她过传感器的较高流速的含氧气体。每次执彳南气调冬时,VTP1.USHF都会检查以检测氧气传感器是否耗尽。在测量氧气浓度的任何测试门开始时，用户应使用100%氧气和t燥空气重新校准氧气传感器。有关更多i窗信息，ie阅第7章“安全、错洪消息、故翎脸和支底。流员测量VTP1.USHF中的流置测后是通过测置电阻筛网上的压差来进行的。产生的压差与体积流置几乎呈线性关系。应用简单的发正来校正任何干线怅每个低流M传感器和布稿t传感器均应用校11拥子表。有关这些表的信息可以使用SETUPl来杳看。公用设施IVTP1

21、.USHF上的线性化屏幕。气体设置：VTP1.USHF中的流晶侧心传感器与所用气体的粘度呈线性关系。VTP1.USHF设置选项允许用户指定所使用的气体类型。使用用户定义模式可提供其也选择。用户定义的气体设置使用PC软件进行设置。PC软件上的气体计算器可以确定各种气体组合的有效粘度。有关气体i障器和姬用户定义气体獭的更多尚Il信息，请参阅第8章VTPlusPC软件，VTP1.USHF计算所选气体类型的温度相关粘度（用户定义的气体除外）。因此，当新的流动气体温度为由用户输入，VTP1.USHF计算新的粘度。对于空气，对温度的敏感度约为每摄氏度读数的0.25%。VTP1.USHF气体设置粘度计算假设

22、使用十燥气体。水蒸气含增加会轻微影响流次精度。在室温下，如果流动气体的相称S度为50%,则可能会出现激卜0.5%的流储测次误差。注意：切勿将潮湿气体施加到VTP1.USHF流我传感器上。流量:传感器上的凝结会导致流城读数出现错误，直到凝结从流吊:传感器上干燥为止。T衡气体设置：气体设置允许气体与氧气组合。例如，VTP1.USHF可设置为使用笛气T衡氧气。在此模式下,VTP1.USHF使用氧气测诂来确定氧气浓度，然后假定气体浓度的T衡是氮气。VTP1.USHF计算指定温度下组合气体的有效粘度开衡气体的气体设置中使用的里气浓度每秒自动更新。笔记：对于空气/氧气混合物，请使W氮气T衡氧气（N2bal

23、02）气体设置。假设流动气体是微的，因睡度计算中使用的相对湿度假设为零.BTPS和STPD校正：VTP1.USHF根据环境温度和压力条件校正所有流址测证结果，无需啸冰蒸气也环境压力是从测胃的大气压力获得的。用户使MJ设置菜单设置环境温度。需要注意的是，VTP1.USHF上的相对湿度设置仅用于BTPS和STPD校止.BTPS代表喉和水蒸气的体温和压力在此小娥式F将校正流速（以及体枳），以便报告的流诂等于气体温度和压力更改为身体条件（37。C和环境压力时的流;也此外，对流状进行唯以添加水蒸气心，就好像使气体完全饱和（即100%加对湿度）。在此H正中，M时湿度设即U于ii定赢要添加的水蒸气；乱STP

24、DO代表“标准温度和压力十燥工在此补偿模式下，将校画漉（以及体积），以便报告的流黄等于气体温度和压力更改为标准条件（0和760mmHg时的流;也此外，祖奔耐R以减去水蒸气1.就好像气体是十煤的（即0%相对湿度）一样。在此校正中，相对湿设却H于确定需要减去的水蒸气;也STPD21代表“标准温度和压力-I-燥在此补偿模式下，将校正流吊（以及体枳），以便报告的流M等于气体温度和压力更改为标准条件（2FC和760mmHgMM-1Av此外，补偿流也以减去水蒸气；出就好像气体是-I-燥的（即0%相对海度万样。在此校正中，相对湿度设置用于确定需要减去的水蒸气;k流讪调零：用于测汕流讪的压差传感器会受I喔级（

