Not Another Teen Movie《非常男女(2001)》完整中英文对照剧本.docx
《Not Another Teen Movie《非常男女(2001)》完整中英文对照剧本.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Not Another Teen Movie《非常男女(2001)》完整中英文对照剧本.docx(60页珍藏版)》请在课桌文档上搜索。
1、希望不会造成永久的伤害Ijusthopeitdoesntcauseanypermanentdamage.-你来多久了?一会会-Howlonghaveyoubeenhere?-Awhile.-错过了你的毕业舞会?是的-Youmissedyourprom?-Yeah.其实,当我打那个赌的时候Thethingis,whenImadethatbet是他,Freddie,他穿着晚礼服Thereheis.ItsFreddie.Heswearingatux.-怎久了?-很好-Whatsup?-Yes.在你身上,我看到了一个完全不同的你Imetawholeotherpersoninsideofyou.在我们身
2、上闭嘴-Insidebothofus.-Shutup.我不会发现另一个自我Iwouldveneverfoundthatpersoninsideofme.如果不是因为另一个你的话.ifitwerentforthepersoninsideofyou.真是动人Thatssweet.我体内的另一个我Thewholeotherpersoninsideofme.觉得你体内的那个你有很大的进步.thinksthatthewholeotherpersoninsideofyouhascomealongway.那么你体内的那个你想跳舞吗?Sowouldthewholeotherpersoninsideofyoul
3、iketodance?是的Yes.-早上好,宝贝儿!-爸爸!-Morning,sweetie!.-Daddy!.-你在这儿干什么?-我在这儿干什么?-Whyareyouinhere?-Whyam1inhere?因为她的生日,爸爸Itsherbirthday,Dad.生日快乐,宝贝儿Happybirthday,sweetie.-那个嗡嗡声是什么啊?-给我一分钟时间-Whatsthatbuzzingsound?-Ijustneedaminutehere.也许是建设工程的关系Maybeitsthatconstruction.我的小天使在哪儿?Wheresmylittleangel?生日快乐,宝贝儿H
4、appybirthday,honey.奶奶?爷爷?Grandma?Grandpa?Rosco!Rosco!.Rosco,走开Rosco,go.-你好-CTFIannagan神父?-Hello.-FatherOxFIannagan?我从中心给你带来了一些特别的朋友!1broughtyourspecialfriendsfromthecenter!.生日快乐!Janey在扮鬼脸-Happybirthday!.-Janeysmakingfaces.这里有股味儿Itsmellsinhere.来,许个愿吧,亲爱的Okay,makeawish,dear.No.这里不是典型的高中Thisisntatypica
5、lhighschool.JohnHughes里不会有建小圈子的人不会有排斥他人的俱乐部AtJohnHughes,therearenocliques,noexclusivesocialgroups.你们被录取是因为自己而不是因为你们结交的人Youreacceptedforyou,notwhoyouhangoutwith.我们来分个组这样你们能更好地了解他人WeIIdivideintogroupssoyoucangettoknowyourpeers.你们“JOCKS在一组.1.etsgetallyoujocksinonegroup.你们这些小荡♥妇♥们过来站在我这边.a
6、ndgetyousluttygirlsoverherebyme.嗨,你好吗?欢迎Hey,howyoudoing?Welcome.你们这些衰人站在后面Youlosersshouldhangoutintheback.当然也包括你,走啊,到后面去Thatclearlyincludesyou.Comeon,getbackthere.看看站在你们旁边的家伙Takealookatthekidstandingbesideyou.他们将会是未来四年里你们唯一的朋友Theyreyouronlyfriendsforthenextfouryears.好了,走吧,伙计们!Okay,letsmoveit,people!