25、偏移膘移的影响。这在VTP1.USHF预热期间最为明显。VTP1.USHF提供手动和自动调零功能，用于流让调零.，曾Il酸扃疆麟口雅懒螂辘哪螂嘴礴券瓢露懿颦围和低也会将另一个流量范围调零。在手动调零模式下，打课用户AVTP1.USHF处于F1.oW屏幕时按ZERO健，则会出现条消息，指示必须从当前选定的流城端口移除流出用户必须移除流M才能获得正确的停读数。在自动归零模式F.VTP1.USHF使用在高流盘端口和低流状端口之间切换的阀门来获得零读数。假设未选择的端口没有流出这样做的11的是提供种无需断开呼吸H1.0路（或其他被测出的流址源卿可将流业归零的方法。注意：选择自动调零时，重要的是不要流过

26、未选择的流端口。例如，如果选择高流星范围，并且选择自动调零，则低流照端口中不应有任何流址。当选择自动调零时，用户仍然可以按ZERo键来启动流星调零。阀门仍会自动切换以获得零读数。因此，用户无需将流M断开至零。不会出现任何消息指示应删除流源。启用自动归零设置后，流Q将每20分钟自动归零一次。如课需更小的调孥请使fWTP1.USHF键盘I.的数字7/零键手动将流M调零。由丁某些数据在调零期间丢失，ll此受自动调零影响的呼吸的呼吸机参数数据将被丢弃。每当流让归零时，气道压力也归零.气道压力也可以通过气道压力屏幕独立调零。呼吸检测为了监测呼吸机参数，VTP1.USHF必须首先确定何时发生呼吸”用舲呼幽

27、勺豺阶例如哪检i蟠法fi联训于计算潮气他的枳分周期的开始和结束.呼吸检测算法作为状态机实现。潮,跛形是状态岫瀚入。状态变他舒流吊波形与龊义阈磔狡叉。阈值适用于正流：自（吸气）和负流Q（呼气）。呼吸检测阈值可以设置为高流速，以抑密腰近零流/的噪声。双向、吸气、呼吊啊港滁觥图1-1显示了将VTP1.USHF设置为1双向模式的也各连接。气体通业TP1.USHF岫嗣。谈卿/TP1.USHF与口微机起使/利的首选设置。呼吸机吸气软管呼气软管的Teg图1-1。双向模式下VTP1.USHF的电路连接注意：当将VTP1.USHF与呼吸机和测试肺一起使用时，双优选定向呼吸检测模式。如果无法在双向模式下进行测睛，

28、则仅使用吸气和呼气呼吸检测模式。对于习惯使用只能测显单向流显的流显装置进行测量的用户，实施了额外的口乎吸检测模式。基少流M在呼吸回路小气和呼气股中，当没有流用硫入或流出患者（测试肺时，某期吸机可能会出现整篇1嘤颗不同不同的呼吸机制造商也有不同的名称它可能被称为基流、偏在仅吸气或呼气呼吸检测模式下，VTP1.USHF可以测量存在的基本流量。请参阅第2i三三蹦鹦愠麓雕脚三辎i腌幅普加检测模式下的性能。ES徽嘀娥徽蹴图嬲跪鳏翳爵嬲计算参数以下曷VTP1.USHF计算的参数列表。呼吸检测算法确定呼吸机呼吸的各个阶段，然后计算以节参数。范围缩写如何计算吸，时间及时吸气期的时间.向#舌吸片扉气时间.呼气时

29、间交货时间呼气期的时间，包括呼气屏气时间。吸气屏气保留中吸气结束状态的时间。时间呼气屏气防爆保留呼气末状态的时间。时间吸气至IE吸气时间与呼气时间的比率。呼气时间比率题屏气IPP吸气末状态期间的T均压力。正端-窥视呼气末状态期间的T均压力。呼气压力叱地图整个呼吸过程的T均压力。吸气峰值画中画吸气时间内的最大压力。花力潮量潮汐波累计总成交量吸气时间。分钟成交量分钟卷呼气潮气晶乘以每分钟呼吸次数的呼吸频率。报告为八次呼吸T均值。黯峰值PIF吸气时间内测得的流星绝对值的最大值。整峰PEF呼气时间内测得的流速绝对值的最大值。遵守不适用呼气潮气量除以吸气屏压和PEEP之差。4.关于本手册本手册提供了VT

30、P1.USHF气体流址分析仪及其应用的完整说明。该手册包含适合初学者和机械呼吸机评估专家的信息.熟悉该仪器的殿快方法是打开它，将其连接到呼吸机和测试肺，并使用本手册作为指导进行实验.该手册的结构如下：第1章：概述“VTP1.USHF和可选配件简介第2堂：礴如何改於/TP1.USHF第3克：键盘功能。VTP1.USHF键盘功能说明第4章：系统设置。VTP1.USHF设置及其调整方法的说明第5章：显示屏VTP1.USHF上各种屏幕的说明以及如何访问它们第6章：特殊功能。泄漏测试和参数趋势功能的描述第7章：安全、错误消息、故障排除和支持第8聿VTPlusPC软件附录A：VTP1.USHF规格安装1.

31、开箱和检查2.连接VTP1.USHF3.连接打印机电缆1 .开箱检查打开VTP1.USHF包装之前，目视检查装运箱是否有损坏。-如果没有明显损坏，i歌开VTP1.USHF的包装，并使用下面的清单来确保您己收到试仪的附件。保存好泡沫衬垫和装运箱。如果装运箱损坏，请打开测试仪包装并检查是否有明显的凹痕和划痕。蹴畿瓢I牒三三瞬勰爨W糕默罐镰严峥解决。现开漏鼠寄标包装后，请使用以下清单确保您已收到所有物品。除r测试仪和本手册之=电源线（FlukeBiomedical部Tl号US/2238562：舒科/769422；姻/2238570：iW三658641）=包含以下物品的配件套件：n一个细菌过滤器，用于

32、外部连接到流口PN2133712=4管1/8ID透明，带蓝色条纹P/N2391848=两个22mmIDX22mmID管道适配器P/N2133305=两个22mmODX22mmOD管适配器P/N2133291=两个锥形15mmODX22mmOD管适配器P/N2133269=两个锥形15mmODx15mmOD管适配器P/N2133278=两个锥形15mmIDX15mmID管适配器P/N2133284=两个窄孔管适配器P/N2133322两个灵活的15mmIDX22mmID管道适配器P/N2133310n两个1/4NPT外螺纹至1/8ID管倒钩接头（尼）PN2133240=两个鲁尔至倒钩接头P/N2

33、213679二两个替换保险丝05A慢熔断P/N2133932一个DISS手紧螺母/接头至14,ID软管倒钩适配器P/N2216329,校准证书-数据表2 .连接Vtplushf气动连接VTP1.USHF可以以双向或单向流动配置连接到呼吸机和测试负载。以卜期TP1.USHF上各种连接的说明：榜麟幅跳螫麟嘱照麟辘脩方翻施歌暨建羹懒席。高流泣端口内的压力不应超过120cmH2Oc仅应使用高流状端口测林f燥气体。请勿使用此端口测试呼出或人工加湿的气体。低流过（入口和排气）：低流氓端口的外径为l准15mm,可与标海利婢件（例如气体采样Y形件和气体采样适配器旌按。低流；出制1的内腔带有螺纹，叮渤痢碓1/4

34、NPT接头。低流行端口内的压力不应超过120CmH20.使用低流堵端口测旧干燥气体。诂勿使用此端口测电呼出或人工加湿的气体。高压（+和-）：高Ii湍口主要用FSti壁稠协山汽源。i媚接甥可与僻漱管上使用的标准氧气DlSS接头配合。谱燧R+侧可用于测让流体压力。施加到高压端口两便的压差不应超过100psi.AA高压端口的负（一）侧不能用于测晶流体压力。低压（+和）：低压端口使用械鲁尔接头顺。请注意，只有+侧可用于测吊流体压力。施加到低压端口两侧的压力不应超过士500宅米汞柱。低压端口的负（一）恻不能用于测M流体压力.A快速安装/操作指南高或低流沛范围可用于呼吸机测试。种测试设置是使用测脚刚Q呼吸