7、.-你真应该开始约会了我不约会,你知道的-Youneedtostartdating.-Idontdate.Youknowthat.Janey,你知道老爸的规矩Janey,youknowDadsrule.我不能在你之前发生性关系Icanthavesexbeforeyou.听着,Mitch我可不遵从典型的高中标准Idontconformtotypicalhigh-schoolnorms.我读SylviaP1.ath,听BikiniKill还吃豆腐IreadSylviaPlath,listentoBikiniKillandeattofu.-我是个特殊的叛逆者-听起来更像是个“女同志”-mauniqu
8、erebel.-MorelikeyoureaIesbo.Mitch,别烦你姐姐了Mitch,leaveyoursisteralone.-l*-14*AZ1谢谢,爸爸Thankyou,Daddy.如果Janey想做个假小子那是她的选择IfJaneywantstobearug-muncher,thatsherdecision.上啊!拼搏!胜利!Go!Fight!Win!很好!Allright!漂亮的组合动作,Crissy!Nicecombination,Crissy!我一直想要把那个修好的vebeenmeaningtogetthatfixed.再见,爸爸1.ater,Dad.嗨Hey.我要晚一点才
9、能来接你们IIbeIatetopickyouup.为什么?今天有就业面试?Why?Ajobinterview?不,宝贝儿,我可能会喝得太醉了No,honey,11probablyjustbewaytoodrunk.没事,我们不想你酒后开车Thatsgood.Nodrinkinganddriving.哦,我会开车的我只是可能醉得忘了接你们这事Oh,IIbedriving.IIjustbetoodrunktoremember.好吧,再见,爸爸Okay.Bye,Daddy.再见,南瓜头Bye,pumpkin-head.-哦,上帝啊!-让开!-Oh,myGod!-Getoutoftheroad!哦,上
10、帝啊,是JakeOh,myGod,itsJake.-嗨,种马”K8,Jake-Hi,stud.-Hi,Jake.-我喜欢他的眉毛-那些鬓脚-IIovethatthingwithhiseyebrows.-Thosesideburns.哦,上帝啊,Jake来了他真受欢迎Oh,myGod,theresJake.Hessopopular.他刚看了我一眼Hejustlookedatme.-给,留着吧-Tiff-Here.Youcankeepit.-Tiff.嗨,Jake.它都湿透了Hi,Jake.Itsallwet.MelanieMelanie.嗨,JakeHey,Jake.嗨,ArthurHey,Ar
11、thur.Ricky参上!HeresRicky!嗨,Ricky,周末干了些什么?Hey,Ricky.Howwasyourweekend?周五晚上的大雨中我站在你的窗外FridaynightIstoodoutsideyourwindowintherain.喊你的名字喊了几个小时.screamingyourname.然后我花了整个周六和周日为你做了这个.ThenIspentSaturdayandSundaymakingyouthisgreat.,Janey,我一直疯狂地想要告诉你.ve-been-desperately-trying-to-tell-you-that.我疯狂地爱着你”.m-madl
12、y-in-Iove-with-you.的混合音带作你的生日礼物.mixtapeforyourbirthday.混合音带?太谢谢T,RickyAmixtape?Thatssosweet,Ricky.英语课上见SeeyouinEnglish.晚些见Catchyouguylater.过得好吗?Whathappening?该死,Shorty,Dog在装成亚洲人,该死Damn,Shorty,DogispretendingtobeAsianandshit.那混♥蛋♥是白人!难道他不知道吗,呦?Thatcrackeriswhite!Cantheseethat,yo?你们上周末有什
13、么活动吗?Didyougetanyactionthisweekend?-我去见我爷爷了-我和我妹妹玩泰迪球-Ivisitgrandfather.-Iplayedwithmysisters.我们真是可悲Werepathetic.我们怎样才能在毕业前告别处♥男♥身啊?Howwillweeverloseourvirginitybygraduation?-我们才一年级-你这态度算什么?-Werefreshmen.-Whatswiththeattitude?很难在这里走好运女孩们是敏感的,伙计-Noteasytogetluckyhere.-Girlsaresensitive.
14、她们追求的不是性,而是爱Theyrenotlookingforsex.Theyrelookingforlove.哦!操♥我♥!再猛一点!Fuckme!Harder!AmandaBeckerAmandaBecker.她太完美了Sheissoperfect.继续做你的春秋大梦吧Keepdreaming.怎么了,ReggieRay?Whatsup,ReggieRay?我都等不及周五的比赛rIcantwaituntilFridaysgame.你的头怎么办?医生说你头上有个柚子大的血凝块Whataboutyourhead?Youhaveabloodclotthesizeofa
15、grapefruit.再有五次剧烈冲击你就玩完了你应该当心点Fivemoreconcussionsandyoulldie.Youshouldtakeiteasy.-别听他的-Austin-Dontlistentohim.-Austin.“不再是一线”先生以后不会再是一线Mr.Not-First-String-Anymoreisntfirst-stringanymore.我们都知道上次发生了什么事,JakeWeknowwhathappenedlasttime)akecalledtheplays.现在,我们当地的英雄Andnow,ourhometownhero.“l线四分卫,JakeWyler!.