35、机参数。您可以选择双向流模式或单向流模式，如下图所示：然而，双!可搬是优选的。双向流模式1 .使用Y形接头将呼吸机连接到呼吸机上的气流入口VTP1.USHF右侧。2 .使用标准呼吸软管将左侧的流散排气口连接至测试肺。3 .确保呼吸检测模式设置为双向。A0三继8b.选择设置Co选择呼吸检测并根据需要进行修改参见图2-1。有关更多详细信息，请参阅第4章，系统设置。吸气物管呼吸机VT加商频测试肺进口出口呼气软管K22.0Pe单向流动模式或者，VTP1.USHF可仅用于测晟吸气或呼气气流，如图2-2和2-3所示。吸气测试1. 将吸气软管连接至VTP1.USHF右侧的流量端口。2. 使用标准呼吸将左侧的

36、流量排气口连接至测试肺软管。3. 确保呼吸检测模式设置为单向吸气。Ao进入设置b.选择设置有关更多详细信息，请参阅第4章，系统设置。图2-2.将VTP1.USHF连接到呼吸I川路的任T气肢“W22.p呼气测试1. 将呼气软管连接到VTP1.USHF右侧的流量端口。2. 使用标准呼吸将左侧的流量排气口连接至呼吸机软管。3. 确保呼吸检测模式设置为单向呼气。a进入设置b选择设置c选择呼吸检测并根据需要进行修改有关详细信息，请参阅第6章“特殊功能工VTP1.USHF应显示类似于图2-4所示的屏幕。呼吸机输送的气体流量以图形方式显示在屏幕上。RRNGEUNITSRESCA1.EC1.ERR监视器应在屏

37、幕右上方大我显示瞬时流;k流，丫统计数据（最,J他、最大值和T均值电示在屏幕右中下方。呼蝌的子集显示在流程图方。您可以时屏幕进行以卜调整：按RANGE下面的软键可在高流量端口和低流量端口之间切换。按UNITS下面的软键可更改测量单位即1.PM.CFM,1.PS等）按RESCA1.E下面的软键可更改绘图比例。新的缩放比例将基丁统计区域中显示的最小值和最大值。按C1.EAR下面的软键可擦除绘图并重新初始化统计数据和呼吸参数。如需了解任何屏幕中的更多信息，请按“帮助”键。按PAUSE/RESUME键暂停屏幕：再次按该键可恢狂绘图。有关各种屏幕和模式的更详细说明，请参阅第5章显示屏幕.3.连接打印机电

38、缆打印机设置为井打印,打印机侧HD25公头转CentroniCS并行电缆，可从FIUkeBiomediCal代表处（FlUkeBiomedicalP/N2238072减大多数电源插座购买。要连接并行电缆：A：Centronics型并行电缆的36针端连接到打印机的并行端口输入连接器。b.将并行电缆的25针公端连接至背面的25针连接器VTP1.USHF的第4章系统设置”提供了各种打印机的更详细说明。1 .VTP1.USHF键盘功1. VTP1.USHF键盘功自日键盘功能第3章图3-1说明了VTP1.USHF键盘。以下几页介绍了各种按键及其功能。打印软键对比调整暂停/恢第髀黜源翳舞鬻躺鬣勰蠹赞酸捣阿

39、对比度调整该键用于调整屏幕对比度以符合用户的曹好。每按一次该键，屏幕就会变亮。当达到最小对比度时，屏暮将设置为最大对比度，并且屏舸以变得更亮，直到达到首选设置。注意：VTP1.USHF在暂停模式下停止对传感器进行采样.打印该键将使VTP1.USHF将当前数据打印到打印机，使用设H菜单EW的*打印机选项”功能可以设置打目摘H的模式和格式。帮助可以在任何屏幕中按下帮助键“按T热加寸，会提（蜥幕以及该屏整上可用选项的简要说明。软键VTP1.USHF虚示屏正下方有四个按阻时于每用防源人新泊该模式独有的选项，可以使W软键进行选择.流/0键该键用于选择VTP1.USHF上一的流帝啜式。流吊模北显示高或低流

40、；I；信号的信号、瞬时数值和统i杨据.该键也是Hir输入数字微据的0犍压力/1键气麓黝掩护义该键用于选择“压厅模式。压力模式显示高、低或气道压力信号的信号、瞬时数值和统计数据。该键也是JIrF输入数字雕的健该键用于选择“音量:模式。音小模式显示音址信号的信号、牌时数值和统计数据。该键顾IH输入数字据的2憔02/3键该键用于选择氧气模式。翳廉瞬舞及明牌摆尚计数更多/4键该键用于选择其他测试，例妍B械阈口趋势测成该键也是于输入数字数据的4键全/5键more该键用于选择“全呼吸参数模式。完整模式显示VTP1.USHF在每次呼吸后计尊舟的所有呼吸参数。请注前必须启用呼吸检测设芭之才能观察体枳信号或数据

41、.（布关呼吸检测设置，请参阅第4章“系统设置：）该键也是用于输入数字数据的5铀1.U显示器/6键该键用于选择监视模式。该键也是用于数字数据输入的6U监控模式用于显示VTP1.USHF测沦的三个信号的信号利蝌时值。或者，三个图中较（S的T可以由选定的晒参数代机用户可以选择显示的信号和/或参数.零/七键该键启动VTP1.USHF中的，归羽能。VTP1.USHF中的所有压力和差压（流心游感器都需要定版调零或臃至零参卷与断终时，设备测储所选斜;那；信，阳专件VTP1.USHF可设置为定期调用Tl零物能。（请参阅第4旗，零模式的系统设设描述）.该键也是用于输入数字蝴的47糙设置/8键该键用于访问VTP1

42、.USHF配芭和设置屏箱狡桢轴时，会显示小菜也输期于删菜单。从此菜单，可以访问其他子菜单来调整各种百曲设置，11像单及其子菜单的详细信息将在后面描述,此键也是用数字数据输入的8镶参数/9键该链用于选择在各种模式下显示哪些呼吸参数。每个模式屏幕都有空间显示4个呼吸参数。使用U参数1功能,可以选择四个呼吸参数。请注软如果已选择4个参数，则在清除之前选择的参数之之前，无法端更多参数.另请注意，所选参数仅适用于按下U参数键时VTP1.USHF所在的屏幕。该键也是用于输入数字数据的P键.parameters1.1.J1.使用设置屏幕2.设置3 .系统4 .公用事业5.信息1.使用设置屏；：系统设置要进入

43、系统设置屏幕，请按标有SETUP的键，然后显示以卜屏幕:SetupPTPSettingsSystemUtilitiesInformation使用A和V软键选择要调整的选项，按标仃ENTER的软键选择菜单项。设置屏幕包含个菜单，用于选择影响VTP1.USHF流Q和测沌的选项。系统屏幕包含一个菜单，用于选择影响信息显示方武的选项。VrP1.USHF设置时间和日期等。信息屏幕包息，例序列号实用程序屏32.设置选择SETTlNGS软键会使VTP1.USHF显示设置选择屏SettingsOTPmmHgG3c.BBiDirection0.501.PM三.001.PMExpiratoryRutoGasSettingsCorrectionMode：RTPBaroPressUnits：BarometricPresssBreathDetect：1.FBDThreshold：HFBDThreshold：Bi-DirTidalUolsZeroMode：软键的使用方法如下：后退：返回上一级菜单上移一项菜单项V.下移一项菜单项.dt修改突出显示的项目设置可以更改为预选选项或数值.例如