16、first-stringquarterback,JakeWyler!Malik,能不能帮我拿会儿书?Malik,couldyouholdthesebooks?当然.为什么不?我是黑人的象征Sure.Whynot?Iamthetokenblackguy.我只要微笑,不要参与讨论Ismile,stayoutoftheconversation.说些诸如,“该死”,“靠”和“那可真怪.andsaythingslike,Damn,Shit,and,Thatiswack!她在这儿干嘛?她四年前就毕业了Whafsshedoinghere?Shegraduatedfouryearsago.-嗨,Jake-Ca
17、therine-Hi,Jake.-Catherine.能问你个问题吗?CanIaskyouaquestion?为什么每次我告诉一个家伙可以把“弟弟”到处插WhyisitwhenItellaguytoputitanywhere.-他们总是把它插到我屁♥眼♥里?-该死!-.theyalwaysstickitinmyass?-Damn!你说得太多了Waytoomuchinformation.哦,不,说得太多会是告诉你Oh,no.Toomuchinformationwouldbetellingyou.在他们“收工”以后我还会用上位.thataftertheyredoneIt
18、akeahugedump.该死!Shit!在他们胸口上干一次Ontheirchest.哦,那可真怪!Oh,thatiswack!为什么辣妹们走路总是慢节拍的?Whydohotgirlsalwayswalkinslowmotion?PriSCina,你来啦Priscilla,thereyouare.Jake,我需要4T加YJake,IneedsomeT-to-the-fourth-power-Y.和你谈谈(TimeToTalkToYou)Sometimetotalktoyou.上帝God.我能听懂,PriscillaItmadesensetome,Priscilla.你要因为这家伙而离开我?Yo
19、ureleavingmeforthisguy?对不起,Jake但是我们春假的时候才认识msorry,Jake.Wemetoverspringbreak.我可不是寻常人mnotordinary.你要因为这家伙而离开我?Youreleavingmeforthisguy?他叫1.es.Hisnameis1.es.他是我见过的最美的.andhesthemostbeautifulthingveeverseen.他的包也是Andsoishisbag.JaneyBriggs,请到办公室来一下)aneyBriggs,pleasereporttotheoffiice.我知道作为一个交换生很难.Beingafor
20、eign-exchangestudentisscary.适应一个新学校,一个新国家.adjustingtoanewschool,anewcountry.但你会发现这里的学生很容易相处Butyoullfindthatthestudentsareveryaccepting.我真高兴能来到美国我的乳♥房♥♥样子很不错,不是吗?日光浴晒得不错Youhaveasunnydisposition.你拿到课程安排表了吗?Yougotyourschedule?我不需要课程安排表我来这个学校是为了成为那些没办法搞上美国妞的可怜虫的发泄对象那可真是太好了Well,isntt
21、hatwonderful?Janey,请进Janey,comein.Janey,这位是Areola我们的国际交换生ThisisAreola,ourforeign-exchangestudent.Areola,这位是Janey她会带你去第一节课的教室Janeywillshowyoutoyourfirstclass.嗨Hi.-我喜欢你的背包-谢谢-Ilikeyourbackpack.-Grazie.伙计,我听说有个便衣记者在这里装作学生DUde,Iheardtheresanundercoverreporterposingasastudent.伙计,不可能,伙计Dude,noway,dude.你们知
22、不知道KelIer先生的英语课在哪里上?DoyouknowwhereMr.KellersEnglishclassis?一笔直走到底,左拐-很好,伙计-Downthehall,onyourleft.-Sweet,dude.我说第一千次,“把那东西吞下去”Forthethousandthtime,Isaid,Swallowthatthing.对吧?AmIright?Priscilla怎么能电了我JakeWyler呢?HowcouldPriscilladumpme,JakeWyler?她以为她是谁?Whodoesshethinksheis?我送你两个词,Jake:Igottwowordsforyou
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 非常男女2001 Not Another Teen Movie非常男女2001完整中英文对照剧本 Movie 非常 男女 2001 完整 中英文 对照 剧本

链接地址:https://www.desk33.com/p-1417328.html